WikiDer > Пивоварня Хиндмарш - Википедия

Hindmarsh Brewery - Wikipedia

В Hindmarsh Brewery был основан c. 1844 г. в Хиндмарше, Южная Австралия, Э. Дж. Ф. «Фредом» Кроуфордом, который потерял бизнес в 1859 году, затем восстановил его на другом месте, прежде чем стать банкротом. Затем он был передан Генри Хаусену и Джорджу Кэтчлаву и успешно эксплуатировался ими и их преемниками до 1927 года.

История

Пивоварня Hindmarsh рекламировалась как первая в колонии,[1] но другие почти наверняка предшествовали этому:

  • Пивоварня Энтони Лиллимана (умер в 1847 году) на берегу Торренса, которая была известной достопримечательностью в марте 1838 года и закрылась в том же году.[2]
  • Джон Уоррен (ок. 1783 г. - 22 марта 1873 г.) прибыл на борт в январе 1838 г. Королевский адмирал, в том же году владел пивоварней на берегу Торренса.[3]
  • Union Brewery на южной стороне улицы Рандл, угол Джеймс Плейс: Дэниел Кадмор 1838 по 1841 ?; Джон Ричмонд (ок. 1797–1862) и Джон Примроуз 1841 г. по ноябрь 1875 г.
  • Пивоварня на Гренфелл-стрит напротив отеля Фордхэма 1839 г.
  • "Пивоварня Торренса" Олда и Шанда "Пивоварня Парк Ленд" 1841 г .; как Джон Олд, так и Джон Шанд неплатежеспособны в 1843 году.
  • «Пивоварня Аделаиды» Томаса Килпатрика Олда в августе 1842 года на Таун-Акко, 49, северная сторона Хиндли-стрит, в двух участках от Кинг-Уильям-стрит. Джон Олд работал в соседнем отеле «Пивоварня Аделаида». Он и Джон были братьями Патрик Олд. Позже у Томаса была пивоварня в Морфетт Вейл, затем в Голере. Оказана неплатежеспособным в 1858 г., возможно, переехал между штатами.
  • До декабря 1842 года у Джона Ньюингтона была пивоварня Kent на Галифакс-стрит, недалеко от церкви Святого Иоанна. Неплатежеспособность 1846 года.
  • Пивоварня Томаса Моулдена Barleycorn, Рандл-стрит, напротив отеля Sir John Barleycorn (1843–1846).
  • Эндрю Биррелл и Эдвард Могер 1843; Биррелл (умер в 1867?) Неплатежеспособен в 1843 году; Могер (ок. 1812–1899) затем работал на пивоварне Pirie Street, неплатежеспособной в 1851 году, позже - на пивоварне Gumeracha, Гумерача.
  • Вдали от города пивоварня Balhannah работала с 1843 по 1844 год. Джеймс Тернбулл Томсон, снова в 1855 году.

и примерно в то же время:

  • Тасманская пивоварня, позади отеля Tasmanian, на Хиндли-стрит, недалеко от угла улицы Морфетт, управляемая Джоном Уиландом в 1844 году.
  • Уильям Хардин Колайер и Уильям Уильямс основали Walkerville Brewery 1844
  • В. Х. КларкПивоварня на Галифакс-стрит 1844

Братья Кроуфорд

Эдвард Джеймс Фредерик "Фред" Кроуфорд (ок. 1809 - 8 мая 1880)[4] и Джордж Тинлайн были партнерами в пивоварне, которая к 1844 году производила эль рыночного качества. С того года название Tinline больше не упоминалось со ссылкой на пивоварню; хотя вполне вероятно, что будучи банкиром, его интерес к бизнесу всегда был только финансовым и таковым оставался. В то время пивоварня работала как "Crawford Brothers", хотя имя брата никогда не упоминалось в связи с пивоварней. Джеймс Филд Кроуфорд (1815-24 мая 1906), исследователь,[5] и Томас Джордж Тремлетт Кроуфорд (ок. 1825 - 5 сентября 1911) были братьями, для которых Mt. Кроуфорд может быть назван.[6] Т. Г. Т. Кроуфорд, возможно, был пивоварней Томаса Джорджа Кроуфорда из Newbridge Brewery, закрытой в 1876 году.[7]

