WikiDer > Какавин

Kakawin

Какавин длинные повествовательные стихи, написанные на Старый яванский, также называемый "Кави", написанные в стихотворной форме с ритмами и метры происходит от санскрит литература.[1] Поэты использовали формализованный литературный язык, а не просторечие. Поэты сочиняли и исполняли стихи при дворах центральных и восточных территорий. Ява короли между 9 и 16 веками,[1] И в Бали.[2]

Хотя в стихах изображены события и персонажи из Индуистский мифологии, повествования разворачиваются в местных ландшафтах островов. Они являются богатыми источниками информации о придворном обществе Явы и Бали.[3]

Состав какавина

А какавин строфа состоит из четырех строк. Каждая строка имеет установленное количество слоги на строку, состоящую из длинных и коротких слогов на основе санскрит правила просодия. Слог, содержащий долгую гласную, называется гуру (Санскрит означает «тяжелый»), а слог, содержащий короткий, называется Лагху (Санскрит означает «свет»). Период, термин гуру лагху обозначает структуру линии.

Например, каждая строка какавин метр называется "Ardūlawikrīd [?] Ita"состоит из 19 слогов. гуру лагху каждой строки выглядит следующим образом: «--- | UU- | UU | UU- | --U | --U | U. Обозначение« - »означает, что рассматриваемый слог длинный, а« U »означает, что слог короткий.

Например, вступительная строфа Какавин Арджунавиваха, что в метре Ardūlawikrīd [?] Ita, взят:

амбук пел парамартхапатита хувус лимпад сакенг шуньята
tan sangkêng wiṣaya priojñananira lwir sanggrahêng lokika
siddhāning yaśawīrya donira sukhāning rāt kininkinira
santoâhĕlĕtan klir sira sakêng sang hyang Jagatkāraṇa
Предварительный перевод на английский язык:
Мысль того, кто знает Высшее Знание, выскочила из пустоты.
Это не потому, что он желает наполнить свои чувства, как будто он хочет только мирских вещей.
Его цели - успех его добродетельных и добрых дел. Он стремится к счастью мира.
Он стойкий и просто Wayang экран подальше от «Двигателя Мира».

Слог, содержащий долгую гласную, автоматически становится долгим (ā, ī, ū, ö, e, o, ai и au) и, следовательно, гуру. Но с другой стороны, слог с гласной, за которой следуют две согласные, тоже длинный. В дополнение к этому последний слог строки может содержать как длинный, так и короткий слог. Это anceps.

Список примечательных какавин

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Тейлор, Джин Гельман (2003). Индонезия: народы и история. Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. стр.32–33. ISBN 0-300-10518-5.
  2. ^ http://wwwsshe.murdoch.edu.au/intersections/issue5/creese.html Хелен Криз, "Образы женщин и воплощения в литературе Какавина", Пересечения: гендер, история и культура в азиатском контексте, Выпуск 5, Май 2001
  3. ^ http://coombs.anu.edu.au/SpecialProj/APM/TXT/creese-h-02-96.html Хелен Криз, "Храмы слов: балийские литературные традиции", Азиатско-Тихоокеанский журнал, No. 2 May 1996, pp. 38-43.

дальнейшее чтение