WikiDer > Международная реакция на авиаудар в Кане

International reactions to the Qana airstrike
Нью-Йорк: протест на Юнион-сквер против израильской бомбардировки Ливана, 3 августа 2006 г.

Международные реакции к 2006 Авиаудар по Кане, в результате которого погибло больше всего гражданского населения в 2006 Израильско-ливанский конфликт, двадцать восемь смертей и тринадцать пропавших без вести, в значительной степени связаны с осуждением Израиля многими странами по всему миру, что привело к предполагаемому 48-часовому прекращению воздушных операций со стороны ВВС Израиля. Бомбардировки возобновились всего через несколько часов после начала прекращения воздушных операций.

Супрациональные тела

  •  Объединенные Нации - Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан созвал экстренное заседание Совета Безопасности в воскресенье по просьбе премьер-министра Ливана Фуада Саниоры, на котором обсуждался французский проект резолюции, включая немедленное прекращение огня. На встрече Аннан сказал: «мы должны осудить эту акцию самым решительным образом ... Я глубоко встревожен тем, что мои предыдущие призывы к немедленному прекращению боевых действий не были услышаны, в результате чего невинные жизни продолжают отбираться и невиновные мирные жители продолжают страдать ".[1]

Ливан

  •  Ливан - запросило правительство Ливана Кондолиза Райс отменить визит в Ливан, настаивая на том, что они будут вести переговоры только о немедленном, безоговорочном прекращении огня. Министр обороны Ливана Элиас Мурр оспаривал утверждения о том, что "Хезболла" запускал ракеты из Каны, и сказал: "Что вы ожидаете от Израиля? Будет ли он говорить, что он убил 40 детей и женщин?" [2]
    • Хезболла - Заявлено, что «эта ужасающая бойня не останется без ответа».

Израиль

  •  Израиль - Посол Израиля в ООН Дэн Гиллерман сказал, что это был «ужасный, трагический инцидент». Гиллерман сказал, что погибшие были «жертвами Хезболлы», которая, по его словам, использовала гражданские здания в качестве прикрытия для запуска ракет по Израилю.[3] Пресс-секретарь правительства Израиля Мири Эйзен сказал, что Израиль «глубоко сожалеет» о случившемся, и заявил, что в Израиле будет проведено расследование, чтобы выяснить, как мог произойти авиаудар.[4]