Пивоварня находилась на Лот 83, Мантон-стрит, Хиндмарш, которую Кроуфорд арендовал у Дэниел Кадмор, а позже куплено; этот район сегодня ограничен улицами Орсмонд, Милнер, Мантон и Кроуфорд-лейн.[8]

Это место было отмечено безопасной питьевой водой, которую пивоварня добывала из водоносного горизонта с помощью насоса, построенного Джон Ридли, и доступным для жителей поблизости.[9]

В 1850 году Кроуфорд купил у Лютер Скаммелл полоса земли, вскоре получившая название Brewery Lane, для лучшего доступа с Port Road в его пивоварню. Позднее это было известно как Кенгуру-лейн, а сейчас это Кроуфорд-лейн.

В июле 1854 г. В. Х. Кларк, с партнерами Дж. Б. Спенс, Дж. Х. Парр и Эдвард Лог, приобрела пивоварню Crawford Brothers Hindmarsh Brewery, чтобы закрыть ее и снабжать клиентов пивоварней на Галифакс-стрит.[10] Однако бизнес продолжался при Кроуфорде,[11] но в каких условиях он пока не найден. В 1859 году, испытывая финансовые затруднения, он передал имущество своим кредиторам.[8] Примерно в это же время Кроуфорд был менеджером Пивоварня на улице Пири.[5]

В 1861 году он купил пивоварню, основанную в 1859 году компанией Watson & Borrers, на Hindmarsh Lot 162 на соседней Ричардс-стрит.[12] и захваченный в следующем году недолговечными[13] партнерство Bauer & Coulthard.[14]

Кроуфорд был заядлым спекулянтом недвижимостью, что, возможно, стало причиной его банкротства в 1867 году.[15] после четырех лет засухи и спада, и он уехал в Арарат, Виктория вне досягаемости его кредиторов. Недвижимость была приобретена компанией Haussen & Catchlove.

В 1869 году Э. Дж. Ф. Кроуфорд основал пивоварню Crawford and Moyle, позже Crawford Brothers, и много сделал для поощрения выращивания местного хмеля.[16] Пивоварня закрылась где-то до 1875 года, и он работал на пивоварне Victoria, Продажа, Виктория.[17]Он и его жена умерли там, она в 1877 году, а он умер, оставшись без завещания в 1880 году. Завещание было предоставлено его старшему сыну Джеймсу Джону Кроуфорду (1848–) в 1894 году и опубликовано десять лет спустя.[18] Джон Джеймс Кроуфорд поселился в Короит, возможно, изначально при стесненных обстоятельствах[19] но внук Сидни Кроуфорд (1885–1968) стал богатым и влиятельным бизнесменом Аделаиды.[19]

Haussen & Catchlove

Генри Герман Хаусен (1 сентября 1830 - 28 декабря 1870) родился в Лондоне, в семье Отто Карла Хауссена (ок. 1781 - 11 августа 1862) и Марии Хауссен (ок. 1784 - 15 июня 1865), которые эмигрировали в Южную Австралию на борту. Джон, прибывшие в сентябре 1839 года со своими детьми Отто Чарльз Хауссен (ок. 1821 - 16 октября 1881) женился на Генриетте Вормкер (орфография?) в 1850 году, Эмили Роуз, Эмме и Генри Германне. Эмили Роуз, младшая дочь, вышла замуж за G.A.F. Heseltine 7 мая 1846 г. Хаусен основал картофельный бизнес в Gouger Street, Аделаида действовавший 1859–1870 гг .; большая часть бизнеса связана с импортом семенной картофель из Земли Ван Димена (сегодняшняя Тасмания).

