WikiDer > Ideen (Multatuli)

Das Ideen von Multatuli (in eigener Schreibweise Ideen) sind eine Serie von 1282 nummerierten, überwiegend aphoristisch und Essayist Überlegungen und Positionen, die von wenigen Sätzen bis zu einigen Seiten reichen und zwischen 1862 und 1877 in sieben Bänden veröffentlicht wurden. Auch andere Arten von Werken sind zwischen den Überlegungen enthalten, wie zum Beispiel der komplette Roman Die Geschichte von Woutertje Pieterse und das spiel Fürstenschule. Der dominierende kontemplative Teil betrifft vor allem die Gesellschaftskritik. In seinem Stil bricht er alte Formen ab und drückt sich in einer direkten gesprochenen Sprache aus, die dennoch eine große Sprachbeherrschung zeigt.

Wegen des spitzen Stils, laut Multatuli Expert Garmt-Bestäubung, „Multatuli wurde der größte Autor von Aphorismen im niederländischen Sprachraum“.^[1]

Inhalt

Insgesamt gibt es 1282 „Ideen“, die von 1 bis 1282 nummeriert sind.^[2] „Multatuli“, sagt Grave, „spricht so ziemlich alles aus, was in einer Enzyklopädie zu finden ist, einschließlich Geschichte, Ethik, Literatur, Ästhetik, Biologie, Naturwissenschaft, Politik und Theologie.“^[3]

Ein regelmäßig wiederkehrendes Thema ist die willkürliche Grundlage von Autorität. Andere Themen werden nur wenige Male oder nur einmal besprochen. In Idee 941 antwortet Multatuli auf Darwins Theorie der natürlichen Auslese und wirft ihm vor, es nicht zu wagen, »mit einem Gott zu brechen, der nach demselben Darwinismus kein Amt hätte«.^[4]

Schreibstil

Der Literaturwissenschaftler Jaap Grave hält die sieben Sammlungen für nicht leicht zu lesen, auch weil Multatuli sich oft auf eine knappe Erklärung beschränkte, wo er eigentlich eine Abhandlung schreiben wollte. Auch die Verwendung von Metaphern und das ständige Navigieren „zwischen Epochen, Ideen und Stilen“ erschweren das Lesen. Darüber hinaus wird der Leser in die Irre geführt, weil der Autor "verschiedene philosophische Ansichten und Philosophen ablehnt, deren Ideen später in seinem Werk zum Ausdruck kommen". Immerhin hat der Autor in den fünfzehn Jahren, in denen die Serie erschienen ist, oft seine Meinung geändert.^[2]

Publikationsgeschichte

Während seines Lebens hat Multatuli sieben Kollektionen Ideen geschrieben. Beim Nachdruck alter Sammlungen hat Multatuli den Text erheblich überarbeitet (Interpunktion, Wortstellung und Wortwahl) und manchmal neue, zusätzliche Ideen zu den Bundles hinzugefügt. Er fügte auch viele Anmerkungen in späteren Ausgaben hinzu. Darüber hinaus wurde die Nummerierung in späteren Ausgaben radikal geändert.

Für alle Bände besteht die Möglichkeit, die Erstausgabe zu abonnieren. Wenn eine ausreichende Anzahl von Blättern von 16 Seiten fertig war, wurden sie in einem Softcover gebündelt und an die Abonnenten verschickt. Auf diese Weise könnten die Kosten für den Kunden etwas verteilt werden. Später, als das Buch fertig war, konnten die Teile noch bei einem Buchbinder in einen endgültigen Einband gebunden werden.

Multatuli benutzte diese Deckblätter manchmal, um zusätzliche Ankündigungen zu machen. Auf einem dieser Titelblätter befand sich daher der Aufruf an eine junge Dame/Bewunderer, sich bei der Autorin bekannt zu machen. Dies wäre der Beginn seiner Beziehung zu Mimi.