Большой Ближний Восток

  •  арабская лига - Генеральный секретарь Лиги заявил, что «атаки, которые израильские силы проводят по гражданскому населению и ливанской инфраструктуре, являются еще одним подтверждением агрессивных намерений Израиля».
  •  Алжир - Министерство иностранных дел выступило с заявлением, в котором осудило «это преступное деяние, которое ничто не может оправдать», и потребовало немедленного и безоговорочного прекращения огня.[5]
  •  Египет - Президент Египта Хосни Мубарак заявил, что «Арабская Республика Египет выражает свою глубокую тревогу и осуждает безответственную бомбардировку Израилем ливанской деревни Кана, в результате которой пострадали ни в чем не повинные люди, в основном женщины и дети».[6]
  •  Ирак - Великий аятолла Али ас-Систани, Ирака верх Шииты священнослужитель, заявил: «Исламские страны не простят тех, кто препятствует прекращению огня». Он добавил: «Невозможно стоять беспомощно перед израильской агрессией против Ливана. Если не будет наложено немедленное прекращение огня в рамках этой израильской агрессии, регион постигнет ужасные последствия». [7]
  •  Иордания - Иорданский король Абдулла II осудил «ужасное преступление, совершенное израильскими войсками в Кане, которое является грубым нарушением всех международных законов».[8]
  •  Кувейт - Джассем Аль-Харафи, спикер парламента Кувейта, осудил нападения и процитировал, что «жестокая и варварская агрессия Израиля против Ливана превзошла все моральные и гуманитарные пределы и представляет собой пренебрежение международным правом, правами человека и мировым сообществом».[9] Премьер-министр Кувейта Насер аль-Мохаммед аль-Ахмед ас-Сабах также осудил нападения.[10]
  •  Палестинская администрация - Президент Палестины Махмуд Аббас заявил, что «то, что произошло в Кане, является ужасной бойней. Это новое израильское преступление, которое должно быть немедленно прекращено для защиты жизни гражданского населения». [11]
    • ХАМАС - ХАМАС законодатель сказал, что «перед лицом этой открытой войны против арабских и мусульманских народов открыты все возможности, включая нанесение удара по глубине сионистского образования».
  •  Сахарская Арабская Демократическая Республика - Правительство Сахары считало, что «применение насилия и политика свершившегося колониального факта посредством оккупации территорий, резни и террора против беспомощных граждан противоречат морали, законам и обычаям человечества и противоречат международному закону» , согласно пресс-релизу, в котором также была выражена «солидарность с ливанским народом в связи с этой трагедией из-за резни, совершенной израильскими силами против деревни Кана, и поддержки в его борьбе за защиту своей независимости и территориального суверенитета» и «его солидарность с палестинским народом, который сталкивается с агрессией, совершаемой израильскими силами, призывая срочно дать этому народу возможность реализовать свое право на самоопределение и иметь свое независимое государство».[12]
  •  Сирия - Посол Сирии в ООН Башар Джаафари заявил, что «Эти бомбы ... являются американскими бомбами. Они называют их бомбами с лазерным наведением, но на самом деле это бомбы, управляемые ненавистью, и, к сожалению, эти бомбы производятся в США».[13] Президент Сирии Башар аль-Асад также заявил: «Резня, совершенная Израилем в Кане сегодня утром, демонстрирует варварство этого агрессивного образования. Это представляет собой государственный терроризм, совершенный на глазах и ушей всего мира». [11]
  •  Тунис - Страна выразила «осуждение этого преступного деяния». [14]
  •  Объединенные Арабские Эмираты - назвал это событие «уродливой бойней». [15]

Америка

  •  Организация американских государств - Генеральный секретарь ОАГ, Хосе Мигель Инсульса опубликовал заявление, в котором осуждает «гибель ни в чем не повинных мирных жителей, особенно детей, в Кане, Ливан, в результате израильских бомбардировок». В заявлении также содержится призыв к немедленному прекращению боевых действий всеми сторонами.[16]
  •  Бразилия - В письме ливанской премьере от 30 июля 2006 г. Фуад Синьора, Президент Луис Инасио Лула да Силва сказал, что он был «шокирован, рассержен и встревожен жестоким израильским обстрелом в это воскресенье на Кане на юге Ливана, в результате которого пострадало гражданское население, включая десятки детей, женщин и стариков».[17]
  •  Канада - министр иностранных дел Питер Маккей сказал: «Это очень трагические обстоятельства. Люди Ливана и Израиля серьезно пострадали от бомбардировок ... Трагедия действительно касается мирных жителей. Инфраструктура была разрушена в некоторых частях Ливана, особенно на юге». премьер-министр Стивен Харпер дала понять, что Канада поддерживает военную кампанию Израиля против боевиков "Хезболлы" в Ливане. [1] Майкл Игнатьев, то ведущий кандидат в лидерство из Либеральная партия Канады, вызвало споры, заявив, что, хотя смерти были трагическими, он "не терял сон" из-за них [2]; Позже он вызвал дополнительные споры, назвав авиаудар "военное преступление" [3].
  •  Чили Министр иностранных дел Алехандро Фоксли опубликовал заявление, в котором говорится: «Мы желаем немедленного прекращения огня и вывода войск вторжения из Ливана».[18]
  •  МексикаМинистерство иностранных дел России «осудило тактику, используемую« Хезболлой », такую ​​как запуск ракет по гражданскому населению в Израиле, в той же степени, что и тактика Израиля против Ливана, описанная как непропорциональное применение силы».[19]
  •  Соединенные Штаты - Государственный секретарь США Кондолиза Райс объявила, что отложила визит в Бейрут, добавив, что: «Мы [правительство Соединенных Штатов] хотим, чтобы перемирие было как можно скорее, я хотел бы, чтобы перемирие было вчера, если возможно, но стороны должны согласиться на прекращение огня и должны быть определенные условия. . Любое прекращение огня должно иметь обстоятельства, которые будут приемлемы для сторон ».[20] Президент Джордж Буш заявил, что Соединенные Штаты «оплакивают гибель ни в чем не повинных людей» и что все стороны, заинтересованные в ближневосточном конфликте, «должны работать вместе для достижения прочного мира». Администрация Буша отказалась призвать к немедленному прекращению огня, а официальные лица заявили, что хотят «устойчивого» прекращения боевых действий - такого, которое включает в себя усилия по предотвращению будущих атак Хезболлы на Израиль.[21]
  •  Венесуэла Вице-президент Хосе Висенте Ранхель сказал: «Это убийство десятков женщин и детей не имеет никакого оправдания». ООН и другие могущественные страны разделили вину за нападение, потому что они ответили на военную кампанию Израиля в Палестине и Ливане «молчанием и упущениями».