Джордж Генри Кэтчлав (ок. 1830 - 17 октября 1892 г.) и его овдовевший отец Генри Кэтчлав (ок. 1806–1867) прибыли в июне 1839 г. Hooghly. Брат Генри Эдвард Уильям Кэтчлав (ок. 1878–1846) прибыл на борт в ноябре 1836 года. Тэм О'Шантер с большой семьей. Его жена Харриет умерла в путешествии. Эдвард был лицензиатом компании Shipwright's Arms, Альберт-Таун (сегодня Альбертон), передал его Джорджу в 1845 году.

Рекламный логотип, Haussen & Catchlove's Hindmarsh Ales

Пивоварня Hindmarsh была куплена в 1868 году у обанкротившегося поместья Кроуфорда Хауссеном и его шурином Кэтчлавом, которые сначала работали под названием Crawford & Co., затем Haussen & Catchlove.[20] были обширными, в общей сложности около 300 ярдов (270 м), и примечательными тем, что не требовали опалубки или кирпичной кладки, так как земля была из очень прочной глины.[21]

У них были офисы на Хиндли-стрит, 63, где с января 1869 года также продавался широкий ассортимент импортного эля, вин и спиртных напитков.[22] У них также был офис и склад в Порт-Аделаиде.[23]Компания производила напитки только в бочках для поставок в лицензированные помещения, но, по крайней мере, одна компания занималась розливом их эля и портеров: это был Р. Страттон с Гилберт-Плейс, позже на Блит-стрит.[24]

Хауссен умер в 1870 году, и его жена продолжала в качестве партнера в бизнесе до 1874 года, когда он был куплен Фредерик Эсткур Бакнелл и Фрэнк Саут Боттинг (ок. 1849–1894),[8] но продолжали торговать как Haussen & Co.

Спустя некоторое время после 1881 года Бакнелл, который был мэром Хиндмарша 1880–1883 ​​годов, прекратил какое-либо участие в компании, возможно, в 1886 году, когда он потерял большую часть своего состояния из-за провала Коммерческий банк Южной Австралии.Боттинг и его отец Фрэнсис Джозеф Боттинг (1819–1906) взял на себя дело. Фрэнк Боттинг умер в ноябре 1894 года, и его отец стал единственным владельцем.

Публичная компания Haussen & Co. Ltd. была основана в 1910 году для управления пивоварней на Ричардс-стрит, которая продолжала работать до 1927 года, когда она была поглощена пивоварней. Walkerville Cooperative Brewing Co.. Haussen & Co. продолжала владеть своими отелями, но заключила контракт с этой компанией (которая, несмотря на свое название, располагалась по адресу Southwark) за припасы. (Огюст Джон) Шарль де Бавэ (умер 10 ноября 1962 г.), сын Огюст Жозеф Франсуа де Бавэ OBE (1856–1944) был главным пивоваром 1913 года и представил новые методы и оборудование.[25]

Strutton & Trapmann

В 1876 году Роберт Страттон (умер в 1919 году) и Карл Вильгельм Фердинанд Трапманн (мэр Хиндмарша 1876–1877; умер в 1885 году) открыли пивоварню «Кенгуру» на месте старой пивоварни Хиндмарша. Бизнес закрылся в 1884 году, но вывеска «Пивоварня кенгуру» и неофициальное название «Кенгуру-лейн» (ныне Кроуфорд-лейн) сохранились до 20 века.[8]

Семья Кроуфорд

Эдвард Джеймс Фредерик Кроуфорд (7 декабря 1809-15 мая 1880) был сыном капитана Кроуфорда из HMS Победоносный.[26] Он женился на Мэри Энн Скотт, эмигрировал за границу. Дорсет, прибыв в Аделаиду ​​в январе 1839 года с дочерьми Энн Элиза и Элизабет. Судьба матери (которая, возможно, умерла до посадки) и дочери Энн пока не известна. Его первая работа в новой стране была в офисе Южная Австралия. В его семью входят:

  • Элизабет Кроуфорд (ок. 1837 - 2 мая 1866 г.) вышла замуж за Джона Флаксмана (ок. 1836–1901) из Мельбурна 12 мая 1857 г., умерла в Варрнамбуле.

Он женился на Фрэнсис Митчелл (- 1 апреля 1877 г.) в Сиднее 31 июля 1841 г. Она приходилась сестрой Т. Н. Митчелл со станции Анлаби.

  • Джеймс Джон Кроуфорд (7 февраля 1848-17 октября 1926), бухгалтер, женился на Рут Хардинг (1859 г.[27] - 17 февраля 1946 г.) из Уонгануи, Новая Зеландия, 15 ноября 1879 г.? 25 ноября 1880 г.?, Жил Коройт, Виктория, затем Брайтон, Южная Австралия. Среди их семи сыновей видными были:
  • Эдвард Джеймс Фредерик Кроуфорд (-) женился на Маргарет Элизабет Грей из Хоршем, Виктория 30 мая 1907 г. жил в Buninyong. Названный так же, как его дед, он был менеджером Национальный банк в Коройт, Ангастон, Эудунда, Страталбин, Вагга-Вагга, Олбери[28] Бендиго и Прахран, играющие на органе в конгрегационалистских церквях нескольких более ранних городов. Точно так же дальний родственник (1865 - 28 декабря 1941),[29] см. ниже, был инспектором здравоохранения и архитектором в Мельбурне.[30]
  • Линдси Тремлетт Кроуфорд (27 апреля 1882 - 2 декабря 1973)
  • Сидни Кроуфорд (4 ноября 1885 - 14 мая 1968) женился на Элси Мэри Аллен 10 сентября 1920 г.
  • Преподобный Норман Кроуфорд (умер в 1968?), Психолог и (англиканский) священник в Плимптоне и Гленелге; а Лига Говарда участник отметил свое несогласие с висит из Макс Стюарт.
  • Артур Кроуфорд (ок. Май 1893 г. -) банковский служащий, служил во Франции в Автотранспортной службе; женился на Эстелле Хелене Митчелл, дочери подполковника. К. Эшмор Митчелл В.Д. (1862–1941). Артур был еще жив 1946 год.
  • Фрэнсис «Док» Кроуфорд (около марта 1895 - 30 августа 1913)
  • Фредерик Генри Кроуфорд (16 июня 1850 - 9 декабря 1915) женился на Джейн Маргарет Клагстон 1 июня 1893 года в Уонгануи, Новая Зеландия, где работал пивоваром.
  • Линдси Кроуфорд (9 апреля 1852-19 марта 1901) умерла в Ньюкасл-Уотерс, Северная территория
  • Фрэнсис Мэдлин Джейн «Мэдлин» Кроуфорд (1853 -) вышла замуж за Джона Эдварда Келси в Катерина, Северная территория 10 декабря 1886 г.

Также на Дорсет были его братья Джеймс Филд Кроуфорд (1815-24 мая 1906),[31] Томас Джордж Тремлетт Кроуфорд (ок. 1825 г. - 5 сентября 1911 г. в Брисбене) и (возможно) Сидни Мэлоун Кроуфорд (ок. 1823 г. - 5 ноября 1864 г.), прибывшие в ЮАР к 1842 г., но не найденные там. Дорсет список пассажиров. Он женился на Блейкли Робсон 16 июня 1849 года, работал пивоваром в Сандхерсте, Виктория, и имел сына Эдварда Джеймса Фредерика Кроуфорда (1865–1941), архитектора Мельбурна. Блейкли снова вышла замуж 21 декабря 1878 г. Питер Тайсон, вода станции Корронг.

Связь (если таковая имеется) с Хью Арчибальдом Кроуфордом (ок. 1824 - 6 октября 1881 г.), его сыном Робертом Хью Кроуфордом (ок. 1854 - 18 октября 1930) и внуком Хью Джоном Кроуфордом (ок. 1883 - 21 марта 1943 г.), которые владели Главный продуктовый магазин Аделаиды на Хиндли-стрит и Кинг-Уильям-стрит с 1852 по 1933 год так и не был открыт.

