WikiDer > Spaltreduzierung

Spaltreduzierung ist das Phänomen, das zuerst im gesprochen und später im Schriftsprache ein Konsonant oder Halbvokal wird zwischen zwei Vokale eingefügt, um die (unbewusst) zwischen diesen Vokalen erfahrene "Lücke" auszugleichen. Das Phänomen wird auch genannt Genießer erwähnt.

In einigen Sprachen lässt sich das Phänomen auch in der Schriftsprache beobachten; siehe zum Beispiel die Diskussion über Französisch weiter unten.

Vokalkombinationen

Es handelt sich also um Vokalkombinationen, die entstehen, wenn zwei Wörter in einem gesprochenen Satz nebeneinander gestellt werden. Der Sprachbenutzer spürt hier oft unbewusst eine "Lücke" zwischen den beiden Vokalen und kann diese Lücke (meist auch unbewusst) auf drei Arten ausgleichen. Die Wahl zwischen diesen Wegen ist manchmal nicht frei, aber manchmal ist sie es. Im letzteren Fall sind daher mehrere Ausspracheformen möglich, wie auch anhand der folgenden Beispiele festgestellt werden kann.

Elisie

Erstens kann einer der widersprüchlichen Vokale weggelassen werden. Dann tritt "Elision" op: der Vokal wird "elidiert". Dies wird begleitet von anderen Phänomenen wie einschließen und verfahren:

• Geschriebene Sprache: de eins und de andere

Umgangssprache: danenandander

Knacklaut

An zweiter Stelle, a Knacklaut eingefügt werden. Dies ist eine vorübergehende Unterbrechung der Ausatmung, die von Niederländischsprachigen als eine Art Husten empfunden wird. Der auf die Unterbrechung folgende Vokal ist relativ stark eingeschaltet:

• Geschriebene Sprache: Das macht mich kaputte os.

Umgangssprache: Das macht mich kaputte'os.

Einfügen

Die eigentliche Lückenfüllung tritt auf, wenn ein Laut (ein Konsonant) eingefügt wird:

• Geschriebene Sprache: Nun, du machsthey huhIch bin wütend.

Umgangssprache: Nun, du machste-n-eIch bin wütend.

Grammatikgeschichte

griechisch

Das Phänomen wurde von altgriechischen Grammatikern entdeckt: In ihrer Sprache wurde der Melodik halber ein -n- zwischen zwei Vokale eingefügt. Das Wort "Ephelkistik" kommt auch von den griechischen Wörtern epi ("bei") und elkustikos ("geschleppt").

Moderne Sprachen

Dieses Phänomen wurde von niederländischen, englischen und deutschen Grammatikern oft vernachlässigt. Dies kann daran liegen, dass es in diesen Sprachen hauptsächlich in gesprochener Sprache vorkommt und gesprochene Sprache schwieriger genau zu erkennen ist als geschriebene Sprache. Was nicht gedruckt ist, ist weniger greifbar und wird selbst von geschulten Sprachbeobachtern weniger leicht als vorhandenes Phänomen erkannt.

Nur die französische Grammatik achtet auf das Auffüllen von Lücken. Es wird vermutet, dass dies daran liegt, dass das Phänomen im Französischen relativ häufig auftritt. Ein weiterer Grund für die explizite Diskussion in französischen Grammatiken mag sein, dass das Phänomen hier nicht nur in der (unsichtbaren) gesprochenen Sprache auftritt, sondern sich in der Schriftsprache widerspiegelt, sowie zu einer Veränderung der Wortform führen kann.

Lückenreduzierung in modernen Fremdsprachen

Französisch

Einige Beispiele für Lückenlinderung auf Französisch sind:

• Im mein Verlobter das -n wird nicht ausgesprochen, sondern in Mein Freund Gut.
• Im Mama Verlobte es gibt nicht einmal zwischen-n, sondern in mein Freund Gut; wegen der Lücke wird sogar die männliche Form des Personalpronomens verwendet, obwohl amie ist weiblich.
• Die Bejahung il va wird es hinterfragt va-t-il; das -t- erscheint sogar in geschriebener Sprache.

