WikiDer > Генри Альфред Кришнапиллаи
Генри Альфред Кришнапиллаи (1827–1900) был известным поэтом в Тамильский язык. Он родился в Индуистский семья, но позже преобразована в христианство. Даже после своего обращения он сохранил свою индуистскую фамилию. Он был опытным тамильским учителем и поэтому после своего обращения стремился работать над тамильскими литературными произведениями. После выхода на пенсию он работал над своим magnum opus, Ратчанья Яатригам. Эта работа была основана на Джон Буньянс Путешествие паломника, хотя и не перевод. Сама работа заняла 16 лет и является одним из лучших произведений тамильской литературы девятнадцатого века.
Кришнапиллаи, как известно, использует аналогии из индуистских текстов в своих христианских сочинениях. Его христианин гимны по-прежнему популярны среди тамилов Протестанты. Эти гимны похожи по стилю на индуистский текст. Теварам.
Ранние годы
Кришна Пиллаи родился в 1827 году в Карайируппу, Тирунелвели Округ, Тамил Наду. Он родился в ортодоксальной индуистской семье, принадлежавшей Вайшнав традиция индуизм. Он получил раннее образование в тамильской грамматике и литературе в деревне.[1]
Обращение в христианство
В мае 1853 года он переехал в Саверпурам, христианскую деревню. Поселок был основан Обществом по распространению Евангелия.[1] Там Кришнапиллай был назначен епископом тамильским учителем. Роберт Колдуэлл.[2] Именно в Саверпураме он впервые столкнулся с христианством через своих друзей.[1] и в конце концов был крещен Англиканский[3] в церкви Святого Томаса в Милапоре, Ченнаи.[1] Его окрестили Генри Артур во время крещения, но он все еще сохранил свое индуистское имя. Кришна Пиллаи. Позже в 1875 году он был назначен тамильским экспертом в колледже Церковного миссионерского общества (CMS) в Тирунелвели.[1]
Тамильская христианская литература
После выхода на пенсию Кришнапиллаи стремился писать тамильские христианские классические произведения.[4] по образцу индуистских эпосов.[1] Следовательно, он потратил 16 лет на написание книги. Ракшанья Ятрикам (Путь спасения, 1894 г.). Работа создана по образцу Джон Буньянс Путешествие паломника. Тем не менее, это был не перевод, а адаптация рассказа на тамильском языке.[1] Эта работа считается его шедевром. Он прочитал Путешествие паломника еще до своего обращения и планировал пересказать эту историю тамильскими стихами. Однако он начал работать над ней только в 1878 году, чтобы серийно появляться в Дружелюбный инструктор. Он заболел малярией в 1879 году, а затем, при поддержке своих друзей, Кришнапиллаи решил составить произведение в эпической форме, похожей на тамильскую. Рамаяна. Спустя 16 лет он был отправлен в печать в 1894 году и считается одним из самых значительных произведений тамильской поэзии девятнадцатого века.[5]
В дополнение к этому шедевру Кришнапиллаи написал несколько других книг на тамильском языке о христианстве.[2] Хотя он был обращенным христианином, в своей работе он использовал множество аналогий из индуистских текстов.[1] Его иногда называют Христианин Камбан.[6] Некоторые из написанных им гимнов до сих пор популярны среди тамилов. Протестанты.[7] Его гимны были основаны на индуистских текстах, таких как Теварам.[8]
УМЕР: 3 февраля 1900 г.
Примечания
- ^ а б c d е ж грамм час Биографический словарь христианских миссий, стр. 376
- ^ а б Словарь индийской литературы, стр. 187
- ^ Искупительная работа любви, стр. 460
- ^ Словарь индуистской литературы, стр. 102
- ^ Ответ коренных народов на западное христианство, стр. 115
- ^ "Тамиж Исай Перувижа" состоится 5, 6 ноября ". Индус. 3 ноября 2005 г.. Получено 22 февраля 2009.
- ^ Религии: взгляд на религии, стр. 253
- ^ Улыбка Муругана о тамильской литературе Южной Индии, с. 265
Рекомендации
- Андерсон, Джеральд (1999). Биографический словарь христианских миссий. Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. п. 376. ISBN 978-0-8028-4680-8.
- Горт, Джеральд; Генри Янсен; Хендрик М. Врум (2006). Религии Посмотреть религии. Родопы. п. 252. ISBN 978-90-420-1858-7.
- Каплан, Стивен (1995). Ответ коренных народов на западное христианство. NYU Press. п. 115. ISBN 978-0-8147-4649-3.
- Мукерджи, Суджит (1999). Словарь индийской литературы. Ориент Блэксуан. п. 187. ISBN 978-81-250-1453-9.
- Роуэлл, Джеффри; Кеннет Стивенсон; Роуэн Уильямс (2003). Искупительная работа любви. Издательство Оксфордского университета. п. 460. ISBN 978-0-19-107058-7.
- Сатьендра, Куша (2000). Словарь индуистской литературы. Sarup & Sons. п. 102. ISBN 978-81-7625-159-4.
- Звелебил, Камиль (1973). Улыбка Муругана о тамильской литературе Южной Индии. Брилл. п. 265. ISBN 978-90-04-03591-1.
