WikiDer > Irene Nemirovsky

Irene Nemirovsky
Irene Nemirovsky im Jahr 1917, 14 Jahre alt.
Allgemeine Information
Vollständiger Name	ен емировська; Irina Lvivna Nemirovska (Ірина Львiвна Немиpовська)
Geboren	24. Februar 1903, Kiew, Russisches Reich
Verstorben	17. August 1942, Auschwitz, Nazi Deutschland
Land	Frankreich
Unterschrift
Arbeit
aktive Jahre	1921–1942
Strom	Modernismus
Berühmte Werke	Le Maltendu, L'Ennemie, David Golder, Le Bal, Suite Französisch
Liste der französischsprachigen Schriftsteller
Portal    Literatur

Irene Nemirovsky, 25 Jahre alt

Irene Nemirovsky (ukrainisch: ен Немировська) (Kiew, 24. Februar 1903 – Auschwitz, 17. August 1942) war ein französischer Schriftsteller russisch-jüdischer Abstammung.

Leben und Arbeiten

Irene Némirovsky wurde in Kiew geboren als Tochter eines russisch-jüdischen Bankiers einfacher Herkunft, der im späten Zarenreich lebte Russland hatte sich durch Aktien- und Rohstoffspekulationen hochgearbeitet und bereichert. Er war oft monatelang auf Geschäftsreise und Irène sah ihren Vater oft lange nicht. Ihre Mutter stammte aus dem wohlhabenden jüdischen Bürgertum. Irène wurde jedoch hauptsächlich von einem Franzosen aufgezogen Gouvernante, wodurch sie schon sehr früh mit der französischen Sprache und Kultur in Kontakt kam. Aufgrund der häufigen Abwesenheit ihres Vaters verbrachte sie in ihrer Kindheit jedes Jahr mehrere Monate, meist bei ihrer Mutter und ihrer Gouvernante im Cote d'Azur, in Biarritz oder in Paris. Besonders schlecht war jedoch das Verhältnis zu ihrer Mutter. In ihrem späteren literarischen Werk bezog sich Irène immer wieder auf die kalte und lieblose Behandlung ihrer Mutter und ihren ungezügelten, egozentrischen Lebensstil. Außerdem porträtierte sie mit rasiermesserscharfer Feder und einer ausgeprägten Beobachtungsgabe die dekadente Welt des großen Geldes und des internationalen Kapitals, die sie durch die geschäftlichen Aktivitäten und Verbindungen ihres Vaters erlebt hatte. Nach dem Oktoberrevolution 1917 musste die Familie Némirovsky Russland verlassen und floh über Finnland und Schweden schließlich zu Paris, wo sich Irène 1919 mit ihren Eltern dauerhaft niederließ. In den 1920er Jahren machte ihr Vater dort wieder ein Vermögen. Von 1920 bis 1924 studierte Irène Russische Sprache und Literatur, Komparatistik und Russische Literatur an der Sorbonne. 1926 heiratete sie Michel Epstein, wie sie selbst russisch-jüdischer Abstammung war, mit dem sie zwei Töchter hatte: Denise (1929) und Élisabeth (1937).

Némirovsky hatte bereits im Alter von fünfzehn Jahren mit dem Schreiben begonnen, als sie in Finnland lebte – zunächst auf Russisch, bald ausschließlich auf Französisch – und tat dies auch nach ihrer Übersiedlung in Paris. Im Alter von 18 Jahren debütierte sie 1921 unter einem Pseudonym als Autorin einer Comic-Novelle in der Zeitschrift Fantasie. Nach sukzessive im Jahr 1926 Le Maltendu, 1927 L'Enfant Genial und 1928 L'Ennemie in Serie von ihrer Hand erschienen war, brach sie 1929 endgültig mit David Golder, ein Roman, der von Publikum und Presse gut aufgenommen und in viele Länder übersetzt wurde. Der Roman wurde 1930 von verfilmt Julien Duvivier mit Harry Bauro wie der alte Golder. Im selben Jahr folgte eine Bühnenadaption. Erfolg hatte sie auch mit Le Bal, dass sie 'zwischen zwei Kapiteln von David Golder von' und die im Jahr nach der Veröffentlichung mit gedreht wurde Danielle Darrieux In Führung. In all ihren Werken beschreibt Némirovsky die trübe Lage in Frankreich nach der Erster Weltkrieg, wo neue Typen von Menschen entstanden: unehrliche Spekulanten, reiche Abenteurer, zwielichtige, elegante Fremde, die vor nichts zurückschrecken, entgleiste Typen.