Alle Ausgaben wurden von Meijer/D'Ablaing van Giessenburg herausgegeben und die Erstausgaben wurden von Van Helden und G.L. Funke hat eine Größe mit der Aufschrift "große" Oktav. Der Text in diesen Büchern wird mit zusätzlichem Zeilenabstand gedruckt. Diese Bücher konnten abonniert werden, und wenn 3 oder 4 Lagen fertig waren, wurde dies als eine Art Zeitschrift an die Abonnenten verschickt. Dies ermöglichte es dem Käufer, die Zahlung zu verteilen. Da diese Bücher recht teuer waren, waren damals 4 Gulden pro Gesamtband ein Wochenlohn.

Die Einzelausgaben von Vorstenschool liegen auch in diesem Format vor, mit Ausnahme der 6. Ausgabe von 1879. Diese Ausgabe ist viel kleiner und es fehlt das obige Vorwort. Diese sechste Ausgabe ist normalerweise in einem luxuriösen Leinenpresseinband mit Goldrand. Das Leinen ist normalerweise braun, kann aber auch grün sein.

Multatuli war in eine Auseinandersetzung mit D'Ablaing van Giessenburg geraten, als Meijer schließlich das Urheberrecht der ersten beiden Sammlungen von Dekker beanspruchte. Meijer veröffentlichte keine Neuausgaben mehr und verkaufte sein Urheberrecht an den Geschäftsmann G.L. Funk.

Für die Veröffentlichung der dritten Ideen-Sammlung ging Dekker zu seinem Freund, dem Buchhändler Van Helden in Amsterdam. Als jedoch Teil III vollständig fertig war, konnte Van Helden ihn nicht mehr kommerziell verwalten, er war bankrott. Und so landete das Copyright der dritten Kollektion bei G.L.Funke.

Die Nachdrucke wurden von G.L. Funke haben eine kleinere Größe und keinen Zeilenabstand. Dieses Format wurde mit: klein-octavo angegeben. Viele dieser Partikel haben ein braunes Pressband mit schwarz-goldenem Aufdruck. Es gibt auch Kopien dieser Einbände mit dem Aufdruck "ElsevierNach der Funke-Fonds-Auktion gingen die Rechte und der Altbestand an den neu gegründeten Verlag, zu dessen Gesellschafter Funke sogar gehörte.

Über die Druckgeschichte der "Ideen"-Sammlungen sind in der Zeitschrift "Über MultatuliDas Phänomen des "Doppeldrucks" war den Max Havelaar, aber das Phänomen ist viel häufiger: das ist auch so Verstreute Teile bekannter Doppeldruck.

Von dem Ideen "The History of Woutertje Pieterse" wurde nach Multatulis Tod destilliert und separat veröffentlicht, wenn auch mit einiger Verlegenheit, da beide mit dem Rest der Ideen in den Bündeln und weil Multatuli immer dagegen war. Bei einem Versuch die Ideen auch eine junge Leserschaft aufmerksam zu machen Gerrit Komrij 1971 eine Wahl der Ideen veröffentlicht (ISBN 9029532033 )

IDEEN-I

Hat zu Multatulis Lebzeiten 7 Auflagen oder Drucke bekannt. An dieser Stelle sei mit Nachdruck darauf hingewiesen, dass nicht jede "nächste" Ausgabe der Firma Meijer von einem neuen Typ gedruckt wurde. Die Meijer-Ausgaben zeichnen sich auch durch die Nummerierung der Ideen mit römischen Ziffern. Die Erstausgaben der gesamten IDEEN-Reihe wurden in Teilen veröffentlicht und konnten abonniert werden. Dies ermöglichte es den Käufern des Buches, die Zahlung zu verteilen.

• 1862, Erstausgabe, R.C.Meijer, Vijgendam, J 628, Amsterdam
  • Veröffentlichung in fünf oder sechs Folgen: März, April, Juli, August, November:
  • Teil 1: Blatt 1-6, S. 1-96
  • Teil 2: Blatt 7-12, S. 97-192
  • Band 3: Blatt 13-17, S. 193-272
  • Teil 4: Blatt 18-20, S. 273-320
  • Teil 5: Blatt 21-23, S. 321-368
  • Band 6: Blatt 24-26, S. 369-416
• 1862, zweite Auflage, R.C. Meijer, Vijgendam, J 628, Amsterdam, 416 S.

Gedruckt aus der Erstausgabe

• 1865, dritte Auflage, R.C. Meijer, Kalverstraat, E 246, Amsterdam, 416 S.

