WikiDer > Implikatur

Implicatuur

Implikatur ist Teil von Pragmatik und von der Satzsemantik die sich speziell mit der offensichtlichsten Bedeutung sprachlicher Äußerungen befasst, abgesehen von der, die wörtlich ausgedrückt wird. Das Wort stammt aus dem Englischen ("Implikatur") und wurde vom Linguisten eingeführt Paul Grice (1913-1988).

Funktion

Die Konstruktion einer Implikatur ist notwendig, um Satz informativ und daher oft auch ein Sprechakt zu ermöglichen. Dies gilt für alle Teilnehmer an der Diskussion, also sowohl für den/die Redner als auch für den/die Zuhörer. Eine zusätzliche Bedingung ist, dass Sprecher und Hörer dieselbe Implikatur konstruieren. Der Sprecher weiß, dass der Hörer dies tut, oder nimmt es einfach an.

Typen

Folgende Arten von Implikaturen werden unterschieden:

  • Konventionelle Implikatur: es geht nicht darum, durchzubrechen Maximen. Die konventionelle Implikatur ist bei jeder sprachlichen Äußerung Standard. Ein Beispiel ist der Satz Er ist alt aber gesund; die konventionelle Implikation dieses Satzes ist "Obwohl er alt ist, ist er noch gesund". Die konventionelle Implikation des Satzes Ich habe etwas von dem Kuchen gegessen ist "Ich habe nicht den ganzen Kuchen gegessen".
  • Konversationsimplikatur: In diesem Fall umgeht der Sprecher eine bestimmte Maxime, indem er einer sprachlichen Äußerung eine implizit formulierte zusätzliche Bedeutung verleiht. Oft gibt es in diesem Fall auch bestimmte Redewendungen, wie Ironie. Zum Beispiel, wenn ein Schüler zu einem anderen sagt Immerhin sprach er Niederländisch, als Antwort auf die Frage Wie fanden Sie den Gastdozenten? er weist implizit darauf hin, dass er den Vortrag dieses Dozenten nicht besonders aufschlussreich fand.

Beispiele

Ein Beispiel für Implikatur findet sich im Satz:

Sie hat ein Baby bekommen und geheiratet.

Dies impliziert, dass die besagte Person das Baby bereits vor ihrer Heirat hatte. Genau genommen könnte dieser Satz aber genauso gut bedeuten "Sie hat zuerst geheiratet und dann ein Baby bekommen". Nur diese letzte Situation wird in der Regel anders dargestellt, beispielsweise durch eine Änderung der Reihenfolge der Phrasen:

Sie hat geheiratet und ein Baby bekommen.

Conversational Implicature kann in bestimmten Fällen dazu führen, dass ein Wort eine neue oder zusätzliche Bedeutung bekommt. Dies ist zum Beispiel bei den Engländern der Fall Verbindungwährend, was ursprünglich nur "während" bedeutete. Es hat eine übliche konzessionäre Bedeutung ("obwohl"), weil es in vielen Kontexten, in denen es tatsächlich einen zeitlichen Zusammenhang anzeigte, auch diese Implikatur hatte.

Verwandte Begriffe

Gegenüber der Implikatur ist die Erläuterung, was explizit kommuniziert wird.

Implikatur ist nicht gleich Logik. Diese letzte Disziplin befasst sich unter anderem mit: Voraussetzungen, die Art und Weise, wie sprachliche Ausdrücke miteinander in Beziehung stehen, sich gegenseitig ausschließen oder nicht usw.

Siehe auch