WikiDer > Ураган Дебби (1961)

Hurricane Debbie (1961)

Ураган Дебби
Ураган 1 категории (SSHWS/NWS)
DebbieSep1119611830UTCTIROS3.png
Дебби 11 сентября
Сформирован6 сентября 1961 г.
Рассеянный19 сентября 1961 г.
(Внетропический после 15 сентября)
Самые высокие ветры1-минутная выдержка: 90 миль / ч (150 км / ч)
Самое низкое давление975 мбар (гПа); 28.79 дюйм рт. ст.
Смертельные случаи78 общая
Повреждение50 миллионов долларов (1961 г. доллар США)
(По оценкам)
Затронутые районыОстрова Зеленого Мыса, Азорские острова, Ирландия, объединенное Королевство, Норвегия, Советский Союз
Часть 1961 сезон ураганов в Атлантике

Ураган Дебби был умеренным тропический циклон которые оказали значительное влияние на Ирландия как внетропический циклон. Четвертый названный шторм из 1961 сезон ураганов в Атлантике, Дебби возникла в результате четко определенного тропического возмущения, которое впервые было обнаружено в конце августа над Центральной Африкой. Следуя в основном на запад, система двинулась от побережья Сенегал 5 сентября в Атлантический океан. К этому времени, по оценкам, это превратилось в тропическую депрессию, но синоптики не выпустили рекомендаций по системе до двух дней спустя. Поздно вечером 6 сентября Дебби прошла через южный Острова Зеленого Мыса как умеренный тропический шторм, в результате авиакатастрофы на островах погибло 60 человек. После удаления с островов данные о шторме стали скудными, и в последующие несколько дней статус Дебби оставался неопределенным, поскольку он прослеживался в западно-северо-западном, а затем и в северном направлении. Только когда коммерческий авиалайнер перехватил шторм 10 сентября, его местонахождение стало определенным. На следующий день Дебби усилился и достиг своего пика, как ураган категории 1 на Шкала ураганов Саффира – Симпсонапри максимальной скорости ветра 90 миль / ч (150 км / ч).

Сохраняя максимальную интенсивность почти сутки, ураган постепенно замедлил свое поступательное движение и ослаб. К 13 сентября на предложение Дебби повлияли Вестерлис, заставляя систему ускоряться с востока на северо-восток. Система перешла западную Азорские острова как внетропический циклон, несущий ураганные ветры 15 сентября. Система впоследствии углублялась по мере приближения к Ирландии, огибая побережье Западной Ирландии 16 сентября. Остатки шторма позже ослабли и повернули на восток, поразив Норвегию и Советский Союз. перед рассеянием 19 сентября.

Поразив Ирландию мощным штормом, остатки Дебби принесли рекордные ветры на большую часть острова, с пиковым порывом 114 миль в час (183 км / ч), измеренным в непосредственной близости от берега. Эти ветры вызвали обширные разрушения и разрушения, повалив десятки тысяч деревьев и линии электропередач. Бесчисленное количество построек получили разную степень повреждений, многие меньшие постройки были разрушены. Сельское хозяйство понесло значительный ущерб посевам ячменя, кукурузы и пшеницы. Дебби убила 18 человек - 12 в Республика Ирландия и шесть в объединенное Королевство. Это вызвало АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$40–50 миллионов убытков по республике[nb 1] и по крайней мере £1,5 миллиона (4 миллиона долларов США) в Северная Ирландия. Шторм также затронул части Великобритания при скорости ветра более 100 миль в час (160 км / ч).

Метеорологическая история

Путь урагана с цветными точками, показывающими интенсивность шторма в разных точках с шестичасовыми интервалами. Шторм начинается в нижнем центре грузовика в правом верхнем углу изображения. Цветные точки отражают постепенное увеличение, а затем уменьшение интенсивности.
Карта с указанием пути и интенсивности шторма в соответствии с Шкала Саффира – Симпсона

В конце августа - начале сентября 1961 г. над Центральной и Западной Африкой и в восточной части Атлантического океана возникла необычная серия возмущений низкого уровня. Одна из этих систем, которая, вероятно, сформировалась над Центральной Африкой в ​​конце августа, становилась все более организованной по мере продвижения Нигерия 1 сентября. Поскольку волнение неуклонно распространялось на запад, его средний уровень циркуляции стал четко определенным, и сопровождающий его низкоуровневый центр постепенно последовал его примеру. Верхний уровень антициклон сопровождал шторм в течение всего этого периода, обеспечивая благоприятный аэрологический режим для усиления. Согласно исследованию, проведенному после урагана в 1962 году, все необходимые компоненты окружающей среды были доступны для возмущения, когда оно было над сушей; единственным фактором, сдерживающим более раннее развитие, было отсутствие доступа к теплым водам. Около 12:00универсальное глобальное время 5 сентября у берегов р. Сенегал как сильная тропическая депрессия. К этому времени в системе было центральное давление ниже 1006.мбар (гПа; 29.71 дюйм рт. ст.), а продолжительные ветры со скоростью 35 миль в час (55 км / ч) были зарегистрированы в Бисау, Гвинея-Бисау. По мере приближения системы Кабо-Верде, он продолжал усиливаться; рано утром 7 сентября, сообщение с близлежащего датского танкера Шарлотта Маерск указывает, что система уже была на уровне или почти урагане.[1][2]

Поздно вечером 6 сентября Дебби прошла над южными островами Зеленого Мыса как сильный тропический шторм или слабый ураган.[1] Продолжая движение по пути запад-северо-запад, в основном в ответ на большой область высокого давления над восточной Атлантикой система продолжала усиливаться.[3] Температура поверхности моря в регионе в среднем 80 ° F (27 ° C), что способствует развитию тропиков.[4] 7 сентября в 19:13 UTC была сделана фотография с ТИРОС-3 показал, что глаз уже разработаны и особенности полос охватывала территорию более 300 миль (480 км) от центра.[1] Дебби не была классифицирована как тропический шторм до 22:00 по всемирному координированному времени 7 сентября, когда центр оценивался примерно в 550 миль (890 км) к западу-юго-западу от Остров Сал. В течение следующих трех дней данных об урагане практически не было, и невозможно было сделать надежные оценки его интенсивности. За это время шторм, по оценкам, принял более северо-западное направление над открытым океаном. Только когда KLM рейс столкнулся со штормом 10 сентября, чтобы можно было точно определить местоположение урагана.[5]

Черно-белый спутниковый снимок урагана с глазом и хорошо организованной структурой. Из-за того, что шторм расположен рядом с краем изображения, большая часть урагана не видна. Кривизна Земли видна справа, а на изображение наложена координатная сетка с метками.
К 7 сентября ураган Дебби (нижний левый угол) уже имел ясный, четко очерченный глаз.

После трехдневного сохранения почти постоянного курса ураган Дебби повернул на север и замедлился по мере приближения к разлому хребта, который ранее направлял его на запад-северо-запад.[6] Вечером 11 сентября ВМС США Авиационная разведка миссия в шторм оценила устойчивый ветер 110-120 миль в час (175-195 км / ч) и центральное давление 976 мбар (гПа; 28,82 дюйма ртутного столба);[5] на основании этих данных, повторный анализ в 2019 году пришел к выводу, что Дебби достигла пика современного Ураган 1 категории на Шкала ураганов Саффира – Симпсона при скорости ветра 90 миль / ч (150 км / ч). После того, как ветер продолжал дуть более 18 часов, система ослабла и резко повернула на восток-северо-восток в ответ на сигнал верхнего уровня. западные ветры.[5][7] К полудню 13 сентября Дебби быстро ускорилась к Азорские острова. Рано утром 15 сентября шторм приобрел внетропические характеристики и прошел над западными Азорскими островами при скорости ветра 80 миль в час (130 км / ч), а затем повернул на северо-восток.[7] В то время Бюро погодыв предварительном отчете отмечалось, что Дебби приобрела характеристики внетропический циклон 15 сентября,[5] до 2019 года система все еще классифицировалась как ураган и указывалась в этом качестве до тех пор, пока не было указано ее окончательное положение.[2] Перед повторным анализом лучший трек, предоставленный Бюро и Национальный центр урагановс база данных ураганов поддерживало систему как тропический циклон до полудня 16 сентября, когда систему в последний раз наблюдали.[7][8]