Britisches Englisch

Ein bekanntes Beispiel aus dem britischen Englisch ist das "linking r" ("Verbindungr) und das "aufdringliche" r" ("eingeschlichen r).

Die "Verknüpfung" r" ist ein -r die noch am Ende eines Wortes steht, aber nicht mehr ausgesprochen wird. In der gesprochenen Sprache kommt das komt r-laut jedoch bis zur Erkenntnis, wenn das folgende Wort mit einem Vokal beginnt:

• Geschriebene Sprache: jünger als ich, jünger und hübscher

Umgangssprache: junger r als ich, aber jungerr und hübscher.

Beim "aufdringlichen" r"Das geschriebene Wort endet mit einem Vokal, nicht mit einem -r, und das nächste Wort beginnt mit einem Vokal. Analog zur "Verknüpfung" r" in der Umgangssprache zwischen diesen beiden Vokalen wird manchmal ein -r- eingefügt:

• Geschriebene Sprache: Anna hat geweint, Anna und ich

Umgangssprache: Anna hat geweint, Anna-r-und ich.

Lückenverkleinerung im Niederländischen: zwischen zwei Wörtern

-n-

Im Niederländischen kommt das -n- oft als Lückenteiler vor:

• Sagtest du-n-et oder nicht?
• 'k Habe nicht so geglaubt.

Anzumerken ist hier, dass in diesen Beispielen die Lücke auch gerade in der Umgangssprache liegt entsteht: statt der "starken Formen" es, er die "schwachen Formen" "et, em" werden verwendet, so dass ein Anfangsvokal auftritt.

(Diese schwachen Formen entstehen, wenn ein Wort in der gesprochenen Sprache phonetisch "reduziert" wird: zum Beispiel durch Wegfall des Anfangslautes und/oder durch Schwächung des Vokal, oft tonlos e. Beide Phänomene treten auf, wenn "sie" zu "er" geschwächt wird: Elision der ha, Reduzierung der aa tonlos e. Das passiert auch bei „ihm“: Elision of the ha, Reduzierung der e tonlos e.)

-n- wegen Funktionsänderung

Im geschrieben Niederländisch gibt es viele Wörter, die -und Ende, aber in den meisten Varianten (Dialekte, regionale Vorträge) aus dem Niederländischen wird letzteres -nein nicht mehr ausgesprochen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Ausgang von a Infinitiv oder Plural- hinsichtlich. In Worten wie Bettdecke und Heide, wo das ende-n Teil der Wurzel ist, ist dieser Ton normalerweise zu hören (siehe auch lexikalische Regel).

In der Umgangssprache, die -nein- wieder zur Erkenntnis kommen, wenn das folgende Wort mit einem Vokal beginnt:

• Ich kann ihn machennein-und brechen.

Die geschriebene Sprache verwendet hier natürlich beides machen wenn Unterbrechung. Das ist der alte -und-Ende der unbestimmten (Infinitiv), aber in vielen niederländischen umgangssprachlichen Varianten ist dieser Ausgangspunktnein weggelassen:

• Jo, das kannst du nicht!

Im obigen Beispiel (machen und brechen) er kehrt zurück; aber jetzt nicht als Konjugation, sondern als Lückenteiler. Das Ausgesprochene nein ist daher anderer Natur als das Geschriebene nein.

halber Gesang

Die -w- und -j- gelten als Halbvokale: Sie haben eine starke Klangähnlichkeit mit den Vokalen -oe- und -ie-, verhalten sich ansonsten aber hauptsächlich als Konsonanten. Es ist fraglich, ob es sich um Lückenaussteller handelt in:

• Wie-w-isterme?
• Würde-w-es?
• Mit-y-uns ist alles besser!

Einige Redner sprechen hier das letzte Element des Anfangsworts etwas länger aus, als sie es normalerweise tun. Ob es noch eine Lücke gibt, ist Ansichtssache.

