WikiDer > Справка: Ссылки на интервики - Википедия
 | Эта справочная страница является практическое руководство. В нем подробно описаны процессы или процедуры некоторых аспектов норм и практики Википедии. Это не один из Политика или рекомендации Википедии, и может отражать разные уровни консенсус и проверка. |
| Связывание и манипулирование страницей |
|---|
Расщепление |
Добавляя префикс к другому проект, стиль внутренней ссылки ("стиль внутренней ссылки с префиксом") можно использовать для связь на страницу другого проекта. Система сокращенных меток ссылок используется для обозначения различных проектов в контексте межпроектных ссылок, как видно из фактического исходного текста. Например, ru: ссылается на английскую Википедию. Это видно в [[en: Apple]], который дает ссылку на статью в Википедии на английском языке "яблоко". Интервики-ссылки, которые связывают Википедии на разных языках, известны как Межъязыковые ссылки.
Это называется интервики. Для каждого проекта карта интервики (список целевых проектов с их префиксами) указывается (пример). Эти целевые проекты не обязательно должны использовать MediaWiki и даже не должны быть вики.
Ссылки на интервики из Викимедиа и внутри него
В Викимедиа, с целью межъязыковые ссылки (см. ниже), семействами проектов являются Википедия, Викисловарь, Викицитатник, Викиучебники, Викиновости, Викиверситет, Викисодержание и Википедия. Таким образом, это относится к ссылке типа ru:, де:и т. д., из Википедии в другую, из Викисловаря в другой, из Викицитатора в другой, из Викиучебника в другой, из Викиновостей в другой, из Викиверситета в другой или из Викиисточника в другой.
Пример
Например, чтобы связать отсюда с "избыточной" статьей в Викисловаре, вы должны включить вики-ссылку [[wikt: surfeit]] который будет выглядеть как wikt: избыток или вики-ссылка [[wikt: surfeit | surfeit]] который будет выглядеть как пресыщение.
Коды префиксов для ссылки на родственные проекты Викимедиа
Если только код языка При добавлении следующих префиксных кодов интервикимедиа ссылки на Википроекты на английском языке.
Обратите внимание, что некоторые ссылки не работают должным образом в одном проекте, например, мета: Тест на Мета сам по себе означал бы m: Мета: Тест, другая страница. Вне родственных проектов Викимедиа только метавикипедия: Тест может работать на m: Тест.
| Проект | Длинная форма | Ярлык | Шаблон имени страницы |
|---|---|---|---|
| Википедия | [[википедия:]] | [[w:]] | |
| Викисловарь | [[викисловарь:]] | [[wikt:]] | {{Викисловарь| Pagename}} |
| Викиновости | [[викиновости:]] | [[n:]] | {{Викиновости| Pagename}} |
| Викиучебники | [[викиучебники:]] | [[б:]] | {{Викиучебники| Pagename}} |
| Викицитатник | [[викицитатник:]] | [[q:]] | {{Викицитатник| Pagename}} |
| Wikisource | [[викиисточник:]] | [[s:]] | {{Wikisource| Pagename}} |
| Wikisource (общий репозиторий) | [[oldwikisource:]] | [[: код языка: Название]][[: код языка: Название]] | {{WikisourceWiki| Pagename}} |
| Викивиды | [[разновидность:]][[викивиды:]] | [[: код языка: Название]][[: код языка: Название]] | {{Викивиды| Pagename}} |
| Викиверситет | [[викиверситет:]] | [[v:]] | {{Викиверситет| Pagename}} |
| Викиверситет Бета | [[Betawikiversity:]] | ||
| Wikivoyage | [[wikivoyage:]] | [[voy:]] | {{Wikivoyage| Pagename}} |
| Википедия на другом языке * | [[код языка: wikipedia:]] | [[код языка:]], [[w:код языка:]] | |
| Фонд Викимедиа | [[Викимедиа:]][[Фонд:]] | [[wmf:]] | |
| Wikimedia Commons | [[общие:]] | [[c:]] | {{Commons| Pagename}} |