Система переместилась в Ирландию и стала углубляться. Остатки Дебби в конце концов коснулись побережья западного побережья. Ирландия около Остров Ахилл утром 16 сентября при продолжительном ветре со скоростью 85 миль в час (140 км / ч).[7][2] Примерно в это же время было измерено давление 961,4 гПа (28,39 дюйма ртутного столба), когда оно проходило около Belmullet.[нужна цитата] Вскоре после удара по Ирландии было оперативно подтверждено, что система перешла во внетропический циклон, когда она снова вышла в северо-восточную часть Атлантического океана.[5] При прохождении между Ирландией и Шотландией система продолжала углубляться, достигнув расчетного центрального давления 950 гПа (28,05 дюйма рт. Ст.). Согласно исследованию Хики и Коннолли-Джонстон, это сделало Дебби самым сильным пост-ураганом с 1960 по 2012 год, который прошел через Ирландию и Великобританию.[нужна цитата] После очистки Великобритания, остатки урагана повернули восточнее, позже Норвегия и Советский Союз перед рассеянием 19 сентября.[5]

Влияние

Ирландия

Известные измерения ветра[9][nb 2]
РасположениеМаксимальный порыв10-минутная выдержка
Belmullet92 миль / ч (148 км / ч)66 миль / ч (106 км / ч)
Бирр93 миль / ч (150 км / ч)45 миль / ч (72 км / ч)
Claremorris105 миль / ч (169 км / ч)69 миль / ч (111 км / ч) кинжал
Клоны100 миль / ч (160 км / ч) кинжал58 миль / ч (93 км / ч)
Дублин аэропорт74 миль / ч (119 км / ч)39 миль / ч (63 км / ч)
Килкенни75 миль / ч (121 км / ч)46 миль / ч (74 км / ч)
Малин Хед113 миль / ч (182 км / ч) кинжал78 миль / ч (126 км / ч)
Муллингар91 миль / ч (146 км / ч) кинжал52 миль / ч (84 км / ч) кинжал
Точка Роша82 миль / ч (132 км / ч)60 миль / ч (97 км / ч)
Росслэр83 миль / ч (134 км / ч)54 миль / ч (87 км / ч)
Шеннон аэропорт107 миль / ч (172 км / ч) кинжал69 миль / ч (111 км / ч) кинжал
Обсерватория Валентия101 миль / ч (163 км / ч) кинжал67 миль / ч (108 км / ч)

Уже 13 сентября жители узнали, что шторм может обрушиться на части Ирландии с ураганным ветром. Два дня спустя синоптики полагали, что шторм пойдет более южным курсом в сторону Франция. Этот прогноз был позже отменен, поскольку шторм не повернул на восток.[10] Следовательно, штормовые предупреждения были выпущены для большей части западной Ирландии утром 16 сентября, за несколько часов до того, как разразился ураган.[11] Опасаясь обрушения здания, чиновники в Графство Голуэй закрытые рынки на время шторма.[12]

Мощный внетропический циклон 16 сентября после Дебби стал одним из самых сильных штормов, когда-либо обрушившихся на Ирландию. Шторм принес ураганные ветры на большую часть страны,[9] с порывами ветра до 114 миль / ч (183 км / ч) у побережья Arranmore.[12] В нескольких местах были побиты рекордные за все время порывы ветра и десятиминутные рекорды ветра.[9] Устойчивый ветер в районе Малин-Хед оставался на уровне 100 км / ч или выше в течение примерно шести часов.[нужна цитата] Пост-Дебби был самым сильным штормом с точки зрения атмосферного давления, который обрушился на Бельмюлет в течение сентября, с давлением 961,4 мбар (гПа; 28,39 дюйма ртутного столба), измеренным в Бельмюлете.[9] Дождь от шторма был относительно небольшим, с максимальной интенсивностью осадков 0,35 дюйма (9 мм) в час в обсерватории Валентия. Хотя и ограниченный, дождь действительно вызвал наводнение некоторых озер на западе.[нужна цитата]

