WikiDer > Im Mondschein
Im Mondschein ist ein bekannter Holländer Kinderlied.
Der Kinderreim kann durch Handbewegungen unterstützt werden. So werden Kinder in ihrer motorischen Entwicklung angeregt und lernen die Gesten, die zu den Wörtern gehören.
Ursprung
Das Kinderlied „Im Mondschein“ ist ein traditionelles Kinderlied, von dem kein Autor oder Komponist mehr bekannt ist. Laut der Niederländische Songbank von dem Meertens-Institut das Lied geht auf ein 18. Jahrhundert zurück Volkslied mit der Eröffnungszeile 'Abends im Kleid maneschyn / Stick myn de meyd ins Fenster'.[1] Spätere Varianten dieses Liedes haben als Refrain "Hier ist der Vogel und da ist der Fisch" oder "Hier ist der Vogel und dort ist der Fisch, / Wer täuscht, in der Mähne, in der Mähne."[2]
Florimond van Duyse gibt in seinem LiederbuchDas alte niederländische Lied (1905) vier Varianten des Liedes 'Savonds in een klaer maene schijn' einschließlich des Refrains 'das ist der Vogel, der täuscht / und das ist der Fisch, der täuscht'.[3] Ab 1885 ist dieses Lied oft a Grundlied. Die Melodie des aktuellen Kinderliedes hat wenig Ähnlichkeit mit der seiner Vorgänger aus dem 18. und 19. Jahrhundert.
Text
Volkslieder haben aufgrund ihrer mündlichen Überlieferung oft viele (regionale) Varianten in Text und Melodie. Der aktuelle Songtext sieht normalerweise so aus (siehe Variationen unter diesem Songtext).
- Im Mondschein
- Im Mondschein
- Ich steige eine Treppe zum Fensterrahmen hoch
- Und du hast es erraten
- Und du hast es erraten
- Das macht ein Vogel
- Und ein Fisch auch
- Das macht ein Tausendfüßler, der Schuhputzer ist
- Und das ist einer
- Und das sind zwei
- Und das ist fett, fett, fett Tante Kee
- Und das ist richtig
- Und das ist schief
- Und dann drehen wir wieder am Rad
- Rombombe
Varianten
Wie bei traditionellen Liedern üblich, gibt es auch (regionale) Varianten dieses Liedes in Text und Melodie. Beispielsweise:
r. 4:
- Und du wagst es nicht
r. 6:
- So fliegt ein Vogel
- Und so schwimmt ein Fisch
r. 12:
- Und das ist fett, fett, fett Tante Kee
- Und von deiner fetten, fetten, fetten Tante Kee
Bewegungen
| Text | Bewegung |
|---|---|
| Im Mondschein | Kreisen Sie am Himmel mit den Händen auf dem Wort "Mondschein" ein |
| Ich steige eine Treppe hinauf zum... | Aufsteigen mit Fingern oder Händen |
| ... Fensterrahmen | Quadrat in der Luft mit zwei Zeigefingern |
| Und du wagst es nicht/vermutest es nicht | Winken mit dem Zeigefinger hin und her |
| So fliegt/fliegt ein Vogel | Fliegen mit den Händen oder Armen |
| Und so schwimmt/schwimmt ein Fisch | Schwingende (Fisch-)Bewegung mit den Händen zusammen |
| Das macht ein Tausendfüßler, der Schuhputzer ist | Mit einer Hand über der anderen schrubben |
| Und das ist einer | Ein Finger hoch |
| Und das sind zwei | Zwei Finger hoch |
| Und das ist fett, fett, fett Tante Kee | Schlagen Sie einen dicken Bauch vor, indem Sie die Arme vor den Bauch halten |
| Und das ist richtig | Arme geradeaus |
| Und das ist schief | gebogene Arme |
| Und dann drehen wir wieder am Rad | Hände drehen sich umeinander |
| Rombombe | Fäuste klatschen, oder: 1 in die Hände klatschen, 1 auf die Knie klatschen |
Wissenswertes
'In the moonshine' ist auch der Titel eines Liedes von Lenny Kuhr (Text Hermann Pieter de Boer) aus dem Jahr 2008. Textlich oder musikalisch bezieht sich dieses Lied nicht auf den Kinderreim.
Externer Link
 | Originalwerke von oder zu diesem Thema finden Sie auf der Seite Im Mondschein auf Wikisource. |
Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise
|