Семья Хаусен

Генри Герман Хауссен эмигрировал на борт Джон со своими родителями Отто Карлом и Марией Хауссен, а также братьями и сестрами Отто Чарльзом, Эмили Роуз и Эммой, прибывшими в феврале 1840 года, он женился на Розе Кэтчлав (7 декабря 1840-23 ноября 1899), старшей дочери Генри Кэтчлав, 2 марта 1858 года.[32] Среди их детей были:

  • Эмили Мэри Хауссен (4 мая 1859-1914) вышла замуж за Гарри Уокера (- 25 ноября 1886 г.) 20 апреля 1881 г.
  • Фред Уокер (5 января 1884 г.[33] - 21 июля 1935 г.), председатель Fred Walker & Co., позже Kraft Walker, производители Vegemite
  • Роза Генриетта Хауссен (2 ноября 1860 - 29 ноября 1915) вышла замуж за пивовара. Артур Веллингтон Уэр (1867 - 29 января 1927) 11 марта 1884 г.
  • Ада Хауссен (3 февраля 1864 - 29 декабря 1952) вышла замуж за Уильяма Джона Оллсопа Бегга (ок. 1866 - 29 сентября 1947).
  • Генри Спенсер «Спенс» Хауссен (3 сентября 1865 - 1942 гг.) Спенс умер в Вионг, Новый Южный Уэльс
  • Амелия Хаусен (26 января 1869-) вышла замуж за архитектора Артура Дэна Бендла Гарлика (30 мая 1863 - 27 июня 1901) 8 апреля 1890 г. Мэриборо, Квинсленд. Гарлик был сыном архитектора-пионера Дэниел Гарлик.
  • Анна Херманна Хаусен (6 января 1871 - 14 марта 1943) вышла замуж за адвоката Джорджа Эндрю Грира (- 1 мая 1905)[34] 18 июня 1890 г. Она больше не выходила замуж.

Семья Кэтчлав

Генри Кэтчлав (ок. 1806-26 октября 1867 г.), вдовец, и его сын Джордж Генри Кэтчлав прибыли в Южную Калифорнию в июне 1839 г. на борту корабля. Hooghly.

  • Джордж Генри Кэтчлав (ок. 1830 - 17 октября 1892)[35] женился на Амелии Сэйерс (–1929) в 1853 году. У них не было детей.

Около 1840 года он женился на Эмме Филмер, которая прибыла на борт со своими родителями и большой семьей. Lloyds в декабре 1838 года. Среди их детей:

  • Роза Кэтчлав (7 декабря 1840 - 23 ноября 1899) замужем Генри Герман Хаусен 2 марта 1858 г.[32]
  • Нора Кэтчлав (1851–)
  • Алиса Мод Мэри Кэтчлав (1854–) вышла замуж за кузена Захарию Сэйерса в 1873 году.
  • Альфред Гарри Кэтчлав (1856–)
  • Гарри Чарльз Кэтчлав (1858–)
  • Альберт Генри Кэтчлав (1864–) женился на Еве Маккалох из Прахран, Виктория, 6 марта 1890 г.

Эмма снова вышла замуж за Джеймса Джеймса в 1876 году.

Брат Эдвард Уильям Кэтчлав прибыл в Южную Австралию в ноябре 1836 года на его борту. Тэм О'Шантер. Его дочь Джейн Кэтчлав вышла замуж Уильям Уильямс из Walkerville Brewery 25 октября 1877 г. Внучка Мэри Лаура Уильямс (1845 - 13 ноября 1880 г.) вышла замуж за Томаса Мозли, сына Генри Джексон Мозли, основатель отеля Pier, Glenelg, 25 октября 1877 г.

