WikiDer > Jo Daan
Johanna Catharina Daan (Kurven, 12. Mai1910 - Deventer, 11. Juni2006) war ein NiederländischDialektologe und Sprachwissenschaftler.
Nach dem Studium der niederländischen Sprache und Literatur an der Universität Amsterdam, arbeitete Daan von 1939 bis 1975 als Angestellter und Leiter der Dialektologie-Abteilung der P. J. Meertens-Institut im Amsterdam. Als solches hat es große Bedeutung für das Studium der Variation innerhalb der Niederländisch.
Wissenschaftlicher Werdegang
Daans Dissertation gab eine umfassende Charakterisierung des Dialekts von Wieringen, es Wieringe, in einer Zeit nicht allzu weit vom Bau der Amsteldiepdijk, mit der Wieringen zur Insel wurde, endete die relative Isolation der Bevölkerung und das typische Sprachmerkmal begann zu erodieren. In den folgenden Jahrzehnten trug Daan viel zu den wichtigsten dialekologischen Atlanten ihrer Zeit bei: Sie machte die Rolle über Noord-Holland für die Reihe des niederländischen Dialektatlas, zusammengearbeitet mit P. J. Meertens zum Sprachatlas und mit M. J. Francken am Atlas der niederländischen Klangentwicklung. Die Anfertigung von Atlanten galt schon in der Anfangszeit als die wichtigste Aufgabe der Dialektologen.
Jo Daan interessierte sich auch für neue Methoden und Techniken. Sie war zum Beispiel die erste in den Niederlanden, die in der dialekologischen Feldforschung ein Aufnahmegerät einsetzte – bis dahin machte eine Feldarbeiterin vor Ort Notizen. Inspiriert wurde sie auch von Entwicklungen im internationalen Linguistik, insbesondere die Soziolinguistik von William Labov. Sie lernte ihn kennen, als er noch an seiner Dissertation arbeitete, und holte ihn früh siebziger Jahre kurz vor dem Besuch des Meertens-Instituts.
Darüber hinaus hat Daan auch einige Textausgaben des Werkes von Gerbrand Adriaensz. Bredero zu ihrem Namen, Studien über die Sprache der Niederländer, die in die Vereinigte Staaten Auswanderung und „historische Soziolinguistik“ – Beschreibung sozialer Sprachunterschiede in früheren Perioden.
Seit ihrer Pensionierung 1975 lebte Daan in der in hintere Ecke. Im Romanzyklus Der Schreibtisch von J. J. Fuchsgrube spielt am A.P. Beerta Institute (dem P.J. Meertens Institute) eine Figur namens Dé Haan, die eindeutig auf Jo Daan basiert. Das Porträt zeigt keine große gegenseitige Sympathie. Jo Daan prahlte später in Interviews damit, Voskuils Bücher nicht gelesen zu haben. "Ich lese keine Bücher von Leuten, die ich hasse!" war ihre Aussage.
Veröffentlichungen
- 1948Er sagte etwas. Griffe aus dem Amsterdamer Volksmund. Jacob van Kampen, Der weise Jacob, Amsterdam
- 1950Wieringer Land und Leben in der Sprache. Dissertation Universität Amsterdam. Handelsausgabe: N.Samsom N.V.Alphen aan den Rijn.
- 1963Bredero, Farce der Kuh. W.E.J.Tjeenk Willink, Zwolle
- 1963Erklärung des Sprachenatlas (mit P. J. Meertens)
- 1965Das Poesie-Album. AO 1088, IVIO-Stiftung
- 1968 'Blatt X-2 Dialekte und Onomastik' (mit D. Blok), in Atlas der Niederlande, Stiftung Wissenschaftlicher Atlas der Niederlande 1963-1977
- 1969 „Von Randstad nach Landrand“. (mit D. Blok) Beiträge und Ankündigungen des Dialektkomitees der Akademie XXXVI. Amsterdam: Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij, 54 Seiten mit Karte und Schallplatte.
- 1971G. A. Brederos Farcen. Die Werke von Gerbrand Adriaensz Bredero. Tjeenk Willink-Noorduyn N.V.1985
- 1985Unsere sich ändernde Sprache (mit Kas Deprez, Roeland van Hout und Jan Stroop). Auditorium Pocket 757, Het Spectrum Utrecht, Antwerpen.
- 1987Ich war zu bissie. Niederländisch und ihre Sprache in den Vereinigten Staaten. Zutphen, De Walburg Press. 1
- 1988 „Die Sprache von Aafje Gijsen als Quelle des achtzehnten Jahrhunderts“. 1961
- 1990Urk. Der Dialekt von Urk (Hrsg.)
- 1990Urk. Glossar von Urk (Hrsg.)
- 2000Geschichte der Dialektgeographie im niederländischen Sprachraum, um Kloeke und das Dialektenbüro. KNAW, Amsterdam