| Викимедиа Мета-Вики | [[метавикипедия:]][[мета:]] | [[м:]] | {{Мета| Pagename}} |
| Стратегическое планирование Викимедиа | [[стратегия:]] | [[: код языка: Название]][[: код языка: Название]] | |
| Простая английская Википедия | [[просто:]] | ||
| Инкубатор Викимедиа | [[инкубатор:]] | [[: код языка: Название]][[: код языка: Название]] | {{Инкубатор| Pagename}} |
| Викиспор | [[викиспор:]] | ||
| MediaWiki | [[mediawikiwiki:]] | [[mw:]] | {{MediaWiki| Pagename}} |
| Качество Викимедиа | [[качественный:]] | [[: код языка: Название]][[: код языка: Название]] | |
| Викимедиа ОТРС (билет с TicketID, билет с TicketNumber) | [[otrswiki:]][[otrs: 000000]][[билет: 0000000000000000]] | [[: код языка: Название]][[: код языка: Название]] | |
| Фабрикатор (ранее Bugzilla и MediaZilla) | [[фабрикатор:]][[bugzilla:]][[mediazilla:]] | [[phab:]] | |
| Ностальгия | [[ность:]] | [[: код языка: Название]][[: код языка: Название]] | |
| Тестовая Википедия | [[testwiki:]] | [[: код языка: Название]][[: код языка: Название]] | |
| WikiTech | [[викитех:]] | | |
| Викиданные | [[викиданные:]] | [[d:]] | {{Викиданные свойство| Идентификатор свойства | тема}} |
| Вики Сообщества | [[охват:]][[аутричвики:]] | [[: код языка: Название]][[: код языка: Название]] | |
| Toolforge | [[Toolforge:]] |
Другие текущие префиксы Викимедиа: Betawikiversity:, dbdump:, скачать:, геррит:, Почта:, mailarchive:, otrs:, OTRSwiki:, охват:, качественный:, rev:, spcom:, сулутил:, svn:, проездной билет:, инструменты:, цвики:, wm2016:, wm2017:, wmania:.Полный список текущих и старых, но все еще работающих префиксов для всех вики-сайтов Викимедиа можно найти на странице Викимедиа SiteMatrix.
Несколько из длинные формы не работают должным образом в рамках одного проекта; Например [[мета:]] не работает на Meta, а [[метавикипедия:]] делает. Это зависит от конфигурации вики и места хранения имен (см. Также следующий параграф). В ярлыки работать везде. (Это намерение; в настоящее время (16 января 2007 г.) это работает не для всех проектов.) В карта интервики в Meta перечислены многие префиксы, среди прочего, [[википедия:]] для английской Википедии, работающей с любой Wiki, поддерживающей карту Interwiki Meta, а не только с вики MediaWiki. Некоторые префиксы работают только со страницей, например: википедия: (не удается) vs. wikipediawikipedia: ссылка Interwikimedia (работает). Эти префиксы не чувствительны к регистру.
Ярлыки - это просто интервики с разными историями. Википедия, Викицитатник и т. Д. Указывают на английские версии и также включены в стандартную интервики-таблицу MediaWiki (IIRC); w, q, b, wikt и т. д. используются как межъязыковые вики-ссылки для ссылки на родственный проект на том же языке (так ш: это: б: эквивалентно Викиучебники: это:).
Коды интервики, не относящиеся к Викимедиа, имеют ограничение: их можно использовать только по ссылке. Например, запись для "Джон"в Wiktionary, проекте Викимедиа, можно получить по [[wikt: Джон]] или же http://meta.wikimedia.org/wiki/wikt:John. Однако последний метод не работает для вики-сайтов, не относящихся к Викимедиа. Например, на главную страницу Mozilla Wiki можно попасть через [[MozillaWiki: Главная страница]], но http://meta.wikimedia.org/wiki/MozillaWiki:Main_Page приводит к ошибке. В этих случаях можно использовать Special: Search (http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Search/MozillaWiki:Main_Page). Ты можешь видеть специальная страница Interwiki для списка префиксов "вперед" и "без пересылки".