Irène Némirovsky blieb während der 1930er Jahre als Schriftstellerin äußerst produktiv. Im Durchschnitt floss fast einmal im Jahr ein Roman aus ihrer Feder, meist zunächst in Serien- und später in Buchform. Außerdem veröffentlichte sie regelmäßig Kurzgeschichten in Zeitschriften. Doch trotz ihres Status als angesehene Autorin hat sich Némirovsky in Frankreich immer das ungute Gefühl der Außenseiterin bewahrt. Wiederholte Versuche, sich einzubürgern und damit die französische Staatsangehörigkeit zu erlangen, scheiterten aus unklaren Gründen. Sie wurde auch durch die behindert Antisemitismus, die im Laufe der 1930er Jahre in Frankreich zunehmend spürbar wurde. Es ist nicht klar, inwieweit dieser Antisemitismus Irènes Entscheidung beeinflusste, sich am 2. Februar 1939 mit ihrer Familie zu engagieren. Katholizismus umwandeln. Hier scheint es sich vielmehr um eine allmähliche Entwicklung im geistigen Leben des Schriftstellers zu handeln. Wie dem auch sei, kurz nach Ausbruch der Zweiter Weltkrieg Némirovsky floh mit ihrem Mann und ihren Kindern in die Stadt Issy-l'Evequeim besetzten Teil Frankreichs. Dort wohnte die Familie zunächst in einem Hotel, in dem auch deutsche Soldaten untergebracht waren. Später ließen sie sich im selben Dorf an einer anderen Adresse nieder. Währenddessen schrieb Irène weiter. Als Folge der antijüdischen Maßnahmen der Vichy-Regime sie konnte jedoch nur unter einem Pseudonym publizieren. Da die Herausgeber von Zeitschriften unter großem Druck der Besatzungsmächte standen, alle Maßnahmen gegen jüdische Schriftsteller zu befolgen, wurde es für Irène immer schwieriger, ihre Werke zu veröffentlichen. Nachdem ihr Mann seinen Job verloren hatte und Irène im Wesentlichen allein für den Lebensunterhalt ihrer Familie verantwortlich war, führte das Versiegen der Einnahmequelle durch ihr Schreiben zunehmend zu akuter finanzieller Not.

Am 13. Juli 1942 wurde Irène Némirovsky zu Hause und am 17. Juli über das Durchgangslager verhaftet Pithiviers nach Auschwitz transportiert, wo sie am 19. Juli eintraf. Am 17. August starb sie dort in der Krankenstation, aus Typhus. Ihr Mann hatte über alle möglichen Bekannten und Vermittler versucht, sie freizulassen, schrieb unter anderem einen Brief an Petain, wurde aber auch im Oktober 1942 festgenommen, um Auschwitz und dort gleich nach seiner Ankunft vergast. Ihre Kinder waren bereits von ihren Eltern sicher in einem Kloster untergebracht, wo sie den Krieg überlebten.

Wiederentdeckung nach ihrem Tod

Nach dem Krieg irrten Némirovskys Töchter unter anderem mit einem Koffer voller Manuskripte einige Zeit umher. Von Irènes Mutter Fanny erhielten sie wenig Hilfe, die sie schließlich in ein Waisenhaus brachte. Nach Élisabeths Tod im Jahr 1997 beschloss Dénise posthum, das noch in ihrem Besitz befindliche Werk ihrer Mutter zu veröffentlichen. Anfangs waren beide Schwestern immer davon ausgegangen, dass es sich hauptsächlich um Skizzen und Notizen handelte, doch bei näherer Betrachtung stellte sich heraus, dass unter den Manuskripten komplette Romane vorhanden waren, darunter die (absichtlich fünfteilig, aber letztlich unvollendet): Suite francaise (Sturm im Juni), die international für literarisches Aufsehen sorgte. Némirovsky bekam für Suite francaise posthum de Prix ​​Renaudot.