Zwischen Konsonant und Vokal: kein echter Lückenschluss

Auch Zwischenkonsonanten zwischen einem SchlossMetVokal und ein Anfangsvokal hinzugefügt. In der strengen Begriffskonzeption sind dies also keine Lückenvernichter. Vielleicht wird ein Glottisstop mit seinem harten Einsetzen des folgenden Vokals als ungeschickt empfunden, und dann dient der eingefügte Konsonant als Ersatz:

• ichso-Gibt es Kaffee?
• ichsoSchlittschuht er wieder?
• Sie war noch so lebendigp-t-er Geburtstag.

das -d-- in Fällen wie den folgenden besteht ein Zweifel:

• Haben Sie schon darüber nachgedacht?
• Hast du d-er schon ein Geschenk gemacht?

Dieses -d- ist nach dem zweiten Beispiel kein Überbleibsel von da drüben, die historische starke Form von Dort, sondern (auch) als Lückenfüller Dort als schwache Form von ihr.

In beiden Fällen ist die -d- jedoch auch nach einem Konsonanten eingefügt werden; von einer Unterdeckung im engeren Sinne kann in diesem Fall nicht die Rede sein.

Lückenabbau im Niederländischen: innerhalb eines Wortes

Lückenreduktion und Epenthese

Kurz gesagt, es können sowohl Konsonanten als auch Vokale eingefügt werden. Dieses Phänomen heißt "Epenthese" oder "Epenthese" genannt. Manchmal wird dies in der geschriebenen Sprache ausgedrückt (teuerdDort), manchmal nicht (mellek).

Epenthese, die auch Lückenkorrektur ist

Ist diese Epenthese als Konsonant zwischen zwei Vokalen eingefügt, so ist sie zugleich eine Lückenfüllung. Beispielsweise:

• Viele Sprachbenutzer sprechen die ersten Monate des Jahres als Ja jetztwari und Februarwari.
• Auch die Alternative mit a -j- tritt ein: Ja jetztjaari und Februarjaari
• Am Ende des Wortes zwei(y) in vielen Lautsprechern eine Bewegung von -ee- zu -ja wahrzunehmen, aber in zweijae ("in zwei", "zu zwei komme ich") ist die -ja- oft deutlicher hörbar.

In diesen Beispielen gibt es Epenthese, weil ein Laut in das Wort eingefügt wurde. Es gibt auch einen Lückenschluss, weil die Lücke zwischen zwei Vokalen durch einen Konsonanten geschlossen wird.

Epenthese, die keine Lücken fülltdel

Aber Epenthese ist ein breiteres Konzept, zum Beispiel:

• Es beinhaltet auch das Einfügen von a Vokal, wie in mellek, ellef.
• Es beinhaltet auch das Einfügen von a MetVokal zwischen anderen MetVokal und a Vokal: der Vergrößerungsgrad von Wörtern, die auf - endenr Ende, bekommt eins -d- Biene: teuer wird teuerdDort.

Von Lückenschluss kann in diesen Fällen nicht die Rede sein: Schließlich wird der eingefügte Laut nicht zwischen zwei Vokale gesetzt.

Zeitplan: Lückenkorrektur und Epenthese

Quelle

Im Multatuli's Anzug von Schalmann, die Sie im Max Havelaar, wird eine Vielzahl unterschiedlicher Essays erwähnt, insgesamt 147, und der Erzähler listet ihre Titel auf. Einer dieser Titel lautet: "Über das Fehlen von Ephelkismus in unseren Sprachregeln". Aus dem Obigen scheint hier ein Missverständnis zu bestehen: Die Ephelkistik fehlt in den Sprachregeln nicht, aber sie ist weitgehend in der Sprache enthaltenBeschreibung.

Der 147. Band des Magazins Der Führer (147.08.09.10, Nov. 1984) widmete allen Themen des "Sjaalman's Suit" eine Sonderausgabe, die jeweils von zeitgenössischen Experten beschrieben wurden. Ein Artikel zum Lückenschluss wurde bereitgestellt von Frida Balk-Smit Duyzentkunst (Der Führer 147:720-22). Einige der Informationen im aktuellen Artikel basieren auf ihrer Diskussion.

In dem Allgemeine niederländische Sprachkunst Darüber hinaus wird bei der Diskussion der dritten Person Singular auf Konstruktionen wie gearbeitet-n-ie.

Suche Spaltreduzierung auf im Wiktionary.