WikiDer > Hermann van den Berg

Herman van den Berg
Hermann van den Berg
Poste hier dein selbstgemachtes Foto
Allgemeine Information
GeborenKlerksdorp: 27. August1968
LandSüdafrika
Arbeit
aktive Jahre1998- heutige Tag
Genre(s)Lied hören listening, Kabarett
Stichworte)Zwischen Kontinenten (Benelux)
Offizielle Website
Portal  Portalsymbol  Musik

Hermann van den Berg (Klerksdorp, 27. August1968) ist ein SüdafrikanischIngenieur, Sänger und Fotograf.

Van den Berg veröffentlichte im Jahr 2000 sein selbstbetiteltes Debütalbum, das sich durch seine zeitgenössischen Songs auszeichnete. 2002 folgte 2002 Schmecken Sie diese Erde, und setzt damit den Weg fort, den er bei seinem Debüt eingeschlagen hat. Durch mehrjährige Auftritte (sowohl solo als auch mit Musikern) hat sich das Timbre auf diesem Album im Vergleich zu seinem ersten Album verändert.

2007 folgt es bescheiden Brel in Afrika. Die dreizehn Lieder auf dem Album sind Teil eines Brel-Übersetzungsprojekts der Universität der Vrystaat (Blumenbrunnen). Die Texte sind zunächst von Naomi Morgan wörtlich vom Französischen ins Afrikaans übersetzt, mit Erläuterungen. Anschließend werden diese Übersetzungen von Bernard Odendaal angepasst, um Afrikaans singulär und sprachlich zu korrigieren, ohne den poetischen Inhalt der Originaltexte zu beeinträchtigen. Insgesamt 38 Texte von Brel wurden im Rahmen dieses Projekts neu übersetzt. Eine Fortsetzung auf Brel in Afrika nach Zustimmung der Angehörigen von Brel zu erwarten. Auch in den Benelux Brel in Afrika erschienen. Das Album ist das zweite Album innerhalb der Zwischen Kontinenten CD-Reihe.

Ende 2008 erschien das Album in Südafrika Das ist was das ist.In den Jahren 2009 und 2010 arbeitet Van den Berg sorgfältig am zweiten (ebenfalls letzten) "Brel In Afrikaans"-Album. Die Veröffentlichung dieser CD ist für Sommer 2011 vorgesehen und wird zeitgleich in Südafrika und den Benelux-Ländern erscheinen. Die Benelux-Version wird wieder im Zwischen KontinentenSerie.

Van den Berg ist verheiratet und lebt mit seiner Frau und seinen Kindern in Linden, Johannesburg.

Externe Links