Gedruckt von neuem Typ

• 1870, IDEEN VON MULTATULI. Vierte, preiswerte Ausgabe, in 2 Teilen, G.L. Funke, Amsterdam
  • erster Teil: 160 Seiten, Idee 1 - 292
  • zweiter Teil: 147 S., Idee 293-447

Nicht autorisierte Ausgabe, ohne Wissen des Autors gedruckt.

• 1872, IDEAS OF MULTATULI, Fünfte Auflage, überarbeitet vom Autor, G.L. Funke, Amsterdam
  • erster Teil: 185 S., Idee 1 - 292
  • zweiter Teil: 159 S., Idee 293 - 447

Es gibt Exemplare dieser Ausgabe, auf der Titelseite von Band 1 steht: Nein. 1-292, und auf der Titelseite von Band 2: Nein. 293-447, ansonsten ist der Typ identisch.^[5] Neben Exemplaren dieser Ausgabe im Leinenpresseinband gibt es auch Exemplare in weichem Papiereinband.

Die Korrektur für diese fünfte Auflage wurde von Multatuli selbst vorgenommen.

• ohne Jahreszahl, 5. Auflage, vom Autor überarbeitet. G. L. Funke, Amsterdam.
  • erster Teil: 185 S., Idee 1 - 292
  • zweiter Teil: 159 S., Idee 293 - 447

Diese Ausgabe gibt vor, eine "fünfte" Auflage zu sein, aber das Buch ist komplett von Neu von Hand gedruckt, was beim Vergleich der Schriften Buchstabe für Buchstabe deutlich wird. Diese Ausgabe wurde unter der Verantwortung von G.L. Funke, aber ohne jegliche Kenntnis des Autors. Eine solche Ausgabe wird auch als „Doppeldruck“ bezeichnet. Wie die "Fourth, Cheap Edition" von 1872 ist diese Edition nicht autorisiert.

• 1879, IDEAS OF MULTATULI, Sechste überarbeitete Auflage, G.L. Funke, Amsterdam, 375 S.

dbnl-Text 6. Auflage G.L. funke

IDEEN-II

Insgesamt 7 Drucke:

• 1865, IDEËN van Multatuli., Erstausgabe, R.C.Meijer, Kalverstraat, E. 246, Amsterdam, 413 S. (DM 382)

Ideen 448-540, erschienen in Ausgaben zwischen September 1864 und März 1865.

• 1865, IDEËN van Multatuli., 2. Auflage, R.C.Meijer, Kalverstraat, E. 246, Amsterdam, 413 S. (DM 383)
• 1865, IDEËN van Multatuli., dritte Auflage, R.C.Meijer, Kalverstraat, E. 246, Amsterdam, 413 S. (DM 384)

Alle drei "Ausgaben" werden vom gleichen Typ gedruckt

• 1872, IDEËN of Multatuli., vierte, billige, Ausgabe, in 2 Teilen, G.L. Funke, Amsterdam (DM 385)
  • dritter Teil: Idee 448-454, 166 S.
  • Vierter Teil: Idee 455-540, 141 Seiten

Diese Veröffentlichung kam zeitgleich mit IDEAS Part 1, von dem die Teile "Part One" und "Part Two" nummeriert waren.

• 1873, IDEuliN of Multatuli., 5. Auflage überarbeitet vom Autor, G.L. Funke, Amsterdam, (DM 387)
  • Teil 1: 180 S.
  • Teil 2: 164 S.

Wie die IDEEN-I-Ausgabe desselben Jahres gibt es Exemplare, bei denen die Bände ein eigenes Titelblatt haben, auf dem die Ideennummern aufgeführt sind. Lediglich die Titelseiten sind unterschiedlich, die Textteile sind vom gleichen Typ gedruckt.

De Mare erwähnt auch eine fünfte Ausgabe mit 1872 auf der Titelseite. (DM 386)^[6]

• ohne Jahr, IDEEN von Multatuli. fünfte Auflage, überarbeitet vom Autor, G.L. Funke, Amsterdam,
  • Teil 1: 180 S.
  • Teil 2: 164 S.