Специальные версии Википедии
Обратите внимание, что приведенный выше раздел включает две специальные версии Википедии, ностальгия и тест. Ностальгия - это статическая копия Википедии, как это было в 2001 году, и на нее можно ссылаться, используя [[nost:]]. Test - это версия Википедии для редактирования и тестирования программного обеспечения, на которую можно ссылаться с помощью [[testWiki:]].
Ссылки на международные разделы Викимедиа
Обратите внимание, что эти ярлыки не ссылку на версии Википедии (или на другие ориентированные на читателей, информационные проекты, такие как Викисловарь) на языках, отличных от английского, но вместо этого ссылка на локализованный эквивалент http://www.wikimedia.com (то есть изменено для местного языка, страны или культуры).
| Международные отделения Викимедиа | Ярлык |
|---|---|
| Аргентина | [[wmar:]] |
| Австралия | [[wmau:]] |
| Бангладеш | [[wmbd:]] |
| Бельгия | [[wmbe:]] |
| Канада | [[wmca:]] |
| Чехия | [[wmcz:]] |
| Германия | [[wmde:]] |
| Финляндия | [[wmfi:]] |
| Гонконг | [[wmhk:]] |
| Венгрия | [[wmhu:]] |
| Индия | [[wmin:]] |
| Индонезия | [[wmid:]] |
| Израиль | [[wmil:]] |
| Италия | [[wmit:]] |
| Македония | [[wmmk:]] |
| Нидерланды | [[wmnl:]] |
| Норвегия | [[wmno:]] |
| Польша | [[wmpl:]] |
| Россия | [[wmru:]] |
| Сербия | [[wmrs:]] |
| Испания | [[wmes:]] |
| Швеция | [[wmse:]] |
| Швейцария | [[wmch:]] |
| турецкий | [[wmtr:]] |
| Тайвань | [[wmtw:]] |
| Украина | [[wmua:]] |
| объединенное Королевство | [[wmuk:]] |
Советы по использованию межпроектных и межъязыковых ссылок
Скрытие видимого префикса
Чтобы подавить первый видимый префикс на сохраненной странице, используйте трубный трюк: Добавлять | в конце ссылки, вот так: тест. После сохранения изменений он будет расширен до [[s: test | test]]. Обратите внимание, что это работает только для первого префикса, поэтому сохранение en: test, автоматически расширится до [[s: en: test | en: test]], а не [[s: en: test | test]].
Удвоение префиксов
Как показано в примеры ниже, объединение определенных префиксов позволяет их комбинировать, что позволяет создавать прямые ссылки на страницы, которые невозможно использовать с одним префиксом. Например, можно связать слово в английской Википедии с термином в немецком Викисловаре или ссылку на категорию в Википедии.
При использовании языковых кодов порядок префиксов не имеет значения. Не забудьте поставить двоеточие перед ссылкой, начинающейся с языкового префикса; однако двоеточие не является обязательным, если ссылка начинается с префикса кода проекта, а затем имеет префикс языка. См. Последние два примера в таблице ниже.
При использовании префикса категории порядок префиксов делает иметь значение. Порядок должен быть [[проект: категория: название-категории]]. Начиная с двоеточия и префикса категория ссылки на категории в этой Википедии, создавая красную ссылку, если категории не существует. Без двоеточия, но с префиксом категория, на сохраненной странице ничего не отображается.