Наибольший ущерб нанесен валок, простирающийся от Керри к Лимерик а также графства Sligo и Донегол. В этих районах сильные ветры урагана повредили или разрушили многие здания, повалили деревья и линии электропередач.[13] В наиболее пострадавших районах связь не восстанавливалась более четырех дней.[10] Многие дороги были заблокированы обломками на срок до двух дней. Посевы и деревья были сильно повреждены.[13] Примерно два процента деревьев в лесной промышленности были вырублены или выкорчеваны, а на некоторых участках потеряно до двадцати четырех процентов.[нужна цитата] В общем, кукуруза урожай пшеницы оказался лучше, чем ожидалось, и было потеряно только 25–30%; однако некоторые фермеры сообщили ячмень потери более 50 процентов.[14] Поваленные во время шторма деревья нанесли серьезный ущерб, оставив после себя значительный ущерб и человеческие жертвы.[15] В общей сложности ураган Дебби стал причиной 12 смертей в Ирландии.[16] Четыре человека погибли в Графство Каван - вдова, две ее дочери и внучка - после того, как на их машину упало дерево.[15] Пять человек погибли в результате упавших деревьев, еще трое - в результате обрушения зданий.[16] Пострадало не менее 50 человек, из них лишь несколько серьезных.[17][18] По оценке 2012 года, ущерб от урагана по всей Ирландии составил не менее 40–50 миллионов долларов США.[нужна цитата]

Спутниковый снимок урагана Дебби 13 сентября над открытой Атлантикой

Газеты сообщили, что в г. Голуэй «походил на бомбежку», имея в виду масштаб повреждений, нанесенных ветром.[19] Рядом Баллигар, были разрушены два амбара, один из которых был разбросан по обширной территории.[20] Ураганные ветры разбиты Туам в течение нескольких часов, в результате чего большинство зданий были повреждены.[20] Почти каждая структура в Коннемара был поврежден, и многие дома лишились крыш.[21] В Корк аэропорт, были выбиты окна на диспетчерской вышке и опрокинут строительный кран.[16] Жители в Loughrea окрестили субботу, 16 сентября 1961 года, «Днем большого ветра» в свете нанесенного огромного ущерба.[12] Ущерб в Роскоммон было «невозможно подсчитать», так как вся энергия и связь вокруг города были потеряны.[21] В Лимерике пострадали 15 человек.[19] По всему графству Каван тысячи деревьев были вырублены или вырваны с корнем, в результате чего многие города временно отключены из-за перекрытия дорог и потери связи. Многие постройки получили повреждения, от сломанной шиферной крыши до сплющенных сараев. Большинство городов округа остались без электричества и телефонной связи. Жители описали шторм как «самый ужасный на памяти живущих».[22]

Вдоль побережья штормовые волны, вызванные ветрами, повредили доки и затопили некоторые прибрежные районы.[15] В море волны достигли высоты 45 футов (14 м) возле Арранмора.[12] Десятки кораблей были сорваны с причалов и сели на мель в разных портах,[15] некоторые из них были обнаружены в 200 ярдах (180 м) от берега. В Salthill, три гавани были повреждены, сорок судов повреждены или затонули.[23] С 11:00 до 13:00. по местному времени, береговые ветры от шторма вызвали Река Шеннон течь в обратном направлении и подниматься на 4 фута (1,2 м).[21] Сотни акров земли, включая картофельные и капустные участки, остались на несколько футов под водой. Многие дороги были затоплены, что сделало невозможным передвижение в этом районе.[22] Сочетание сильных ветров и морские брызги шторм вызвал обширную дефолиацию растительности до 10 миль (16 км) вглубь суши.[12] Спрей от Река Фойл как сообщается, проехал 100 ярдов (91 м).[24]

После шторма более 1000Плата электроснабжения (ESB) персонал был развернут для восстановления власти.[18] В некоторых районах местные жители работали вместе, чтобы обеспечить других свежей едой после отключения электричества. Пожарные команды были отправлены на патрулирование для пресечения любых грабежей.[20] В Голуэе ремонтные бригады ESB преодолели нехватку рабочей силы и поставок, чтобы восстановить электроснабжение и телефонную связь, несмотря на недавние забастовки в компании. К 23 сентября власти города обратились к правительство для финансирования ликвидации последствий урагана. Неуверенность в том, могут ли сами землевладельцы покрыть часть затрат, привела к разногласиям по поводу того, какую помощь запрашивать.[23] Из-за серьезности повреждения электросети в ESB поступали многочисленные запросы на строительство подземных силовых кабелей, особенно в Голуэе.[25]

объединенное Королевство

Анализ приземной погоды в результате урагана Дебби над северо-западной Европой 16 сентября