Азия

  •  Бангладеш - Министр иностранных дел Бангладеш назвал теракты Государственный терроризм.[22]
  •  Иран - В МИД Ирана заявили, что «взрыв в Кане - результат поездки Райс в регион. Некоторые американские официальные лица должны предстать перед судом за преступления в Ливане».[6]
  •  Индия - Министерство иностранных дел страны выступило со следующим заявлением: «Индия решительно осуждает продолжающиеся безответственные и неизбирательные бомбардировки Ливана израильскими военными, игнорируя призывы к сдержанности». [23]
  •  Япония - Правительство Японии сделало следующее заявление: «Правительство Японии решительно сожалеет об инциденте 30 июля, в котором многие ливанские гражданские лица, включая детей, были убиты в результате удара ВВС Израиля, несмотря на неоднократные призывы международного сообщества к сдержанности Израиля. . " Он также призвал к немедленному прекращению огня.[24]
  •  Пакистан - Премьер-министр Шаукат Азиз заявил, что «правительство и народ Пакистана решительно осуждают этот печальный инцидент, который является явно неоправданной агрессией, и призывает к немедленному прекращению огня».
  •  Китай - Представитель МИД Лю Цзяньчао заявил, что КНР «решительно осуждает [воздушный удар]», добавив, что «ливано-израильский конфликт уже привел к серьезной гуманитарной катастрофе в Ливане» и что «Китай настоятельно призывает к немедленному и безоговорочному прекращению огня. чтобы предотвратить создание еще большей катастрофы ». [25]
  •  Сингапур - Официальные лица Сингапура осудили нападения и призвали ООН незамедлительно подготовить прекращение огня.[26]
  •  Южная Корея - Министерство иностранных дел и торговли опубликовало заявление, в котором выражается сожаление в связи с гибелью людей в результате израильских авиаударов. Он также призвал правительство Ливана приложить усилия для возвращения похищенных израильских солдат.[27]
  •  Вьетнам - Представитель Министерства иностранных дел Ле Джунг сказал: «Вьетнам осуждает нанесенный Израилем авиаудар по деревне Кана в Южном Ливане 30 июля 2006 года, в результате которого погибло много мирных жителей, большинство из которых составляли дети и женщины. Вьетнам призывает заинтересованные стороны казнить немедленное прекращение огня и проявление максимальной сдержанности, чтобы не причинить еще большего вреда гражданскому населению "