Примеры комбинаций ссылок
| Викитекст | Полученные результаты |
|---|---|
| en: Главная страница de: Hauptseite |
[[commons: Главная страница]] | commons: главная страница |
[[Commons: категория: Викимедиа]] | Общество: категория: Викимедиа |
[[викиучебники: Главная страница |]] | Главная страница |
[[wikt: de: Rechner]] | wikt: de: Rechner |
[[wikt: de: Rechner | de: Rechner]] | de: Rechner |
[[викисловарь: de: Rechner |]] | викисловарь: de: Rechner |
[[: викисловарь: de: Rechner |]] | викисловарь: de: Rechner |
Технический
Префикс собственного пространства имен проекта не может быть повторно использован в качестве кода для внешнего проекта. Однако префикс, используемый для целевого проекта, может совпадать с префиксом для пространства имен проекта в этом проекте. В результате, чтобы создать ссылку на страницу в этом пространстве имен, дважды используйте один и тот же префикс.
Для переносимости между проектами можно выбрать код ссылки, ведущий к одной и той же цели из всех проектов, например: MetaWikipedia: викиучебники: Главная страница. «Излишний» «MetaWikipedia:» предотвращает интерпретацию «wikibooks:» как префикса пространства имен, когда код используется в самом wikibooks, тогда как в Meta «MetaWikipedia:» игнорируется (это не префикс пространства имен и даже в самой Meta , он распознается как код для Meta). Приведенные выше коды работают со всеми проектами; Тем не менее обнаружение существования и функция самостоятельной ссылки не работают с интервики-ссылками.
Префиксы
Ссылки Interwiki могут использовать префиксы для проект и / или для язык. Без префикса ссылки являются локальными для страниц в одном проекте и на одном языке. Если указан только язык, они переходят на страницу того же (или аналогичного) проекта для указанного языка:
[[: fr:]] fr:[[:Операционные системы:]] Операционные системы:
Если указан только проект, обычно используется язык исходного кода, см. Выше. Для страниц в любом существующем проекте и на любом поддерживаемом языке требуется не более двух префиксов:
[[s: de: Hauptseite]] s: de: Hauptseite[[b: en: Главная страница]] b: en: Главная страница
В случае более чем одного префикса необходимо указать имя страницы. Например, пока w: и ru: из Meta ведет на главную страницу английской Википедии, [[w: en:]] не работает: w: en:.
Если язык другой, укажите его перед проектом:
[[: de: q: Hauptseite]] de: q: Hauptseite[[: en: n: Главная страница]] en: n: Главная страница[[n: en: Главная страница]] n: en: Главная страница
Второй пример не работает из английской Википедии w: en: страницы; префикс проекта перед языком лучше.
Более двух префиксов обычно не требуется; следующие примеры должны работать везде:
[[m: Справка: Справка]] м: Справка: Справка[[w: Interwiki]] w: Interwiki
Два префикса могут иметь неожиданный эффект; например, из Мета, следующие ссылки попадают на разные страницы:
[[m: en: About]] m: en: О нас[[: en: m: About]] en: m: О нас[[м: О]] м: О компании
В первом случае Мета игнорирует м:, потому что он локальный, а затем интерпретируетru: в качестве w: en:, префикс английской Википедии. Во втором случае ведущий ru: попадает в английскую Википедию, где м: идет прямо к Мета. Второй пример вообще не работает, из английской Википедии w: en: страниц, везде работает только третий пример.
Другими словами, несколько префиксов оцениваются слева направо соответствующими серверами Викимедиа (проект и язык). Для проектов без разных языков, например Мета (поскольку Meta сам по себе многоязычный), языковые префиксы можно обрабатывать как сокращенные обозначения для w: плюс указанный язык:
[[: pl: 2006]] пл: 2006 г.[[w: pl: 2006]] w: pl: 2006[[: pl: w: 2006]] пл: ж: 2006
Из Мета, первые две ссылки ведут на страницу на польском языке 2006 года. Третий прибывает в английский Википедия, потому что именно так сервер выбран : pl: интерпретирует второй префикс w:.