Чрезвычайно сильные ветры из штормовых частей Северная Ирландияс порывами 106 миль / ч (171 км / ч) и 104 миль / ч (167 км / ч), измеренные в Балликелли и Тири соответственно.[нужна цитата] Ветры повалили десятки тысяч деревьев и повалили более 1000 телефонных линий по всему региону.[26] В лесу Баронскорт в Графство Тайрон, Снесено 30 000 деревьев.[нужна цитата] Бесчисленные дороги через Северную Ирландию были заблокированы обломками, и основные железнодорожные пути были приостановлены.[27] Был нанесен серьезный ущерб в г. Дерри где была разрушена недавно построенная школа. Потери только в городе составили £500 000 (1,4 миллиона долларов США). В Лаганская долина, разрушен кирпичный общественный дом.[13] Примерно 200 домов и две церкви в Strabane были повреждены. Пострадало и здание городской биржи труда. На местном кладбище многие надгробия были вырваны из бетонного фундамента и разрушены.[28] Недавно построенная пожарная часть в Clogher рухнул после того, как его крышу снесло.[27] Несколько человек получили ранения в Белфаст после того, как на автобусной остановке обрушился стеклянный потолок и из соседнего здания вылетел кусок гофрированной кровли.[18]

Шесть человек погибли в Северной Ирландии, в основном из-за упавших деревьев: двое в Графство Фермана и по одному в Cookstown, Дунганнон, Ома, и в других местах в Тайроне.[16][29] Урожай зерновых в Северной Ирландии сильно пострадал из-за Дебби, половина урожая была потеряна. Убытки от урожая оцениваются в 1 миллион фунтов стерлингов (2,8 миллиона долларов США).[13] После шторма военные машины скорой помощи с Медицинский корпус Королевской армии были отправлены в некоторые части Западного Тирона.[30] Бригады силового ремонта были отправлены на почти неделю для ремонта вышедших из строя проводов через Северную Ирландию. Многие органы государственной власти воздавали должное рабочим за их неустанный труд.[26] Пройдя через Ирландию, шторм принес сильный ветер и проливной дождь в некоторые части Шотландии и Уэльс, что привело к некоторым разрушениям и наводнениям в регионе.[17] На побережье Ланкашир и Остров Мэн, песчаные бури были зарегистрированы значительные отложения песка внутри страны.[нужна цитата]

В другом месте

Неустойчивая погода на островах Зеленого мыса, вызванная тропическим штормом. Дебби была обвинена в авиакатастрофе 6 сентября, в результате которой погибло 60 человек.[9] Сообщалось также о сильных ветрах с Бискайский залив в места на севере Норвегии.[17]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Все повреждения даны в значениях 1961 года.
  2. ^ Значения, отмеченные кинжал представляют собой рекордные измерения по состоянию на 2012 год.

