WikiDer > Ilja Ilf

Ilja Ilf
Ilja Ilf
Ilja Ilf
Allgemeine Information
Geboren15. Oktober1897
Geburtsort Odessa
Verstorben13. April1937
Ort des Todes Odessa
LandRussland
Arbeit
GenreSatire
Berühmte WerkeDie zwölf Stühle (1928)
Portal  Portalsymbol  Literatur

Ilja Arnoldowitsch Ilf (Russisch: рнольдович Ильф) (Odessa, 15. Oktober1897 - 13. April1937) war ein RussischSchriftsteller in dem 20er Jahre und 30, mit dem zusammengearbeitet wurde Jewgeni Petrovi.

Ilja Ilf, Pseudonym für Ilja Arnoldowitsch Fajnzilberg (Russisch Илья Арнольдович Файнзильберг), wurde in Odessa geboren. Er war der Sohn eines bescheidenen jüdischen Bankangestellten. Nach dem Abitur 1913 arbeitete er zunächst in einem Architekturbüro, einer Flugzeugfabrik und einer Handgranatenfabrik, in Odessa begann er für eine humorvolles Magazin, namens Sindektikon. 1923 zog er nach Moskau, wo er eine Stelle als Bibliothekar annahm. Er begann auch, für einige Zeitungen und humorvolle Zeitschriften zu schreiben.

1925 wurde er Journalist für die Zeitschriften in Ordnung und morjak, Wo ist er Jewgeni Petrovi getroffen. Die beiden begannen zusammen zu schreiben und dies führte 1928 zu dem Buch Die zwölf Stühle, was ein absoluter Erfolg war. Von nun an wurden die beiden Schriftsteller unter dem Namen ihres Duos bekannt Ilf und Petrov.

Ilf und Petrov schrieben danach Die zwölf Stühle eine weitere Fortsetzung dieses Buches mit dem Titel Das goldene Kalb. Darüber hinaus veröffentlichte das Duo gemeinsam Artikel in der Prawda und in anderen Zeitschriften und Zeitungen.

Zusammen reisten sie 1933 und 1934 durch Europa. 1935 und 1936 reisten sie durch die Vereinigten Staaten, was zu einem neuen Buch mit dem Titel Одноэтажная Америка führte, das ins Niederländische als Dutch übersetzt wurde Amerika One High.

Ilf starb kurz nach dieser Reise an Tuberkulose er hatte in den Vereinigten Staaten erworben.

Literaturverzeichnis

  • Die zwölf Stühle (1928, енадцать ев)
  • Das goldene Kalb (1931, олотой еленок)
  • Eine neue Sheherazade aus Tausendundeinen Tagen, ins Niederländische übersetzt als Der blaue Teufel
  • Amerika eins hoch (1936, оэтажная ерика)

Publikationen von Ilf in niederländischer Übersetzung

  • Ilf & Petrow: Die zwölf Stühle (humorvoller Roman) (Übersetzt: Siegfried von Prag). Amsterdam, Meulenhoff, 1931. (2. Auflage: Utrecht, Het Spectrum, 1953)
  • Ilja Ilf & Jewgeni Petrow: Die zwölf Stühle (Übersetzt: Frans Stapert). Amsterdam, Bondi / Galerie Onrust, 1993. ISBN 90-801544-1-5 (2. Auflage 1997 als Ooievaar Pocket, ISBN 90-5713-180-3 .2. (d. h. 3.) Auflage Amsterdam, Bondi/ Pegasus, ISBN 90- 801544-1-5
  • Ilja Ilf & Jewgeni Petrow: Die zwölf Stühle und das goldene Kalb (Übersetzt Arie van der Ent). Amsterdam, Weltbibliothek, 1994. ISBN 90-284-1684-6

(Abdruck Die zwölf Stühle 2006 als Rainbow Pocket 831, ISBN 90-417-0630-5 ;Nachdruck Das goldene Kalb 2006 als Rainbow Pocket 832, ISBN 90-417-0631-3

  • Ilja Ilf und Jewgeni Petrow: Das goldene Kalb (Übersetzt: Frans Stapert) Amsterdam, Bondi/Galerie Onrust, 1994. ISBN 90-801544-2-3
  • Ilja Ilf und Jewgeni Petrow: Ein goldenes Kalb (Übers.: Nico Rijnenberg). Groningen, Jason, 1994. ISBN 90-9007379-5
  • Ilja Ilf und Eug. Petrow: Ein Millionär in Sowjetrussland (=Das goldene Kalb) (Übers. G.H. van Balen und J. Feitsma). Amsterdam, 1993.
  • Ilja Ilf & Jewgeni Petrow: Jubiläumspaket (Übers.: Arie van der Ent) Leiden, Pers. Nr. 14, 1996. Keine ISBN
  • Ilja Ilf & Jewgeni Petrow: Amerika hoch (Übers.: Paul Janse). Amsterdam, Weltbibliothek, 2001. ISBN 90-284-1917-9
  • Ilja Ilf & Jewgeni Petrow: Der blaue Teufel (drei Novellen) (Übersetzt: Frans Stapert). Amsterdam, Bondi, 1995. ISBN 90-801544-3-1