WikiDer > Jit Narain

Jit Narain
Jit Narain
Jit Narain
Allgemeine Information
Vollständiger NameDjietnarainsingh Baldewsingh
Pseudonym(e)Jit Narain
Geboren7. August1948
GeburtsortLivorno
LandSurinam, Die Niederlande
BerufArzt
Arbeit
aktive Jahre1977-
GenrePoesie
ThemenHindu-Migration
Berühmte WerkeEin Menschenkind im Niemandsland
HerausgeberIm Knipscheer
AuszeichnungenRahmān Khān-Preis; Ritter des Ordens der Goldenen Palme
dbnl-Profil
Portal  Portalsymbol  Literatur
Surinam

Jit Narain (Livorno, Surinam, 7. August1948), Pseudonym von Djietnarainsingh Baldewsingh[1], ist ein Surinam Arzt, Sprecher, Dichter und Sarnami-Aktivist.

Leben und Arbeiten

Baldewsingh studierte Medizin in Leiden, wofür er 1969 in die Niederlande ging. Er ist ein leidenschaftlicher Verfechter der Emanzipation der Sarnami, die Sprache der Surinamen Hindustani. Zusammen mit Theo Damsteegt er schrieb ein Lehrbuch-Sarnami. In seinen Gedichten besingt Narain die Vorfahren, die aus Indien kamen und sich als Bauernklasse aus dem Schlamm emporarbeiteten; vergleiche den Titel seiner Debütkollektion Dal Bhat Chatnic [Gelbe Erbsen, Reis, Chutney] (1977). Darüber hinaus ist die zweite Emigration (in die Niederlande) und das daraus resultierende Gefühl der Entwurzelung eine Konstante in seiner Poesie: Jatne ujjar joti otone gahra jhalka/ Je heller das Licht, desto tiefer die Blasen (1981). Narain ist berühmt für seine Kämpfe mit pandits und kämpft gegen: Hinsa-parsad/ Gewalt zahlt sich aus (1980). Er verärgerte orthodoxe und traditionalistische Gläubige mit seinen Ansichten zu Glaubensfragen. Sein reifstes Werk entzieht sich immer mehr dem Anekdotischen, bleibt aber dank der Metapher hochvisuell: Wer wird am Ufer wohnen/ Warum segelt er zum Meer// Mange ghat pe jiwan jhele/ Kahen naw samundar khewe (1984), Wo bist du dort/ Bate huwan tu kahan (1987), Agni ke yad, yad ke rakhi / In Erinnerung an Agni, die Achse der Erinnerung (1991) und Zwischen den Worten ist es still (1995). 1988 erschienen seine gesammelten Gedichte in der Devanagari in Indien. 2004 folgte auch in Indien Dosti ke cáh/Was Freundschaft begehrt/Was Freundschaft begehrt. 2017 kam Rahan/Existenz von.

Jit Narain ist ein guter Rezitator und hat auch eine Schallplatte veröffentlicht. 1987 erhielt er für seine Verdienste um Sarnami den ersten Rahmān Khān-Preis. Sarnami ist auch der Name des Magazins, das er von 1982 bis 1986 herausgab und größtenteils allein verfasste. Seine begrenzte Anzahl von Prosaskizzen ist oft poetischer Natur ('Aja' in Geschichten von surinamischen Schriftstellern, 1989).

1991 kehrte Jit Narain endgültig in sein Heimatland zurück, wo er im Distrikt lebte Saramacca eine Ambulanz eröffnet. Am 8. April 2006 wurde hinter dieser Klinik ein Sozialzentrum eröffnet, das eine Bibliothek, ein Kino, ein Cyber-Café, ein Schwimmbad und Gästezimmer beherbergt. Alles wurde größtenteils von Narain finanziert.

Im Jahr 2004. gemacht John Albert Jansen über Narain das Fernsehportrait Die Asche der Erinnerung.

2021 erschien im Verlag In de Knipscheer eine große Anthologie seiner Arbeiten unter dem Titel Ein Menschenkind im Niemandsland, zusammengestellt von Michael van Kempen und Effendi Ketwaru und mit einer Einführung von Geert Koefoed und Satya Jadoenandansing.[2]

Wandgedicht von Narain im Rahmen des Projekts Poems on Walls der TEGEN-BEELD Foundation, aufgebracht auf eine Wand in Leiden.

Jit Narain Kulturpreis & Jit Narain Lecture

Im Jahr 2018 wurde ein Preis für die Sarnámi-Kultur eingerichtet, der nach Jit Narain benannt ist. Dieser Jit-Narain-Kulturpreis wurde von einer Gruppe von Sarnámi-Aktivisten in Den Haag ins Leben gerufen. Erstmals ging der Preis, bestehend aus einer Bronzestatue eines Leiharbeiters, einer Summe von 5.000 Euro und einer Urkunde, an Jit Narain.[3] Der Preis wurde vom Bürgermeister von Den Haag verliehen Pauline Krikke in der Neuen Kirche von Den Haag. Bei dieser Gelegenheit wurde auch die erste Jit Narain Lecture von Prof. Michael van Kempen. Sein Text sowie die Co-Referenz von Jit Narain erschienen auch in gedruckter Form unter dem Titel Erinnern, Vorstellen, Begrenzen; 150 Jahre Hindustani hier und da.[4][5] Aus diesem Anlass erschien eine überarbeitete Ausgabe von Narains Gedichtsammlung bei In de Knipscheer uitgever Wo bist du da/ Báte huwán tu kahán, die erste in den Niederlanden seit 1986 veröffentlichte Sammlung von Narain.

Preise

  • 1987 Rahman Khan Preis
  • 2002 Zertifikat Indische Botschaft Paramaribo Suriname
  • 2002 Ritter des Ordens der Palme d'Or
  • 2003 Der indische Diaspora-Preis (World Hindi Conference)
  • 2017 H. F. der Literatur- und Kulturpreis der Seele / Trefossa-Preis
  • 2018 erster Jit Narain Kulturpreis

Über Jit Narain

  • Geert Koefoed: „Ich habe dein Lied nicht gesungen. Über den surinamischen Dichter Jit Narain.' Im: Überschneidung, jr. 36, Nr. 161, Juni-September 1995, S. 455–463.
  • Ton Wolf, 'Eine grifflose Uhr'. Im: Zwischen Traum und Wirklichkeit. Eine Auswahl aus der Literaturseite von De Ware Tijd. [Schlussherausgeber: Chandra van Binnendijk, Jan Bongers, Lila Gobardhan-Rambocus et al.] Paramaribo: Okopipi, 2001, pp. 123–127.
  • Michiel van Kempen: "Jit Narain." Im: Kritisches Lexikon der modernen niederländischen Literatur, S. 86, August 2002. 16 S. (Biografie, Reflexion, Primär- und Sekundärbibliografie)
  • Michiel van Kempen & John Albert Jansen, 'Jit Narain und die Trauer der Vorfahren: "Hindostans sind keine glücklichen Menschen, und davon komme ich, ja." ' Im: Poesie-Zeitung, 26 (2002), Nr. 1, Januar-Februar, pp. 57–63.
  • Michael van Kempen: Eine Geschichte der surinamischen Literatur. Breda: De Geus, 2003, Teil II, S. 1153-1159.

Siehe auch

Externe Links