Diese Veröffentlichung ist ein doppelt drücken, das Buch wird mit neuer Art gedruckt. Wie bei der "vierten Billigauflage" handelt es sich um eine nicht autorisierte Version des Textes, die ohne Genehmigung oder Mitwirkung des Autors gedruckt wurde.

• 1880, IDEAS of Multatuli., sechste Auflage, überarbeitet vom Autor, G.L. Funke, Amsterdam, 344 S. (DM 389)^[7]

Trotz dieser Aussage auf der Titelseite erfolgte diese Veröffentlichung laut einem Brief von Funke an Multatuli vom 8. November 1880 ohne Wissen und Einmischung oder Korrektur von Dekker^[8]

"Ich habe daher erst vor kurzem Band II nachgedruckt, völlig identisch mit der vorherigen Ausgabe, in dem Wissen, wie sehr Ihnen eine Überarbeitung dieses früheren Werkes wieder missfallen würde."

• 1880, IDEAS of Multatuli., sechste Auflage, überarbeitet vom Autor, G.L. Funke, Amsterdam, 413 S. im braunen Elsevier-Presseinband.

Titelausgabe: Titelseite stammt aus der 6. Auflage, der Buchblock stammt aus einer der Meijer-Ausgaben. Ein Großteil der weißen Fläche um die Seite wurde weggeschnitten, um das Buch im kleineren Pressband binden zu können. Ungebundene Blätter konnten jahrelang liegen gelassen werden, aber nichts wurde weggeworfen. Elsevier bekam schließlich alle unverkauften Aktien von Funke, dazwischen lag Material aus der Zeit Meijers.

DBNL Textideen-2

IDEEN-III

• "Erste Ausgabe": Van Helden, Amsterdam
• "Titelausgabe Erstausgabe": G.L. Funke, Amsterdam: Nur die Titelseite unterscheidet sich.

Funke kaufte die Rechte und alle unverkauften Kopien von Van Helden. Nur die recht seltenen Exemplare der Abonnenten der dritten Sammlung tragen das Titelblatt mit dem Namen "Van Helden" als Herausgeber.

• "Zweite Ausgabe", G. L. Funke, Amsterdam
• "Dritte Ausgabe", G. L. Funke, Amsterdam
• "Doppeltes Drücken", G.L. Funke, Amsterdam.

Dieses doppelt drücken erkennt man an den serifenlosen Zahlen, die die Ideen in diesem Buch nummerieren. Außerdem ist dies die einzige Ausgabe einer Ideensammlung, bei der der Drucker auf der Rückseite des Titelblatts erwähnt wird: Schnelldruck von H. C. A. Thieme in Nijmegen.

IDEEN-IV

• "Erste Ausgabe" G. L. Funke, Amsterdam, 1872, 416 S.

Dieses Buch wurde von Woest und Co. in Harlem. Das Format dieser Erstausgabe ist 15 × 22,5 cm, große Oktav, etwas großzügiger als die Nachdrucke Das Buch ist in Teilen erschienen:

• 1. Stück: 14. (?) Okt, S. 1-104^[9]
• 2. Stück: 22.10., S. 105-204, Preis f 1,-^[10]
• 3. Stück: 24.12., S. 205-300, Preis f 1,-^[11]
• 4. Teil: 03.01.1973, S. 301-416.^[12]

Blatt 2 bis Blatt 8 und die Seiten 121 bis 124 davon wurden mit zusätzlichen 500 Blättern gedruckt. Diese Blätter enthalten den Text des Dramas "Fürstenschule". Diese Blätter wurden eingelagert, um im Falle einer Aufführung schnell eine eigene Publikation auf den Markt bringen zu können. Aus 500 Blättern wird a Gürtel erwähnt. Ein "Amsterdamsche Riem" ist übrigens 550 Blatt groß.