использованная литература

  1. ^ а б c К. О. Эриксон (февраль 1963 г.). «Начавшийся ураган недалеко от побережья Западной Африки» (PDF). Ежемесячный обзор погоды. 91 (2): 61–68. Bibcode:1963MWRv ... 91 ... 61E. Дои:10.1175 / 1520-0493 (1963) 091 <0061: AIHNTW> 2.3.CO; 2. Получено 1 января 2013.
  2. ^ а б c Ландси, Крис; Дельгадо, Сэнди (ноябрь 2019 г.). Документация об изменениях атлантических тропических циклонов в HURDAT: редакции 1961–1965 годов (PDF). Атлантическая океанографическая и метеорологическая лаборатория (Метаданные). Майами: Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Получено 4 декабря 2020.
  3. ^ Клифтон Ф. Тисдейл (декабрь 1961 г.). "Погода и кровообращение сентября 1961 г." (PDF). Ежемесячный обзор погоды. 89 (12): 560–566. Bibcode:1961MWRv ... 89..560T. Дои:10.1175 / 1520-0493 (1961) 089 <0560: TWACOS> 2.0.CO; 2. Получено 1 января 2013.
  4. ^ Ирвинг Перлрот (апрель 1969). «Воздействие океанографических сред на ураганы в Экваториальной Атлантике». Скажи нам. 21 (2): 242. Дои:10.1111 / j.2153-3490.1969.tb00435.x.
  5. ^ а б c d е ж «Ураган Дебби - 7–15 сентября 1961 г. Предварительный отчет» (PDF). Национальное бюро погоды. Национальное управление океанических и атмосферных исследований. 1961 г.. Получено 1 января 2013.
  6. ^ Ральф Л. Хиггс (14 сентября 1961 г.). "Отчет об урагане Дебби - 7–11 сентября 1961 г." (Отчет). Станция метеорологического бюро в аэропорту Сан-Хуана, Пуэрто-Рико. Национальное управление океанических и атмосферных исследований. п. 2. Получено 1 января 2013.
  7. ^ а б c d "Ураган Дебби 1961 - легкий для чтения лучший трек". Отдел исследования ураганов. Национальное управление океанических и атмосферных исследований. 2012 г.. Получено 1 января 2013.
  8. ^ "Ураган Дебби 1961 Оперативный лучший трек". Национальное бюро погоды. Национальное управление океанических и атмосферных исследований. 1961. с. 5. Получено 1 января 2013.
  9. ^ а б c d е «Исключительные погодные явления» - ураган Дебби"" (PDF). Встретил Эйрианна. 2012. Архивировано с оригинал (PDF) 12 ноября 2013 г.. Получено 1 января 2013.
  10. ^ а б «Ураган Эстер, новая тревога». Ирландская пресса. 20 сентября 1961 г. с. 8. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  11. ^ «Маасдам обслуживается в зубах сильного шторма». Connacht Tribune. 16 сентября 1961 г. с. 9. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  12. ^ а б c d е «Ремонт повреждений, нанесенных ураганом». Connacht Sentinel. 19 сентября 1961 г. с. 3. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  13. ^ а б c d Дж. Г. Грюкшанк; Н. Стивенс; Л. Дж. Саймонс (январь 1962 г.). «Сообщение об урагане в Ирландии в субботу, 16 сентября 1961 года». Журнал ирландских натуралистов. 14 (1): 4–12. JSTOR 25534822.
  14. ^ «Урожайность». Ирландский фермерский журнал. 23 сентября 1961 г. с. 1. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  15. ^ а б c d «Пятнадцать погибли в шторме». Irish Independent. 18 сентября 1961 г. с. 1. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  16. ^ а б c d «Гейл убил пятнадцать». Irish Independent. 18 сентября 1961 г. с. 3. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  17. ^ а б c Гордон Э. Данн (март 1962 г.). «Сезон ураганов в Атлантике 1961 года» (PDF). Ежемесячный обзор погоды. 90 (3): 113–114. Bibcode:1962MWRv ... 90..107D. Дои:10.1175 / 1520-0493 (1962) 090 <0107: THSO> 2.0.CO; 2. Получено 1 января 2013.
  18. ^ а б c «Беспрецедентный хаос после урагана». Ирландская пресса. 18 сентября 1961 г. с. 7. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  19. ^ а б «След хаоса». Irish Independent. 18 сентября 1961 г. с. 3. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  20. ^ а б c «Ремонт повреждений, нанесенных ураганом». Connacht Sentinel. 19 сентября 1961 г. с. 10. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  21. ^ а б c «Обращение Корпорации к Правительству». Connacht Tribune. 23 сентября 1961 г. с. 12. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  22. ^ а б "Штормовые сводки с мест". Англо-кельтский. 23 сентября 1961 г. с. 9. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  23. ^ а б «Правительство корпорации: Гранты на восстановление после урагана». Connacht Tribune. 23 сентября 1961 г. с. 9. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  24. ^ Кейт Хини (16 сентября 2011 г.). «Вспоминая тот день, когда Донегол был потрясен до глубины души». Донегол Новости. Получено 7 января 2013.
  25. ^ «Ужин по прокату подземных кабелей». Connacht Tribune. 7 октября 1961 г. с. 7. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  26. ^ а б «Буря сделала много работы». Ольстер Геральд. 23 сентября 1961 г. с. 7. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  27. ^ а б «Фермер и мальчики убиты падающими деревьями». Ольстер Геральд. 23 сентября 1961 г. с. 7. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  28. ^ «Повреждение железнодорожной станции Страбане». Ольстер Геральд. 23 сентября 1961 г. с. 8. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  29. ^ «Человек, пострадавший от бури, умирает». Ирландская пресса. 2 октября 1961 г. с. 7. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)
  30. ^ "Ома Ноты". Ольстер Геральд. 23 сентября 1961 г. с. 12. - через архивы ирландских газет (требуется подписка)

внешние ссылки