Европа

  •  Евросоюз - ЕВРОПА Верховный представитель по общей внешней политике и политике безопасности, Хавьер Солана, сказал, что он «разговаривал с премьер-министром Ливана ... Я выразил ему свою глубокую тревогу и глубокую печаль в связи с нападением и гибелью ни в чем не повинных мирных жителей в Кане. Ничто не может оправдать это».
  •  Франция - Президент Франции Жак Ширак заявил, что «Франция осуждает эту неоправданную акцию, которая как никогда свидетельствует о необходимости двигаться к немедленному прекращению огня».
  •  объединенное Королевство - британский Министр иностранных дел Маргарет Беккет заявил: «Это абсолютно ужасно, это довольно ужасно. Мы неоднократно призывали Израиль действовать соразмерно».
  •  Германия - Министр иностранных дел, Франк-Вальтер Штайнмайер заявил, что «наивысшим приоритетом теперь должно быть прекращение огня как можно скорее», и выразил «ужас» перед гибелью людей.[28]
  •  Греция - Официальный представитель министерства иностранных дел Гиоргос Кумутсакос заявил: «Мы полны отвращения и глубокой печали ... Сейчас необходимость немедленного прекращения огня как никогда актуальна». [28]
  •  Ирландия - Ирландский Taoiseach Берти Ахерн осудил нападение, заявив, что он был шокирован и потрясен тяжелой гибелью людей и что срочно необходимо немедленное прекращение огня. Он назвал нападение «презренным».[29][30]
  •  Италия - Премьер-министр Италии Романо Проди сказал: «Я искренне надеюсь, что путь к миру снова найден». [28]
  •  Норвегия - Министр иностранных дел Норвегии, Йонас Гар Стёре заявил, что «Норвегия осуждает такие действия против гражданского населения и призывает к немедленному прекращению огня» и охарактеризовал нападение как «явное нарушение международного права».[31]
  •  Испания - Правительство Испании выразило «глубокую тревогу и осуждает израильские бомбардировки». [15]
  •  Швеция - Шведский премьер-министр, Йоран Перссон сказал, что отреагировал «тревогой и гневом». Он прокомментировал, что «даже Израиль должен отстаивать международные права и использовать соразмерные контрмеры в своей ситуации». [32]
  •  индюк - Анкара заявила: «Мы глубоко опечалены гибелью ни в чем не повинных людей». МИД призвал Израиль к немедленному прекращению огня.
  •   Ватикан - Папа Бенедикт XVI сказал: «Во имя Бога, я призываю всех, кто несет ответственность за эту спираль насилия, чтобы оружие было немедленно сложено со всех сторон».[33]

НПО

  • Международная амнистия выступил с заявлением, в котором говорилось: "Разрушительное нападение на Кану ясно показывает, что срочно необходимо немедленное и полное прекращение огня. Меры, принятые Израилем для временного прекращения авиаударов над южным Ливаном, недостаточны. Обе стороны этого конфликта продемонстрировали вопиющее игнорирование законов войны и мирных жителей с обеих сторон расплачивается за изобилие военных преступлений ... "[34]
  • Хьюман Райтс Вотч - The Права человека Организация выступила с заявлением, возложившим ответственность за нападения на Израиль. В заявлении говорилось: «Израиль остается под строгим обязательством направлять атаки только на военные цели и принимать все возможные меры предосторожности, чтобы избежать случайной гибели мирных жителей». [35]