Для переносимой ссылки на этом сервере было бы плохой идеей использовать w:, но : pl: делает свое дело. Чтобы проверить этот эффект от Мета, следующие ссылки должны вести на ту же страницу:
[[: ja: 2006]] ja: 2006[[: ja: ja: 2006]] я: я: 2006
Универсальная межвики-ссылка, то есть та, которая работает независимо от того, из какой вики-страницы Викимедиа, может быть написана [[m:проект:язык:имя страницы]] (например, m: b: nl: Вискунде); это направляет синтаксический анализ ссылок через Meta (ошибка 4285).
Межъязыковые ссылки
Межъязыковые ссылки ссылки с любой страницы (особенно статьи) в одном Википедия на одну или несколько почти эквивалентных или точно эквивалентных страниц на другом языке Википедии.
С февраля 2013 года использование «локальных» ссылок для межъязыковой ссылки было устарел, при этом данные межъязыковой связи централизованы на Викиданные, а структурированный база знаний проект. Страницы с их межъязыковыми ссылками в Викиданных отображают кнопку «Изменить ссылки» под списком языков.
Приведенная ниже информация устарела и сохранена в исторических целях.. До февраля 2013 г. межвики-ссылки создавались с использованием специальной разметки ссылок в статьях, которая имела форму [[код языка: Название]], где код языка - это двухбуквенный код согласно ISO 639-1. (Видеть Полный список доступных языков Википедии: Английский язык - это «en», немецкий - «de» и т. Д.) Так, например, в англоязычной статье о планктон, который доступен во многих других вики, межъязыковые ссылки могут выглядеть так:
[[ar: عوالق]] [[de: Plankton]] [[eo: Planktono]] [[es: Plancton]] [[fr: Plancton]] [[nl: Plankton]] [[ja: プ ラ ン ク ト ン]] [ [ko: 플랑크톤]] [[pl: Plankton]] [[pt: Plâncton]] [[ru: Планктон]] [[простой: Plankton]] [[zh: 浮游生物 界]]
Эти ссылки не отображаются в статье, а вместо этого заполняют список «Языки» на боковой панели. Хотя теоретически они могут быть расположены в любом месте статьи, они обычно располагались внизу.
Межъязыковые интервики-ссылки
Встроенные ссылки на Википроекты на иностранном языке можно сделать, добавив код языка в качестве префикса:
- К ссылка на статью в Википедии на конкретном языке встроенным (в отличие от ссылок на боковой панели), используйте
[[: код языка: Название]]. - Чтобы создать ссылку на страницу другого проекта на определенном языке, расширите указанный выше синтаксис кодом проекта из таблицы ниже в § Префиксные коды для ссылки на проекты, как в
[[: проект: код языка: Название]]или же[[: код языка: проект: Название]].
- Например,
[[: s: de: Salz]]или же[[: de: s: Salz]]будет ссылка на Страница Salz в немецкоязычном Викисайте в качествеde.wikipedia.org/wiki/s:Salz,[[: wikt: fr: sel]]или же[[: fr: wikt: sel]]к страница sel в Викисловаре на французском языке в качествеen.wiktionary.org/wiki/fr:selи т. д. См. § Удвоение префиксов для получения дополнительных советов и примеров, а также информации об удвоении с помощьюкатегорияпрефикс.
Коды языков см. список Википедий. Не забудьте поставить двоеточие перед ссылкой, начинающейся с префикса кода языка, иначе в сохраненном редактировании она вообще не будет отображаться; однако двоеточие не является обязательным, если ссылка начинается с префикса кода проекта, а затем имеет префикс кода языка.
Функция межъязыковых ссылок работает на Wikimedia Commons и Wikispecies, создавая ссылки на Википедии. Это не взаимно, ссылка из Википедии на Commons или Wikispecies - это ссылка на странице.
