WikiDer > Jean Rouaud
Jean Rouaud | ||||
.png?width=266) | ||||
| Allgemeine Information | ||||
| Geboren | 1952 | |||
| Geburtsort | Campgutschein (Loire-Atlantique) | |||
| Land |  Frankreich | |||
| Arbeit | ||||
| Berühmte Werke | Les Champs d'honneur | |||
| Auszeichnungen | Prix Goncourt 1990 | |||
| dbnl-Profil | ||||
| ||||
Jean Rouaud (Campgutschein, Loire-Atlantique, 13. Dezember1952) ist ein Franzose Schriftsteller. Er erhielt die Prix Goncourt 1990 für seinen ersten Roman: Les Champs d'honneur (Die Ehrenfelder).
Lebenszyklus
Jean Rouaud besuchte von 1962 bis 1969 die Sekundarstufe am Lycée Collège in Saint-Nazaire die er 1969 mit a . abschloss AbiturAnschließend studierte er Literaturwissenschaft (Neuere Literatur) an der Universität Nantes und erreicht, dort zu sein Meisterdiplom 1975. Danach mehrere Aushilfsjobs, zB Tankwart und Verkäufer medizinischer Enzyklopädien, 1978 Anstellung bei der Regionalzeitung Presse-Océan.
Anfang der 1980er Jahre zog er nach Paris, wo er in einer Buchhandlung arbeitete und anschließend sieben Jahre lang einen Zeitungsladen in der Rue de Flandres betrieb. 19. Bezirk. 1988 lernte er Jérôme Lindon kennen, den Direktor des französischen Verlags Les ditions de Minuit, der später dessen Hauptverleger werden sollte.
Die Ehrenfelder, Jean Rouauds erster Roman, erschien 1990 und wurde ein großer internationaler Erfolg, nachdem er den renommierten Prix Goncourt. In Frankreich wurden 600.000 Exemplare verkauft und Übersetzungen in mehr als 30 Ländern erschienen.[1]
In den 1990er Jahren beendete er seine Arbeit am Kiosk und schrieb die beiden Fortsetzungen, die zusammen mit Die Ehrenfelder bilden eine Familientrilogie. Später folgen zwei weitere Teile über seine Mutter.
Urheberschaft
Die Familienromane
Die Ehrenfelder ist ein autobiografischer Roman in dem der Autor ein Bild vom Frankreich seiner Großeltern und deren Beteiligung an den Schrecken der Erster WeltkriegRouaud schreibt über seinen Vater, der dem Widerstand angehörte. Über seine Mutter, die 1943 in das alliierte Bombardement einmarschiert ist Nantes überlebte und über seine Onkel, die von den Giftgas die auf den Schlachtfeldern von Nordfrankreich und Belgien eingesetzt wurde. "Das Schicksal einer einfachen Familie ist geschickt und beredt mit der Schilderung der Missgeschicke des Ersten Weltkriegs verwoben."[2]
Als Jean Rouaud elf Jahre alt war, starb sein Vater. Welche Auswirkungen dies auf sein Leben hatte, wird im Fortsetzungsroman beschrieben Glorreiche Vorgänger. Auch in diesem Buch ist der vorzeitige Tod geliebter Menschen das zugrunde liegende Thema.
Seine eigene Pubertät und sein Leben in einem Pariser Internat Ende der 1960er Jahre, wo er sich weitestgehend vom Studentenleben isolierte, wird beschrieben in Nähern Sie sich der Welt.
Rouauds Mutter steht im Mittelpunkt der beiden folgenden Romane. Vor dem Hintergrund der rasanten Veränderungen in Frankreich zu Beginn des 20. Jahrhunderts schildert er die Trauer und den Arbeitsalltag seiner Mutter, die als junge Witwe eine Töpferei betrieb. Der Titel Für alle deine Geschenke bezieht sich auf einen Satz auf den Aschenbechern, die guten Kunden als Geschäftsgeschenk überreicht wurden.
Im letzten Roman seiner Familiengeschichte Im Himmel wie auf Erden lassen Sie Rouad mit Freunden seiner Eltern und Bekannten aus dem Dorf sprechen, in dem er aufgewachsen ist. In diesem Buch gibt er seiner Mutter auch eine Stimme: Aus dem Jenseits gibt sie ihre Vision der Ereignisse, wie Rouaud in seinen früheren Büchern beschrieben hat.[3]
Der Romanzyklus wurde hauptsächlich von Marianne Kaas ins Niederländische übersetzt und ist erschienen bei Herausgeber Van Oorschot.
erschien 2010 Die versprochene Frau, auch übersetzt von Marianne Kaas.[4]
Andere Arbeiten
Nach der Veröffentlichung der Familienromane hat sich Jean Rouaud zu einem vielseitigen Schriftsteller entwickelt: Er hat Texte für Chansons von Johnny Hallyday und Juliette Greco; er hat Theaterstücke geschrieben, Dokumentationen gedreht und sogar ein Album aufgenommen.[5]
Er veröffentlichte einige Bücher über die prähistorischen Gemälde in der Höhlen von Lascaux und der Höhle Chauvet: Zirkus Le Paleo (1998), Vorgeschichte (2007) und La splendeur escamotée de frère Cheval ou le secret des grottes ornées (2018).[6]
2007 schrieb er das Drehbuch für Moby Dick, ein Comic gezeichnet von Denis Desprez.
2008 veröffentlichte er zusammen mit Dennis Desprez La fiancée juive (Die jüdische Braut), eine Sammlung von acht Kurztexten und a Blues Song, komponiert und gespielt von Rouaud selbst, der auch auf der dem Buch beiliegenden CD zu finden ist.[7]
Rouaud ist auch ein bekannter Kolumnist. Er veröffentlichte Texte in der französischsprachigen Schweizer Tageszeitung Le temps und in den französischen Tageszeitungen Befreiung und L'Humanite.
Arbeiten (in niederländischer Übersetzung)
Die Familienromane
- 1990: Les Champs d'honneur. Niederländische Übersetzung: Die Ehrenfelder. Übersetzt von Frans de Haan und Marianne Kaas. Verlag Van Oorschot, Amsterdam, 1991
- 1993: Des hommes illustres. Niederländische Übersetzung: Glorreiche Vorgänger. Van Oorschot, 1994
- 1996: Le Monde a peu près. Niederländische Übersetzung: Nähern Sie sich der Welt. Van Oorschot, 1997
- 1998: Fuchsgeschenke einschenken. Niederländische Übersetzung: Für alle deine Geschenke. Van Oorschot, 1999
- 1999: Sur la Scene comme au ciel. Niederländische Übersetzung: Im Himmel wie auf Erden. Van Oorschot, 2001
Romane
- 2009: La Femme-Versprechen. Niederländische Übersetzung: Die versprochene Frau. Übersetzt von Marianne Kaas. Verlag Van Oorschot, 2010