Der erste Teil von Suite francaise ist ein romantisierter Bericht über den Exodus im Juni 1940, als Flüchtlingsströme Paris verließen. Die Schicksale aller Arten französischer Familien, von reich bis arm, waren miteinander verflochten. In direkter Manier beschreibt Irène Némirovsky die unzähligen kleinen und großen Feigheiten und das fragile Zusammengehörigkeitsgefühl eines Volkes auf der Flucht. Der zweite Teil des Buches skizziert die Atmosphäre während der Besetzung eines kleinen französischen Dorfes: die Kleinheit des vorübergehenden Friedens und der Höflichkeit, eine Ruhe vor einem neuen Sturm.

2007 erschien Némirovskys Roman posthum chaleur du sang (Die Hitze des Blutes).

Literaturverzeichnis

Arbeiten erschienen zu ihren Lebzeiten

• Le Maltendu, 1926; Niederländische Übersetzung von Pauline Sarkar: Das Missverständnis (2013).
• L'Ennemie, 1928.
• L'Enfant genial (Novelle), 1927.
• David Golder, 1929; Niederländische Übersetzung von Anthonie Donker: David Golder (1930); von Pauline Sarkar: David Golder (2006).
• Le Bal (Novelle), 1930; Niederländische Übersetzung von Manik Sarkar: Der Ball (2007).
• Les Mouches d'automne, ou la Femme d'autrefois, 1931.
• L'Affaire Courilof, 1933; Niederländische Übersetzung von Maarten Holland: Der Fall Courillof Zaak (1935); von Pauline Sarkar: Die Kurilow-Affäre (2011).
• Le Pion sur l'échiquier, 1934.
• Le Vin de Einsamkeit, 1935.
• Jézabel, 1936.
• La Proie, 1938.
• zu zweit, 1939.
• Les Chiens und les Loups, 1940.

Nach ihrem Tod veröffentlichte Arbeit

• La Vie de Tchekhov (eine Biographie über Anton Tschechow), 1946.
• Les Biens de ce monde, 1947.
• Les Feux de l'automne, 1957.
• Dimanche et autres nouvelles, 2000.
• Destinées et autres nouvelles, 2004.
• Suite francaise, 2004; Niederländische Übersetzung von Manik Sarkar: Sturm im Juni (2006).
• Le Maitre des âmes, 2005; Niederländische Übersetzung von Pauline Sarkar: der Glücksjäger (2008).
• chaleur du sang, 2007; Niederländische Übersetzung von Pauline Sarkar: Hitze des Blutes (2009).
• Les vierges et autres nouvelles, 2009.
• nonoche. Dialoge Comics, 2012.

Literatur und Quellen

• A. Bachrach et al.: Enzyklopädie der Weltliteratur. Büsum, 1980-1984. ISBN 90-228-4330-0
• E Gille: Irène Némirovsky, eine Frau: geträumte Erinnerungen (Übersetzung von Le Mirador, Memoiren rêvées (1992), ein "autobiografischer Roman", geschrieben von ihrer Tochter Élisabeth). De Geus, Breda 1993 und Marianne Gossije, Kockengen 1993 ISBN 90-5226-139-3
• Olivier Philipponnat & Patrick Lienhardt: La Vie d'Irene Nemirovsky. LeLivre de Poche, 2007. ISBN 978-2-253-12488-7
• Jonathan Weiss: Irene Nemirovsky. Biografie. Editions du Félin, 2005. ISBN 2-86645-599-1
• Olivier Corpet (Regisseur), Irene Némirovsky, un destin and images. Paris, Denoel, 2010. ISBN 978-2-20710974-8