Другие пивоварни

Другие пивоварни, работавшие в конце 1860-х годов, включали:[36]

Рекомендации

  1. ^ "Пионер и аукционист". Вечерний журнал (Аделаида). XL (11046). Южная Австралия. 10 июля 1906 г. с. 1. Получено 28 декабря 2017 - через Национальную библиотеку Австралии.
  2. ^ "Реклама". Вестник Южной Австралии и колониальный регистр. я (36). Южная Австралия. 29 сентября 1838 г. с. 2. Получено 29 декабря 2017 - через Национальную библиотеку Австралии.
  3. ^ "Четыре Джона Уоррена". Хроники (Аделаида). LXXIX (4, 172). Южная Австралия. 29 октября 1936 г. с. 50. Получено 9 февраля 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  4. ^ "Семейные уведомления". Gippsland Times (2353). Виктория, Австралия. 10 мая 1880 г. с. 3 (Утро).. Получено 6 марта 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  5. ^ а б "Экспедиция через барьерные хребты". Аделаида Наблюдатель. XVII (934). Южная Австралия. 27 августа 1859 г. с. 6. Получено 1 февраля 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  6. ^ "Э. Дж. Ф. Кроуфорд". Регистр (Аделаида). XC (26, 249). Южная Австралия. 12 февраля 1925 г. с. 12. Получено 1 февраля 2018 - через Национальную библиотеку Австралии. Фанни Кроуфорд (1829 г. - 7 апреля 1898 г.), вышедшая замуж за мытара Чарльза Джеймса Уэра (ок. 1824 г. - 19 декабря 1891 г.), была дочерью Уильяма Кроуфорда, прибыла на борт «Д'Оверня» в марте 1839 г. и, вероятно, не была родственницей.
  7. ^ "Реклама". Avoca Mail (907). Виктория, Австралия. 29 сентября 1876 г. с. 3. Получено 6 марта 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  8. ^ а б c d Рональд Парсонс (1974). Hindmarsh Town. Корпорация города Хиндмарш. ISBN 0959879307.
  9. ^ «Водоподъем и орошение». Южно-Австралийский регистр. Южная Австралия. 1 мая 1844 г. с. 2. Получено 30 января 2018 - через Национальную библиотеку Австралии. Отголоски фабрики, которая сейчас работает, за пределами пивоварни Саутварк, всего в километре от нее.
  10. ^ "Реклама". Аделаида Таймс. VIII (1229). Южная Австралия. 17 июля 1854 г. с. 2. Получено 18 декабря 2017 - через Национальную библиотеку Австралии.
  11. ^ "Пивоварня Хиндмарш". Аделаида Наблюдатель. XXVI (1392). Южная Австралия. 6 июня 1868 г. с. 14. Получено 18 декабря 2017 - через Национальную библиотеку Австралии.
  12. ^ Теперь «Ричард-стрит», она была названа в честь П.М. Ричардс, один из первых членов правления. Лот 162 находился ближе к Чапел-стрит, чем к углу Мантон-стрит.
  13. ^ "Доска объявлений". Рекламодатель из Южной Австралии. II (537). Южная Австралия. 31 марта 1860 г. с. 1. Получено 30 января 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  14. ^ "Реклама". Аделаида Наблюдатель. XVIII (986). Южная Австралия. 25 августа 1860 г. с. 1. Получено 30 января 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  15. ^ "Реклама". Рекламодатель из Южной Австралии. Южная Австралия. 2 июля 1867 г. с. 1. Получено 28 декабря 2017 - через Национальную библиотеку Австралии.
  16. ^ «Сельскохозяйственный отчет». Звезда Балларата. XIV (156). Виктория, Австралия. 2 июля 1869 г. с. 4. Получено 6 марта 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  17. ^ "Реклама". Gippsland Times (1617). Виктория, Австралия. 7 августа 1875 г. с. 3. Получено 6 марта 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  18. ^ "Реклама". Аргус (Мельбурн) (18, 153). Виктория, Австралия. 19 сентября 1904 г. с. 10. Получено 5 марта 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  19. ^ а б Сьюзан Марсден, «Кроуфорд, Сидней (1885–1968)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/crawford-sidney-9859/text17443, впервые опубликовано в печатном виде в 1993 г., доступно в Интернете 12 февраля 2018 г.