Еще примеры
Ссылка из en.Wikipedia на страницу Wikisource на китайском языке 天 問, но без вводящего в заблуждение и отвлекающего внешнего вида ссылки:
- Тип: [[wikisource: zh: 天 問]] получить: wikisource: zh: 天 問
- Или, используя трубопровод, введите: [[wikisource: zh: 天 問 | 天 問]] или же [[wikisource: zh: 天 問 | Небесные вопросы]] получить: 天 問 или же Небесные вопросы
Для статьи, которая существует на немецком языке, но еще не на английском языке, используйте: {{межъязыковая ссылка| Gesellschaft Deutscher Naturforscher und Ärzte | de}} или же {{больной| Gesellschaft Deutscher Naturforscher und Ärzte | de}} получить: Gesellschaft Deutscher Naturforscher und Ärzte. Когда статья на английском языке написана, синий де ссылка исчезнет.
Межвики-ссылки против внешних ссылок
Недостатки интервики-ссылок:
- Вики-текст менее переносим между вики, поскольку вики-страницы не всегда имеют префиксы интервики для одних и тех же сайтов, и даже если они есть, префиксы могут отличаться.
- Функция поиска межвики-ссылок отсутствует, а поиск внешней ссылки можно выполнить с помощью Special: Linksearch (если установлен). Это потому, что пока есть таблица внешних ссылок, для интервики-ссылок такого нет. В таблица интервики сохраняет только префиксы интервики с их целями как функцию параметра, а не экземпляры ссылок. Использование общего текстового поиска для поиска межвики-ссылок - это больше работы для сервера, поэтому он может быть медленным, устаревшим или отключенным в часы пик. Смотрите также: Поиск внешних ссылок на страницу.
Сравнение:
- [[imdbtitle: 0389790 | Bee Movie]] дает Пчела фильм
- [https://www.imdb.com/title/tt0389790 Bee Movie] дает Пчела фильм
- Linksearch работает только для последнего
Применимые классы CSS: extiw и external text. Этим можно руководствоваться в выборе, в любом случае, для единообразия или различия. Интервики-ссылку легче набрать отдельно, но если вы все равно перейдете на веб-страницу, перед размещением ссылки очень удобно скопировать URL-адрес. Когда создается шаблон, например Шаблон: название IMDb (обратные ссылки редактировать), шаблон можно сделать так, чтобы он использовал межвики-ссылку и параметр, например «tt0389790» или «0389790», или чтобы он использовал внешнюю ссылку и параметр, например, один из этих или полный URL-адрес, если он больше удобный.
Межвики-ссылки на одну и ту же вики по сравнению с внутренними ссылками
Недостатки интервики-ссылок на одну и ту же вики по сравнению с внутренними ссылками:
- нет обнаружения существования
- "Какие ссылки здесь" работает только для внутренних ссылок.
Преимущества интервики-ссылок на одну и ту же вики по сравнению с внутренними ссылками:
- лучшая переносимость между вики, при условии, что применяется тот же префикс и не совпадает с именем пространства имен
Смотрите также
| Эта страница упоминается в Википедия Глоссарий. |  |
- Википедия: родственные проекты Викимедиа, руководство по использованию родственных проектов Википедии
- m: шаблоны для ссылок на родственные проекты
- Шаблоны для связи между различными дочерними проектами Викимедиа
- Справка: межъязыковые ссылки, описывает, как связать разные Википедии на иностранных языках
- Справка: содержание / ссылки, оглавление справочных страниц о ссылках и ссылках
- mw: Справка: Ссылки на интервики, справочная страница из MediaWiki
- Контент мета-вики:
- m: Помощь: Ссылки на интервики
- м: Интервики карта, список сопоставлений WMF и не-WMF
- Commons: Commons: Первые шаги / Повторное использование, инструкции по привязке файла из Commons к Википедии
- Википедия: Служба поддержки - задавать вопросы об использовании интервики-ссылок в статьях, если вы не смогли найти нужную информацию на этой справочной странице.