Рекомендации

  1. ^ "Заявление Кофи Аннана о резне Израиля в Кане". BBSNews. 30 июля 2006 г. Архивировано с оригинал 19 июня 2008 г.. Получено 1 августа, 2006.
  2. ^ «34 молодых человека среди 56 погибших в результате израильской забастовки». Ассошиэйтед Пресс. 30 июля 2006 г.
  3. ^ «Израиль прекращает авиаудары на 48 часов», CNN, 30 июля 2006 г.
  4. ^ CNN - Интервью Мири Эйзен CNN
  5. ^ (На французском) "Massacre de civils libanais в Кане" В архиве 2007-09-30 на Wayback Machine Министерство иностранных дел Алжира 30 июля 2006 г.
  6. ^ а б BBC News - В кавычках: Реакция на инцидент в Кане, получено 30 июля 2006 г.
  7. ^ «Иракский шиитский священнослужитель требует прекращения огня в Ливане»[постоянная мертвая ссылка], "Джерузалем пост", 30 июля 2006 г.
  8. ^ Лидеры высказываются по поводу рейда на Кане, Агентство Франс-Пресс, 30 июля 2006 г.
  9. ^ "КувейтСпикер парламента осуждает Израиль как "варварский"нападение на Кану ". КУНА. 30 июля 2006 г.
  10. ^ "Премьер-министр Кувейта проинформировал Синьору о Кувейтеs Грант Ливану в размере 300 миллионов долларов США ". КУНА. 30 июля 2006 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 1 августа, 2006.
  11. ^ а б «Атака Каны вызывает протесты во всем мире», CNN, 30 июля 2006 г.
  12. ^ «Правительство Сахары осуждает резню в Кане». Пресс-служба Сахары. 31 июля 2006 г. Архивировано с оригинал 20 ноября 2008 г.. Получено 19 января, 2011.
  13. ^ «Сирийский Асад называет израильскую атаку Каны терроризмом», Рейтер, 30 июля 2006 г.
  14. ^ «Тунис осуждает резню Израиля в Кане», Агентство новостей Бахрейна, 30 июля 2006 г.
  15. ^ а б Призывает к прекращению огня, Израиль осужден за резню в Кане ", Ан-Нахар, 30 июля 2006 г.
  16. ^ «ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ОАГ осуждает нападение на ливанский город» (Пресс-релиз). Организация американских государств.
  17. ^ "Lula lamenta Qana e defende cessar-fogo em carta ao Líbano" (Пресс-релиз). Reuteurs.
  18. ^ (на испанском)"Пресс-релиз Министерства иностранных дел Чили"
  19. ^ «Сводка новостей: страны Латинской Америки осуждают жестокое нападение Израиля на Ливан». Служба новостей Синьхуа. 31 июля 2006 г., World News; Политический. 1 сентября 2006 г. LexisNexis Academic.
  20. ^ Forbes (2006-07-30). «Райс говорит:« Пора переходить к прекращению огня »в Ливане - ОБНОВЛЕНИЕ». Forbes.
  21. ^ «Израиль прекращает авиаудары на 48 часов». CNN. 2006-07-30.
  22. ^ "Бангладеш: государственный терроризм нападений Ливана'". Ассошиэйтед Пресс.[постоянная мертвая ссылка]
  23. ^ «Индия осуждает Израиль», ДНКИндия, 30 июля 2006 г.
  24. ^ «Заявление пресс-секретаря / генерального директора по печати и связям с общественностью Министерства иностранных дел о ситуации между Израилем и Ливаном» (Пресс-релиз). Министерство иностранных дел Японии.
  25. ^ "Китай" решительно осуждает "израильский воздушный удар по Кане", Рейтер, 30 июля 2006 г.
  26. ^ «Азиатские страны осуждают израильский рейд на Кану», Агентство Франс-Пресс, 31 июля 2006 г.
  27. ^ «Заявление официального представителя MOFAT по поводу недавних конфликтов между Израилем и Хезболлой, а также между Израилем и Хамасом» (Пресс-релиз). Министерство иностранных дел и торговли Республики Корея.
  28. ^ а б c «Многие народы осуждают израильский рейд в Кане, требуют прекращения огня» В архиве 2006-10-20 на Wayback Machine, Ассошиэйтед Пресс, 30 июля 2006 г.
  29. ^ "«Taoiseach осуждает нападение Израиля на Кану», Ирландия on-line, 30 июля 2006 г.
  30. ^ «Ахерн осуждает атаки Каны», Ирландия on-line, 31 июля 2006 г.
  31. ^ "Norge fordømmer angrep på Qana" (на норвежском языке). Aftenposten. 30 июля 2006 г.
  32. ^ "Persson kritiserar Israel och USA" (на шведском языке). Афтонбладет. 30 июля 2006 г.
  33. ^ "Папа призывает к немедленному прекращению огня в Ливане". Reuters AlertNet. 2006-07-30. Архивировано из оригинал на 2006-08-25. Получено 2006-07-30.
  34. ^ «48 часов недостаточно, поскольку военные преступления продолжаются» В архиве 2006-08-01 на Wayback Machine, Международная амнистия
  35. ^ «Израиль несет ответственность за атаку в Кане: неизбирательные бомбардировки Ливана - военное преступление», Хьюман Райтс Вотч, 30 июля 2006 г.