WikiDer > Килиг

Kilig

в контекст из Филиппинская культура, то Тагальский слово "килиг " относится к чувству возбуждение из-за различных любовные обстоятельства например, первый зрительный контакт с раздавить или наблюдая за другим человеком предлагать кому-то.[1] Термин килиг также может относиться к бабочке в животе и ощущению покраснения, которое может вызвать только определенный человек.[2] Не существует точного эквивалента слова kilig на английском языке.[3]

Определение

Нет четкого определения понятия или точного перевода на английский язык. Некоторые из не очень точных переводов включают «головокружение», «дрожь», «дрожь», «покалывание» и «трепет». Слово гораздо ближе к идиоматический выражение "пощекотать розовый."

В соответствии с Университет Атенео де Манила Скилти Лабастилла, профессор кафедры социологии и антропологии, килиг обычно ощущается в первой фазе романа, особенно во время ухаживание или же Медовый месяц фаза в отношение.[4] С научной точки зрения, согласно нейропсихолог Доктор Данило Туазон, гормоны сыграйте роль, когда кто-то чувствует себя киллигом.[5] Гормоны, стимулирующие эмоции, включают: тестостерон произведенный Клетки Лейдига, адреналин и норэпинефрин, оба произведены мозговое вещество надпочечников. Тестостерон предназначен для мотивации, адреналин - для увеличения частоты сердечных сокращений, а норадреналин - для регулирования эмоций.

Социолог Бро. Клиффорд Сорита определяет килиг как начальную достопримечательность; либо влюбленность, либо увлечение над кем-то. Сорита настаивает на том, что на этом этапе нельзя определить, что если кто-то чувствует килиг над кем-то, у этого человека уже есть глубокие отношения с этим определенным человеком и он утверждает, что килиг еще не является любовью. Однако социолог также добавил, что килиг может привести к любви, если станет средством более значимого взаимодействия с человеком.[5] Филиппинский журналист Бернадетт Сембрано заявляет в своей колонке в Филиппинская звезда это помимо увлеченная любовь, килиг также может относиться к сильной страсти или интересу, из-за которых человек прыгает от радости или кричит высоким голосом.[6]

Также можно почувствовать себя киллигом, наблюдая за другой парой в романтических отношениях в кино или телешоу.[5]

Слово «килиг» было добавлено к Оксфордский словарь английского языка в марте 2016 года. Как существительное, оно определяется как «дрожь» или «трепет», а как прилагательное - как «взволнованный волнующим или романтическим опытом».[7]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Анг, Андреа; Кибанофф, Кейша (27 июня 2012 г.). «Изучение культуры: изучение Килига». Гвидон. Получено 24 октября 2015.
  2. ^ Авторы: Эшли Доктолеро / Тина Доктолеро
  3. ^ «12 слов, которые описывают чувство любви так, как не может английский». Обзор журнала Лас-Вегаса. 28 августа 2015 г.. Получено 29 октября 2015.
  4. ^ Янг, Холли (12 января 2015 г.). «От мангаты до килига: 10 непереводимых слов - в картинках». Хранитель. Получено 29 октября 2015.
  5. ^ а б c Фернандес, Рика (14 февраля 2013 г.). «Что значит чувствовать» килиг?"" (на филиппинском и английском языках). Новости GMA. Получено 24 октября 2015.
  6. ^ Сембрано, Бернадетт (3 октября 2015 г.). "Килиг !!!". Филиппинская звезда. Получено 24 октября 2015.
  7. ^ Сабилло, Кристин Анджели (15 апреля 2016 г.). "'Килиг включен в Оксфордский словарь английского языка ". Филиппинский Daily Inquirer. Получено 15 апреля 2016.