WikiDer > Ironie

Ironie
"Situative Ironie", a Rauchverbot auf einem teller mit rauchen Sherlock Holmes, in dem U-Bahnhof Baker Street

Ironie (von dem griechisch: (Eirooneie) = vorgetäuscht Ignoranz) ist eine Redewendung, bei der sich das scheinbar Gesagte oder Dargestellte von dem beabsichtigten unterscheidet. So ist Ironie oft nur für den geschulten oder eingeweihten Verstehener erkennbar. Ironie bezieht ihre Wirkung aus einer gewissen Mehrdeutigkeit im Sprachgebrauch (Verbalironie) oder Situation (Situationsironie) oder einer Kombination aus beidem. Um den Unterschied zwischen dem Gesagten und dem Beabsichtigten auszudrücken, kann die Ironie verschiedene andere Tropen verwenden, wie z Sarkasmus und Untertreibung. Mit Mimik und Intonation kann der Anwender der Ironie dem Hörer zusätzliche Hinweise geben, dass seine Aussage nicht wörtlich gemeint ist.

Ironie wird im Französischen manchmal "l'arme du faible" (Waffe der Schwachen) genannt, weil sie es den Schwachen ermöglicht, ihre Meinung zu äußern, ohne dass sie offensichtlich und daher für alle gefährlich ist.

Etymologie

"Ironie" im frühen neuen Niederländisch ist "schimp-reeden"[1]; auf Neuniederländisch "sich verspotten, indem man etwas anderes sagt als man meint, oder sogar das Gegenteil"[2]
Über die französische „Ironie“ schöner Ort [13. Jahrhundert; Rey], aber erst im 16. Jahrhundert verbreitet. Das lateinische 'īrōnīa', auch schöner Ort, aus dem Griechischen eirōneíā 'vorgetäuschte Unwissenheit', Ableitung von eír'n 'heuchler, heuchler', was mit dem Verb eírein 'sprechen' verwandt sein kann.
Der griechische Begriff α (eirōneíā) ist am bekanntesten für Sokrates, der, indem er vorgab, unwissend zu sein, die Einbildung seiner Gesprächspartner entlarvte und ihre eigene Unwissenheit demonstrierte.[3]

Ausdrucksformen in der Sprache

Ironie verwendet mehrere Ausdrucksformen:

  • Die Umkehrung, die Form, in der das genaue Gegenteil von dem gesagt wird, was man meint.
    Das ist ein süßer Junge.
    Nun, es ist eine schöne Sache für mich.
  • Das Übertreibung, auch Hyperbel genannt, die absichtliche Vergrößerung von Dingen, die es ins Lächerliche treibt.
    Für diesen Job hat er ewig gebraucht.
    Es wird Jahre dauern, das zu beheben!
  • Es Untertreibung, das Gegenteil von Übertreibung, Schwächung einer Kommunikation. Die Aufweichung verstärkt jedoch dank der Ironie die Aussage.
    Ich habe nicht ganz verstanden, was du sagst.
    Uns fehlt nur das Geld.
  • Unangemessener Wortgebrauch, der eine unerwartete Veränderung des Wortgebrauchs bewirkt. Zum Beispiel, plötzlich ausgefallene Wörter oder einfach nur vulgäre Wörter zu verwenden.
    Wir erhielten a Schreiben Über.

Andere Formen von Ironie

Neben der gesprochenen und geschriebenen Sprache können auch Ereignisse als ironisch bezeichnet werden. Dies gilt insbesondere für scharfe Kontraste zwischen dem tatsächlichen Ereignis und der Erwartung:

  • Ein Arzt, der Krebs erfolgreich heilt, aber selbst an demselben Krebs stirbt.
  • Erfinder, die an ihren eigenen Erfindungen sterben.
  • Während der Amerikanischer Bürgerkrieg sagte General John Sedgwick dass Scharfschützen aus dem Staatenbund konnte noch keinen Elefanten treffen, gleich darauf wurde er selbst von einem Scharfschützen erschossen.

In der englischen Sprache ist diese Form von Ironie, gekennzeichnet durch den spöttisch humorvollen Unterton, oft verwendet mit Satire.

Ironie in der Literatur

Ironie ist nicht an Zeit oder Fluss gebunden. Ein klassischer griechischer Dramatiker wie Aristophanes verschwenderisch verschiedene Formen des Spotts verwendet, einschließlich Ironie; der mittelalterliche Spott Reynaert de Vos auch für alle Jahrgangsstufen geeignet. Das 19. Jahrhundert Realismus ist im Allgemeinen kein guter Nährboden für Ironie, aber es gibt hervorragende Beispiele, wie das Werk des englischen Schriftstellers Jane Austen und der russische Dramatiker Anton Tschechow. Doch das 20. Jahrhundert ist insbesondere die Domäne der Ironie; in der niederländischsprachigen Literatur sollte man besonders an . denken Multatuli, Willem Elsschot, Godfried Bomans, Simon Carmiggelt und Gerard Revez.