  20. ^ «Пивоварни Аделаиды и ее пригородов». Южно-Австралийский регистр. XXXII (6729). Южная Австралия. 1 июня 1868 г. с. 3. Получено 29 декабря 2017 - через Национальную библиотеку Австралии.
  21. ^ "Новости недели". Аделаида Наблюдатель. XXVII (1493). Южная Австралия. 14 мая 1870 г. с. 15. Получено 28 декабря 2017 - через Национальную библиотеку Австралии.
  22. ^ "Реклама". Экспресс и Телеграф. VI (1, 555). Южная Австралия. 28 января 1869. с. 4. Получено 28 декабря 2017 - через Национальную библиотеку Австралии. Номер 62 Hindley Street был опечаткой и позже исправлен.
  23. ^ Помещения Haussen & Catchlove, 1870, получено 31 января 2018
  24. ^ "Реклама". Вечерний журнал (Аделаида). V (1468). Южная Австралия. 28 октября 1873 г. с. 1. Получено 31 января 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  25. ^ "Пивоварни Переговоры". Новости (Аделаида). VII (1, 042). Южная Австралия. 15 ноября 1926 г. с. 1. Получено 8 февраля 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  26. ^ "Мистер Э. Дж. Ф. Кроуфорд". Регистр (Аделаида). XC (26, 249). Южная Австралия. 12 февраля 1925 г. с. 12. Получено 5 марта 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  27. ^ Г-н Пим (27 июня 1945 г.). "Проходя мимо". Новости (Аделаида). 44 (6, 835). Южная Австралия. п. 2. Получено 5 марта 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  28. ^ "Личный". Ежедневный рекламодатель (Wagga Wagga). Новый Южный Уэльс, Австралия. 4 декабря 1926 г. с. 4. Получено 5 марта 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  29. ^ "Некролог". Возраст (27051). Виктория, Австралия. 30 декабря 1941 г. с. 5. Получено 5 марта 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  30. ^ Мистер Пим (3 января 1942 г.). "Проходя мимо". Новости (Аделаида). Южная Австралия. п. 2. Получено 5 марта 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  31. ^ А. Т. Сондерс присваивает ему звание лейтенанта и принимает на борт Портье который прибыл в ЮАР через несколько дней после Дорсета. Это не подтверждается списками Барри Ледбитера.
  32. ^ а б Роза снова вышла замуж, чтобы Фредерик Эсткур Бакнелл 1 октября 1874 года. У нее было еще трое детей от Бакнелла, которые умерли в нищете. Ее дети от Хауссена были хорошо обеспечены его волей и процветали; остальные погрузились в безвестность. Она снова вышла замуж за пивовара Джона Хакстейбла Уэсли Перимана (ок. 1837 - 13 февраля 1923 г.). Маунт-Магнит, Западная Австралия
  33. ^ "Семейные уведомления". Аргус (Мельбурн) (11, 726). Виктория, Австралия. 21 января 1884 г. с. 1. Получено 28 декабря 2017 - через Национальную библиотеку Австралии.
  34. ^ «Яд в ошибке». Реестр. Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 3 мая 1905 г. с. 4. Получено 11 февраля 2013.
  35. ^ "Некролог". Вечерний журнал (Аделаида). XXIV (6878). Южная Австралия. 18 октября 1892 г. с. 2. Получено 27 января 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  36. ^ «Пивоварни Аделаиды и ее пригородов». Южно-Австралийский регистр. XXXII, (6729). Южная Австралия. 1 июня 1868 г. с. 3. Получено 13 декабря 2020 - через Национальную библиотеку Австралии.CS1 maint: лишняя пунктуация (связь)