• "Zweite Auflage, vom Autor überarbeitete Auflage", G.L. Funke, Amsterdam, 1873/1874, 363 S. Format: kleine Oktavo
• "Dritte Auflage, vom Autor überarbeitete Auflage", G.L. Funke, Amsterdam, 1873/1874, 424 S. große Oktavo

Luxuriöse Ausgabe, der Typ ist der der zweiten Ausgabe, jedoch mit zusätzlichem Abstand, was zu einem größeren Seitenspiegel führt, der den ersten Ausgaben der Ideen-Kollektionen entspricht. Als Folge dieser typografischen Änderung änderte sich das Seitenlayout gegenüber der zweiten Auflage. Von dieser "illegalen" Ausgabe sind nur zwei Exemplare bekannt.

• "Dritte Auflage, vom Autor überarbeitete Auflage", G.L. Funke, Amsterdam, 1877, 382 S. kleiner Octavo,^[13]

Fürstenschule ins spiel Ideen-IV, hatte zu Multatulis Lebzeiten 5 separate Ausgaben. Nämlich:

• "Prinzessinschule, überdruckt von den Ideen", G.L. Funke, Amsterdam, 1875, XIII 9-124, große Oktavo

Der Text des Stücks ist identisch mit dem der Erstausgabe von IDEEN-IV (1872). Ein separates Vorwort ist beigefügt, geschrieben von Multatuli 1874, weil damals in der "zweiten Auflage" von Ideen-IV viele Textänderungen vom Autor vorgenommen worden waren. In diesem Vorwort sind die Hauptvarianten angegeben.

• "Princess School, zweite Auflage", G.L. Funke, Amsterdam, 1875, 128 S. große Oktavo

Der Satz dieses Buches ist identisch mit dem der "illegalen" "Dritten, vom Autor überarbeiteten" Ausgabe von 1874. Bis auf die ersten vier Seiten, die in neuer Schrift gedruckt sind. Dies war notwendig, um die fettgedruckten Nummern zu entfernen, mit denen die Ideen nummeriert waren. In den Unterschriften steht noch: "Ideen IV, dritte Auflage". Multatuli kannte die Existenz dieser Ausgabe nicht.

• "Princess School, Vierte Auflage" (1875), G.L. Funke, Amsterdam, 128 S. große Oktav

Die Korrekturen wurden vollständig von Funke korrigiert.

• "Princess School, Fünfte Ausgabe" (1875), G.L. Funke, Amsterdam, 135 S. große Oktav

Dieser Druck wurde von Multatuli korrigiert.

• "Princess School, Sechste Ausgabe" (1879), G.L. Funke, Amsterdam, 159 S.

Diese Broschüre wurde von Multatuli nur teilweise korrigiert. Die Einleitung zum Drama entfällt in dieser Fassung. Die meisten Exemplare sind in einem braunen Presseinband mit schwarzem und goldenem Druck und Goldkanten gebunden. Eine Luxus-Edition, die in Damentaschen passt.

Danach wurde Vorstenschool noch viele weitere Male gedruckt, zusätzlich zu vier Übersetzungen ins Deutsche.

IDEE-V

• "Erste Ausgabe", G. L. Funke, Amsterdam
• "Zweite Ausgabe", G.L. Funke, Amsterdam
• "doppelt drücken", G.L. Funke, Amsterdam. Dieses Buch ist auch an den Sans-Serif-Nummern zu erkennen, mit denen die Ideen nummeriert sind. Nur ein Kopie wurde jemals gefunden. Es ist in der Sammlung der Multatuli-Museum.

IDEEN-VI

• "Erste Ausgabe", G. L. Funke, Amsterdam
• "Zweite Ausgabe", G. L. Funke, Amsterdam

IDEE-VII

• "Erste Ausgabe", G. L. Funke, Amsterdam
• "Zweite Ausgabe", G. L. Funke, Amsterdam

Nüsse

Quellen

• Grab, Jack (2010). Buchbesprechung: Pieterse 2008. TNTL 126:1, p. 106-110.
• Pieterse, Saskia (2008). Der Bauch des Lesers. Über das Sprechen und Schreiben in Multatulis Ideen. Nimwegen: Vantilt, 370 S. ISBN 9789460040078
• Stuiveling, G. (1985). "Multatuli." G. J. van Bork und P. J. Vercruijsse (Hrsg.), Die niederländischen und flämischen Autoren vom Mittelalter bis zur Gegenwart, einschließlich der friesischen Autoren. Weesp: De Haan, p. 401-404