Vor allem Elsschots Romanet Käse und Kleber/Das Bein zeigen in humorvoller Perspektive ein in allen Belangen leicht vergrößertes Bild der Geschäftswelt, ein bisschen ergreifend und einfach nicht realistisch. Lijmen und Het Been zeigen einen Tyrannen, Boorman, der viel kleiner erscheint, als er von Laarmans abgelöst wird; seine Firma besteht aus einem Büro voller leerer Hallen. In Cheese kauft die Hauptfigur eine große Portion Käse, die man nicht mehr loswerden kann. In beiden Büchern wird die Handelswelt auf subtile Weise punktiert.

Ironie in der Philosophie

In der Philosophie dominiert auf einer bestimmten Ebene die Ironie, das Bewusstsein der unwiderruflichen Kontingenz (Zufall) der eigenen Existenz. Der Notfallgedanke - es hätte anders kommen können - kommt vom amerikanischen Philosophen Richard Rorty. Die individuelle Erkenntnis, dass unsere Existenz durch und durch kontingent ist, nennt er Ironie. Ironiker gehen davon aus, dass ihre Existenz keinen harten Kern hat, sondern das Produkt vieler Umstände ist, die sich ihrer Kontrolle entziehen. Laut Rorty sind Ironiker wie proust und Nabokov, und die Philosophen Nietzsche, Heidegger und Foucault, um dieses Problem zu lösen.
Auf der anderen Ebene, der öffentlichen Ebene, dreht sich bei der Philosophie alles um Solidarität. Als Mitglieder einer Gemeinschaft müssen wir uns gegenseitig rechtfertigen und nicht vor Gott, der Natur, dem Menschen oder der Wirklichkeit.[4]

Missverständnisse

Ironie-Zeichen

Ironie führt oft zu Missverständnissen. Vor allem in geschriebenen Texten. Immerhin weiß rein geschriebener Text Intonation Noch Körpersprache, genau die Signale, die in der persönlichen Kommunikation auftreten (irl) klären, ob ein Kommentar ironisch ist oder nicht. Wenn also nicht eindeutig das Gegenteil der Fall ist, kann es sehr schwierig sein zu beurteilen, ob etwas ironisch gemeint ist oder nicht. Dies kann vermieden werden durch a :-) (lächeln) um es ironisch auszudrücken. Dies ist insbesondere bei Texten im Internet üblich, jedoch nicht in der Literatur.

Verschiedene Autoren - zum Beispiel in den Niederlanden Hugo Brandt Corstius und Willem Frederik Hermans - haben vorgeschlagen a Ironie-Zeichen betreten. Auf diese Weise könnte man den Lesern deutlich machen, wann Ironie in einem Text verwendet wird; andere meinten, auf diese Weise würde die beabsichtigte Mehrdeutigkeit verloren gehen. Im 2007 kam die CPNB angeblich mit einem Vorschlag, der bei näherer Betrachtung ein Werbung für die Woche buchen früher gewesen. Nicht jeder bemerkte die Ironie der Anzeige.

Aber auch ironische Botschaften können mit Fernsehbotschaften missverstanden werden. Sie können sogar nach hinten losgehen. Die Comedy-Serie Alle in der Familie dreht sich um den stark voreingenommenen und rassistischen Archie Bunker. Ständig kritisiert er seinen linken Schwiegersohn und seinen schwarzen Nachbarn. Die Ironie liegt darin, dass er als dumm, stur und kurzsichtig dargestellt wird und dass es sein Schwiegersohn und sein Nachbar sind, die ihm gelegentlich aus der Not helfen. Aber Untersuchungen zeigten, dass Menschen, die von Natur aus Vorurteile hatten, tatsächlich mit Archie Bunker sympathisierten, in dem sie ihre Vorurteile bestätigt sahen. Menschen, die diese Vorurteile nicht hatten, sympathisierten dagegen mit seinem Schwiegersohn.[5]

In den Niederlanden gab es eine ähnliche Situation im Fernsehen mit dem Gegenpartei von Kees van Kooten und Wim de Bie. Die fiktive Partei war als humorvolle Kritik an den „freien Jungs“ gedacht, doch es stellte sich heraus, dass diese Partei ungewollt eine große Zahl von Anhängern gewann. Das Versagen einer großen Gruppe von Menschen, die Ironie zu verstehen, war letztendlich der Grund für Van Kooten und De Bie, die „Gegenpartei“ aufzulösen.

Literatur

Siehe auch

Externer Link

Suche Ironie auf im Wiktionary.
Siehe die Kategorie Ironie von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.