WikiDer > Гийом де Палерм - Википедия
Гийом де Палерм ("Уильям из Палерне") - французское романтическое стихотворение, которое было переведено на английский язык. Французский стихотворный романс был составлен около 1200 г. по заказу графини Иоланд (которую обычно называют Иоландой, дочерью Болдуин IV, граф Эно).[1]:214–15 Прозаическая версия французского романа, напечатанная Н. Бонфонсом, выдержала несколько изданий.
Английская поэма в аллитерационном стихе по заказу Хамфри де Богун, шестой граф Херефорд, было написано c. 1350 г. поэтом по имени Уильям.[1]:215 Единственная сохранившаяся рукопись английской версии хранится в Королевский колледж, Кембридж. В Оксфордский словарь английского языка цитирует это стихотворение как самое раннее известное использование единственное число Oни на письменном английском.[2]
участок
Гийом, подкидыш, предположительно невысокой степени, воспитывается при дворе императора Рим, и любит дочь императора Мелиор, предназначенную для греческого принца. Влюбленные убегают в лес, переодевшись в медвежьи шкуры. Альфонсо, двоюродный брат Гийома и испанский принц, был превращен в волка чарами мачехи. Он обеспечивает беглецов едой и защитой, и Гийом в конце концов одерживает победу над отцом Альфонсо и отвоевывает у него свое королевство. Доброжелательный оборотень разочарован и женится на сестре Гийома.
Мотивы
Оборотень, использованный в этой истории, основан на более поздних разработках этой легенды, чем такие lais в качестве Бисклаврет и Мелион, где статус оборотня является неотъемлемым, хотя его почтение королю, его отцу, соответствует тому же поступку в других историях.[1]:218–19 Защита ребенка оборотнем, вероятно, проистекает из анекдота, найденного в обоих Семь мудрецов и Gesta Romanorum.[1]:219 Но нападение оборотня на его злую мачеху соответствует нападению оборотня на его ложную жену в Бисклаврет и Мелион, а Гийом играет ту же роль, что и король, защищая оборотня после нападения.[1]:220
Любовь Гийома и Мелиора, хоть и представленная как классическая. изысканная любовь, заканчивается браком и детьми - отклонение от первоначальной формулировки куртуазной любви, которая стала обычным явлением в романах этой эпохи.[3]
Рекомендации
- ^ а б c d е Лаура А. Хиббард (1963). Средневековый роман в Англии. Нью-Йорк: Берт Франклин.
- ^ Барон, Деннис (2018-09-04). "Краткая история единичных" они'". Блог Oxford English Dictionary. Получено 2019-03-22.
В Оксфордский словарь английского языка следы единичные Oни в 1375 году, где он появляется в средневековом романе Уильям и оборотень.
- ^ Жерваз Мэтью. "Брак и Амур Куртуа в Англии в конце XIV века ». К. С. Льюис (ред.). Очерки, представленные Чарльзу Уильямсу. п. 133. ISBN 0-8028-1117-5.
- Бунт, Геррит Х.В., Уильям Палернский, электронное издание.
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Гийом де Палерм". Британская энциклопедия. 12 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в дальнейшее чтение
- Гийом де Палерн, изд. Анри Мишельан, Париж: Société des anciens textes français, 1876.
- Histoire littéraire de la France, т. 22, стр. 829.
- Мэдден, Ф. (1832). Уильям Палермский, Roxburghe Club.
- Скит, Уолтер В. (1867 г.). Early English Text Society, Extra Series, No. I.
- Макс Калужа, Über das Verhältniß des mittelenglischen allitterirenden Gedichtes "Вильгельм Палернский" zu seiner französischen Vorlage., дисс. Бреслау, Englische Studien 4, Хайльбронн (1881 г.).