Es Inuinnaqtun (wörtlich: "wie die echten Leute") ist ein Einheimischer Inuit-Sprache von Kanada und gilt als Dialekt der of Inuvialuktun.[1] Es ist sehr eng damit verbunden Inuktitut und einige Linguisten, darunter Richard Condon, denke, es wäre besser als ein Dialekt von Inuktitut einzuordnen.[2] Die Provinzregierungen der Nordwestliche Territorien und von nunavut Anerkennung von Inuinnaqtun als offizielle Sprache, getrennt von Inuktitut.[3] Der am 11. Juni 2009 vom kanadischen Senat unterzeichnete "Nunavut Official Languages Act" erkennt Inuinnaqtun als eine der Amtssprachen von Nunavut an.
Inuinnaqtun wird hauptsächlich in den Dörfern gesprochen Cambridge Bay und Kugluktuk im Westen der Kitikmeot-Region von Nunavut. Außerhalb von Nunavut wird es auch in . gesprochen WeilerUlukhaktok, obwohl es dort als Dialekt der Kangiryuarmiutun berücksichtigt. Die Sprache verwendet die Lateinische Schrift.
Eine Karte, auf der die verschiedenen Inuit-Sprachen angegeben sind. Das Inuinnaqtun befindet sich im olivgrünen Teil
Übersetzung einiger nützlicher Inuinnaqtun-Sätze und -Wörter
| Niederländisch | Inuinnaqtun | Aussage |
|---|
| Abschied | Ublaakun | /ublaːkun/ |
| Guten Morgen | Ublaami | /ublaːmi/ |
| Wie geht es dir? | Qanuritpin | /qanuɢitpin/ |
| Ich fühle mich ok | Naamaktunga | /naːmːatuŋa/ |
| Ich fühle mich gut | Nakuyunga | /nakujuŋa/ |
| Und wie geht es dir? | Ilvittauq | /ilvitːauq/ |
| Was tust du? | Huliyutin? | /hulijutin/ |
| Was werden Sie tun? | Huliniaqpin? | /huliniaqpin/ |
| Ich werde nichts tun | Huliniahuanggittunga | /huliniahuanŋitːuŋa/ |
| ich liebe dich | Piqpagiyagin | /piqpaɡijaɡin/ |
| ich weiß nicht | Nauna | /nauna/ |
| Ja | ii | /ich/ |
| Nein | Imannaq | /imanːaq/ |
| Wer bist du? | Kinauvin? | /kinauvin/ |
| Woher kommst du? | Namirmiutauyutin? | /namiɢmiutaujutin/ |
| Wo bin ich? | Namiitiona? | /namiːtuŋa/ |
| Wer ist diese Person? | kina taamna? | /kina taːmna/ |
| Wo ist der Laden? | Nauk niuvirvik? | /nauk niuviɢvik/ |
| Wieviel kostet das? | Una qaffitaalauyuk? | /una qafːitaːlaujuk/ |
| Hast du ein Handy? | Talafuutiqaqtutin? | /talafuːtiqaqtutin/ |
| Hast du eine Kamera? | Piksaliutiqaqtutin? | /piksaliutiqaqtutin/ |
| Kannst du das schneiden? | Una pilakaalaaqtan? | /una pilakaːlaːqtan/ |
| Möchten Sie einen Spaziergang machen? | Pihuuyarumayutin? | /pihuːjaɢumajutin/ |
| Das ist nett | Una pinniqtuq | /una pinːiqtuq/ |
| Ich bin auf dem Weg zur Arbeit | Havagiarniaqpunga | /havaɡiaɢniaqpuŋa/ |
| ich gehe jetzt nachhause | Angilrauniaqpunga | /aŋilɢauniaqpuŋa/ |
| Ich habe Hunger | Kaagliqpunga | /kaːɡliqpuŋa/ |
| Ich brauche Hilfe (hilf mir) | Ikayullanganga | /ikajulːanŋa/ |
| Ich denke es ist schön | Aliagiyatka taapkua | /aliagijakta /taːpkua/ |
| wir sehen uns morgen morgen | aqaguttauq | /aqaɡutːauq/ |
| Ich heiße ... | Atira ... | /atiɢa/ |
| ich habe eine Tochter | Paniqaqpunga | /paniqaqpuŋa/ |
| Ich habe einen Sohn | Irniqaqpunga | /iɢniqaqpuŋa/ |
| Vielen Dank | quana | /quana/ |
| Vielen Dank | Quanaqqutin | /quanaqːutin/ |
| Vielen Dank | Quanaqpiaqqutin | /quanaqpiaqːutin/ |
| Nein danke | namaktak | /naːmːaktak/ |
| Darf ich Sie etwas fragen? | Apirillagagin? | /apiɢilːaɡlaɡin/ |
| EIN | Atauhiq | /atauhiq/ |
| Zwei | Malruuk | /malɢuːk/ |
| Drei | Pinga-Hütte | /piŋahut/ |
| Vier | Hitaman | /Hitaman/ |
| Fünf | Talliman | /talliman/ |
| Messer | Falke | /Falke/ |
| Gabel | Kauraut | /kauɢaut/ |
| Löffel | Aluut | /aluːt/ |
| Teller | Akkiutaq | /akkiutaq/ |
| Trinkbecher | qallut | /qallut/ |
| Das ist alles! | Taima! | /taima/ |
Weiterlesen
- Harnum, Betty, Janet McGrath und Margo Kadlun. Inuinnaqtun-Lektionen Phase 1: Kupferdialekt der Inuit-Sprache. Cambridge Bay, N.W.T.: Kitikmeot Inuit Association, 1982.
- Harper, Kenn. Aktueller Stand der Schreibsysteme für Inuktitut, Inuinnaqtun und Inuvialuktun. [Yellowknife, N.W.T.]: Northwest Territories, Culture and Communications, 1992.
- Inuinnaqtun Englisch Wörterbuch. Cambridge Bay, Nunavut: Nunavut Arctic College, 1996.
Externe Quellen
| Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise |
