WikiDer > Le Journal de Mickey

Le Journal de Mickey

Le Journal de Mickey - французский еженедельный журнал комиксов, основанный в 1934 году. Комиксы Диснея из Франции и со всего мира. В настоящее время журнал издается Unique Heritage Media. Он сосредоточен на приключениях Микки Маус и других персонажей Диснея, но также содержит другие комиксы. Ему приписывают «рождение современного Bande dessinée".[1] Сейчас это самый популярный французский еженедельный журнал для детей от 8 до 13 лет.

Происхождение

Пол Винклер, владелец Opera Mundi синдикат, распространял комиксы от Синдикат King Features во Франции с 1928 г., в том числе американские Микки Маус комикс, который был опубликован в Le Petit Parisien в качестве Les Aventures de Mickey с 7 октября 1930 г.[2] В 1931 году Opera Mundi начала сотрудничество с издательством Librarie Hachette, издавший книги на французском полосы dessinées (комиксы). Работая с Opera Mundi, Hachette опубликовал репринтные сборники Микки Маус комикс, с подписями к прозе вместо речи воздушные шары, как это было принято во французском BD. Их два Микки Маус книги, изданные в 1931 году, имели большой успех, было продано более 500 000 экземпляров.[2]

В 1933 году Винклеру пришла в голову идея создать детскую газету. В то время единственными детскими изданиями на рынке были des Illustrés, журналы для детей раннего возраста с крупным шрифтом. Винклер был убежден, что существует молодежный рынок, которому нужна «веселая и развлекательная газета» (un journal gai et distrayant).[3] Позже Винклер сказал:

Мне показалось, что Микки был задуман как руководитель газеты, которая будет применять эту формулу, потому что его присутствие на экранах начало привлекать аудиторию всех возрастов, у которых был общий ум: дух молодости.[4]

Винклер предложил создать Микки Маус газету различным периодическим издателям, которые все отказали ему. Наконец, Роберт Менье дю Хусу из Librarie Hachette согласился опубликовать газету, если Винклер станет главным редактором.[3] Le Journal de Mickey будет второй еженедельно Микки Маус журнал производится в мире; первая, итальянская Тополино, предшествовало этому на два года.[2]

Запуск

Le Journal de Mickey был впервые опубликован 21 октября 1934 г.[5] Когда это началось, первая страница газеты была воскресной полосой американского Микки Маус раздеться Флойд Готфредсон, в комплекте с обычным верхняя полоса, Глупая симфония. В первом выпуске серия началась с воскресной страницы 11 марта 1934 года, которая начиналась с рассказа «Mickey contre l'Ogre Grognedur» («Румплеватт Гигант») в Микки Мауси "La Famille Vole-Au-Vent" ("Птицы из перьев") в Symphonie Folâtre (Глупая симфония).[6] В оригинале Глупая симфония комикс, диалоги написаны рифмованными куплетами; Винклер посчитал это слишком детским, поэтому французский перевод был написан прозой.[3]

Изначально в журнале было восемь страниц, из них четыре цветные. Помимо полосок Disney, остальные три цветные страницы были взяты: Пер Лаклош (Пит Бродяга) покрытый Тоффу (Щенок Пита), как Кларенс Д. Рассел; Жак Бонес, Полисье (Нидленос Нунан) покрытый Tout est bien qui finit bien (Истории, снятые с производства), как Уолтер Хобан; и Les Malheurs d'Annie (Маленькая Энни Руни) покрытый Si rip le dormeour revenait (Фаблетки) Брэндона Уолша и Даррелл МакКлюр. На черно-белых страницах было еще два полстраницы комиксов: Джим-ла-Джангл (Джунгли Джим) к Алекс Раймонд, и Qu'en Dites-Vous?, собрание странных фактов, похожих на Рипли, хотите верьте, хотите нет! особенность.[6]

Первый выпуск также содержал два сериализованных романа - «Le Secret du Templier» («Тайна тамплиера») Клэда Давьера и «La Main Qui Frappe» («Ударная рука») Карл Мэй - а также рубрику поделок («Le Petit Bricoleur»), сборники шуток и каламбуров, головоломки и краткое интервью с Микки Маусом.[6] Международная колонка "Dans le Monde Entier" ("Во всем мире") сообщала о новых технологиях во всем мире, с большим интересом к самолетам, поездам и автомобилям.[7]

Газета имела немедленный успех, первый номер был продан тиражом 300 000 экземпляров; эта цифра будет расти в течение следующих нескольких лет.[7] Hachette окупила свои первоначальные вложения в течение четырех месяцев.[2] После публикации первого номера Винклер отправился в Голливуд доставить его лично Уолту Диснею.[3]

Основным нововведением Винклера в издании детских журналов было оформление импортированных американских комиксов во французском контексте с игривым текстовым материалом, в котором использовались французские каламбуры, идиомы и литературные ссылки. В результате Le Journal de Mickey's успеха, публикации для детей старшего возраста казались устаревшими и утомленными, и многие из них были либо отменены, либо переведены на новый формат в период с 1936 по 1939 год, в том числе La Jeunesse Moderne, Le Petit Illustré, L'Intrépide, Кри-Кри и L'Epatant. Лоуренс Гроув пишет: «Такие публикации, как L'Aventureux и L'As могли привлечь читателей изощренными произведениями искусства и рискованной экзотикой, но они, как правило, предоставляли полоски и только полоски, и как таковые вряд ли вызывали у подписчиков чувство привязанности и участия, короче говоря, Французский культурный феномен в том виде, в каком Винклер [sic] сделал это через контекст, который он привнес в свой импорт ».[8]

Довоенная газета

Основными отличиями от более ранних французских молодежных журналов с комиксами были, помимо печати американских комиксов вместо местной продукции, размер журнала и Микки в два-три раза больше (27 на 40 см), а также использование речевых пузырей вместо текстовых подписей.[9] Эти комиксы были дополнены французскими рассказами и взаимодействием с читателем через письма, конкурсы и Клуб Микки.[1]

Начиная с выпуска № 4 (ноябрь 1934 г.), колонка «Le Club Mickey» была подписана «Onc 'Léon», псевдонимом Леона Си, бывшего боксерского менеджера, который обратился к Винклеру с серией статей о боксе для Opera Mundi. Винклер купил серию Си, и Си стала партнером Винклера на ранних этапах разработки Le Journal de Mickey. Колонка писем «Club Mickey» стала незаменимым связующим звеном между журналом и его читателями, а Онк Леон стал мудрым советчиком.[3] «Клуб» также предлагал скидки на книги, игры и одежду Микки Мауса.[7]

Журнал произвел революцию на французском рынке детских изданий и представил американские комиксы в гораздо большем масштабе. Вскоре последовал ряд журналов-подражателей,[10] включая некоторые, запущенные самим Винклером. В апреле 1936 г. Винклер опубликовал Робинзон (периодик) [fr], 16-страничный еженедельник, наполненный американскими приключенческими комиксами, а в декабре 1937 года он Хоп-ла! [fr], "L'hebdomadaire de la jeunesse moderne"(еженедельник для современного ребенка).[3] Этот период позже был назван Золотым веком BD.[11]

В течение 1935 г. Микки Маус Комикс познакомил французскую аудиторию с персонажами Микки, иногда с новыми именами. Гораций Хорсеколлар был назван Златоустом, и Clarabelle Cow была известна как Иветт. Тупой первоначально назывался Quenotte, но впоследствии был изменен на Piloche, Achille Nigaudot и Goofy; название наконец-то упокоилось как Динго, это имя, которое французская публика знает сегодня. Peg-Leg Пит дебютировал в партии Пьеро Джамб-де-Буа и стал Пэт Хибулэр. Микки, Минни, Плутон и Дональд Дак были известны под своими оригинальными английскими именами.[7]

К 1938 г. Микки имел тираж 400 000 экземпляров, столько же, сколько Робинсон. Самые успешные журналы-конкуренты имели тираж не более 200000 экземпляров, тогда как самые успешные журналы до начала Микки продавалось только около 40 000 копий в неделю.[9] Одна из вещей, которые установили Le Journal de Mickey помимо конкурентов была продукция с качественной бумагой и чернилами, а также улучшенная печать, в результате чего получались более яркие цвета.[12]

В довоенное время комиксы переиздавались в Le Journal de Mickey включены Les Durondib et leur chien Adolphe (Динглхуфер и его пес Адольф) к Гарольд Кнерр, Les Jumeaux (Близнецы Такер) и Пти Жюль (Снорки) к Кларенс Д. Рассел, Пим-Пам-Пум! (Капитан и дети) к Рудольф Дирк, Люк Брэдефер (Брик Брэдфорд) Уильямом Риттом и Кларенс Грей, Ришар ле Темер (Удача Тима Тайлера) к Лайман Янг, Les Petites Fables Николаса Анофски, Кора (Конни) Фрэнка Годвина, Бернар Темпете (Дон Уинслоу из флота) Франком Виктором Мартинеком и Леоном Беротом, Марк Лурон (Керли Харпер из Лейкспура) к Лайман Янг, и Принц Vaillant (Принц доблестный) к Хэл Фостер.[13]

В газете также были перепечатаны две сериализованные адаптации мультфильмов Диснея из Глупая симфония полоска: Blanche Neige et les Sept Nains (Белоснежка и семь гномов) в 1938 г., а Пиноккио в 1940 г.[13] В дополнение к обычному 8-страничному еженедельнику, время от времени выпускались 16-страничные праздничные специальные предложения на Рождество, Пасху и школьные каникулы; они стоили 75 сантимов вместо обычных 30. Для обложек спецпредставители перепечатали красочные Еженедельник Микки Мауса обложки из Великобритании.[7]

Вторая Мировая Война вспыхнул в 1939 году, и Франция была захвачена Немецкий и Итальянский сил в мае и июне 1940 года. В результате Le Journal de Mickey прекратил публикацию 16 июня 1940 г. с номером 296 и переехал в Марсель в неоккупированной зоне Франции. С 22 сентября 1940 года два журнала Винклера с комиксами - Le Journal de Mickey и Хоп-ла! - снова появилось как объединенное название Le Journal de Mickey et Hop-là Reunis. Винклер, опубликовавший антинацистские передовые статьи, привлекшие внимание рейхсминистр пропаганды Йозефа Геббельса, бежал в Соединенные Штаты со своими детьми. Жена Винклера Бетти осталась в незанятой зоне и в его отсутствие управляла газетой.[2]

Тираж упал на 86 процентов, журнал печатался на бумаге гораздо более низкого качества и с очень ограниченным количеством цветов. Нехватка бумаги привела к тому, что к концу 1941 года журнал сократился до 4 страниц, что составляло половину от первоначального размера, и выходил только два раза в месяц. В выпуске № 389 (5 июля 1942 г.) американские комиксы были исключены из газеты, включая все материалы Диснея, а комиксы с речевыми шарами были заменены традиционными комиксами с текстовыми подписями. Финальный выпуск первого выпуска Le Journal de Mickey появился 2 июля 1944 г.[12]

Возрождение

После войны Винклер вернулся в освобожденную Францию ​​и продолжал публиковать журналы комиксов, начиная с Hardi Présente Donald, который выходил 313 номеров с 23 марта 1947 года по 22 марта 1953 года. Это был еженедельник большого формата, похожий на довоенный. Журнал де Микки -- Комиксы о Дональде Даке занимала половину первой страницы, а остальная часть статьи состояла из полос приключений King Features, включая Джим из джунглей, Флэш Гордон, Тарзан и Мандрагора Маг.[14] В отличие от предыдущей статьи, Дональд не имела большого успеха и на послевоенном рынке считалась устаревшей.[2] Ашетт также выпустил 32-страничный комикс, Les Belles Histoires Уолт Дисней для 61 выпуска, с мая 1948 года по январь 1954 года. Эти напечатанные рассказы из американских комиксов, иногда измененные, чтобы соответствовать разметке страницы.[2]

В 1949 году Франция приняла «Закон от 16 июля 1949 года о изданиях, предназначенных для детей» (Loi du 16 juillet 1949 sur les публикации destinées à la jeunesse), который препятствовал публикации американских комиксов, отчасти для того, чтобы сломить господство американских материалов над французской индустрией комиксов, а также для того, чтобы противостоять предполагаемому насилию и аморальности американских лент.[15] Материал комиксов Диснея не подпадал под действие закона, но другие американские ленты, напечатанные на Дональд были в конечном итоге удалены, что способствовало упадку бумаги.

Тем временем в Бельгии Арман Бигле начал издавать Mickey Magazine в 1950 году с большим успехом. Еженедельный журнал на фламандском и французском языках печатался в стиле американских комиксов. Микки опубликовал переведенные рассказы из американских комиксов Диснея, а также некоторые оригинальные рассказы бельгийских авторов во главе с Луи Сантелсом, известным под псевдонимом Тенас. Основываясь на успехе Mickey MagazineБигл убедил Винклера принять некоторые из его новых редакционных и графических концепций и запустить новое французское периодическое издание.[2]

Послевоенный журнал

Le Journal de Mickey была возрождена в 1952 году и достигла пика своего успеха позже в том же десятилетии, с тиражом 633000 экземпляров к 1957 году.[16] В последующие десятилетия это число снизилось до нынешних 150 000, что по-прежнему делает его ведущим французским еженедельным журналом для 8–13-летних.[5]

На момент запуска журнал был меньше довоенной газеты: половина страниц была цветной, а половина - черно-красной. Обложка и первая история были французскими оригиналами, авторством Тенаса.[2]

По состоянию на 2019 год журнал насчитывает 60 страниц, из них 30 страниц комиксов Disney и других компаний. Остальные страницы заполнены играми, загадками, фактами о животных и другим редакционным контентом. В 2019 году Hachette продала Disney Hachette Presse компании Unique Heritage Media.[17]

Другие французские комиксы Диснея

По состоянию на 2019 год, Unique Heritage Mediap публикует шесть текущих комиксов Disney в дополнение к Le Journal de Mickey.

Микки младший (1985 г.) - ежемесячный журнал, ориентированный на детей дошкольного возраста. Впервые он был опубликован как Винни в октябре 1985 года с рассказами о Винни-Пух, и был переименован Winnie et ses amis с 2012 по 2016 гг.[18] Начиная с выпуска № 376 в январе 2017 г. он стал Микки младший. В журнале представлены игры и мероприятия, редакционные страницы о животных и рассказы о Микки и его друзьях.

Mon Premier Journal de Mickey (2018-on) - это журнал, выходящий раз в два месяца и предназначенный для детей, только начинающих школу.[19] Журнал - 50 страниц, из них 10 страниц комиксов; остальное содержание - иллюстрированные рассказы, головоломки и факты о животных. Некоторые страницы на английском языке для поощрения двуязычного образования.

Picsou Magazine (1978 г.) - журнал, выходящий раз в два месяца, в первую очередь для детей 8-14 лет; он также включает в себя статьи об истории комиксов Диснея, которые интересны поклонникам и коллекционерам всех возрастов. Журнал начал свою работу в марте 1972 года с 116 страниц.[20] Названный в честь Бальтазара Пику (французское название Скрудж МакДак) публикация посвящена Комиксы про утку из США и Нидерландов. С августа 1978 года (выпуск № 78) комикс вырос до 132 страниц, а затем до 148 страниц. Начиная с выпуска № 542 в апреле 2019 года, размер комикса увеличился вдвое - до 304 страниц. Журнал начинается с редакционного раздела, посвященного интересам подростков, включая фильмы, видеоигры, социальные сети, музыкантов, японскую мангу и некоторые страницы комиксов, не относящихся к Диснею; остальная часть журнала посвящена комиксам Disney. Начиная с № 542, раздел комиксов Диснея разделен на главы, причем первый «том» посвящен комиксам «Мэтр Вселенной» (Повелитель Вселенной), Карл Баркс. Другие тома включают по одному разделу Panorama d'Auteur для каждого выпуска, освещающему работы другого создателя Disney, а остальные сгруппированы по темам. Каждый раздел включает несколько страниц по истории комиксов Disney, связанных с указанным автором или темой, и перечисляет первое появление каждой истории в его родной стране и во Франции.

Super Picsou Géant (1983 г.) - это 196-страничный журнал, выходящий раз в два месяца, ориентированный на детей 8-14 лет. Начатый в мае 1983 года как большая "géant" версия Picsou, по состоянию на 2019 год он затмевается Пиксоу новый размер "макси". Журнал в основном состоит из комиксов Диснея из Италии, с небольшими разделами головоломок и Picsouстатьи о подростковых увлечениях.

Примечания

  1. ^ а б Маршалл, Билл; Джонстон, Кристина (2005). Франция и Америка: культура, политика и история: мультидисциплинарная энциклопедия. Издательство Ashgate. п. 285. ISBN 1-85109-411-3. Получено 19 марта 2009.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я Бекаттини, Альберто (2016). Комиксы Disney: Вся история. Тематический парк Press. С. 211–232. ISBN 978-1683900177.
  3. ^ а б c d е ж Вебер, Патрик (2014). "Глава 1: La naissance d'un journal avec de grandes oreilles". La Grande Histoire du Journal de Mickey. Éditions Glénat. С. 8–23. ISBN 978-2-344-00475-3.
  4. ^ Вебер, Патрик (2014). La Grande Histoire du Journal de Mickey. Éditions Glénat. п. 15. ISBN 978-2-344-00475-3. -- Mickey m'apparut tout désigné для devenir l'animateur d'un journal, qui appliquerait cette formule, car sa présence sur les écrans commençait, dressing dans les salles des Spectateurs de tous âges qui avaient un point commun: la jeunesse d'esprit.
  5. ^ а б "Le Journal de Mickey fête ses 70 ans" (На французском). Le Nouvel Observateur. 18 октября 2004 г.. Получено 19 марта 2009.
  6. ^ а б c Мандри, Мишель (1984). С днём рождения, Микки! 50 ans d'histoire du Journal de Mickey. Шене. п. 21-23. ISBN 2851083600.
  7. ^ а б c d е Вебер, Патрик (2014). "Глава 2: Une première décennie Contraee". La Grande Histoire du Journal de Mickey. Éditions Glénat. С. 24–37. ISBN 978-2-344-00475-3.
  8. ^ Роща, Лоуренс (2010). Комиксы на французском: Европейский Bande Dessinée в контексте. Книги Бергана. С. 127–128. ISBN 9781845455880. Получено 8 января 2020.
  9. ^ а б Роща, Лоуренс (2005). "8". Текстовые / графические мозаики во французской культуре. ABC_CLIO. п. 800. ISBN 978-1-85109-411-0. Получено 19 марта 2009.
  10. ^ "Насилие и лицензия: цензуры де ля пресс энфантин, 1930-1950" (На французском). Франция Культура. 22 января 2005 г. Архивировано с оригинал 17 марта 2005 г.. Получено 19 марта 2009.
  11. ^ Габю, Жан-Жак (2004). Lâge d'or de la BD: Les journaux illustrés 1934-1944. (На французском). Хершер. п. 192.
  12. ^ а б Маккинни, Марк (2008). История и политика в французских комиксах и графических романах. Univ. Пресса Миссисипи. С. 45–52. ISBN 978-1604730043. Получено 19 марта 2009.
  13. ^ а б Мандри, Мишель (1984). С днём рождения, Микки! 50 ans d'histoire du Journal de Mickey. Chéne. ISBN 2851083600.
  14. ^ Вебер, Патрик (2014). "Глава 3: La deuxiéme naissance". La Grande Histoire du Journal de Mickey. Éditions Glénat. С. 8–23. ISBN 978-2-344-00475-3.
  15. ^ Хорн, Морис К. (1981). «Американские комиксы во Франции: культурная оценка». В Дэвисе, Аллене Ф. (ред.). К лучшему или к худшему: влияние Америки в мире. Ассоциация американских исследований. стр.50-51. ISBN 0-313-22342-4. Получено 18 января 2020.
  16. ^ Джобс, Ричард Айвен (2007). На новой волне: молодость и обновление Франции после Второй мировой войны. Издательство Стэнфордского университета. С. 234–236. ISBN 978-0-8047-5452-1. Получено 19 марта 2009.
  17. ^ "UNIQUE HERITAGE MEDIA объявил о приобретении DISNEY HACHETTE PRESSE qui devient UNIQUE HERITAGE ENTERTAINMENT". Уникальное наследие СМИ. 2019-10-01. Получено 2020-04-05.
  18. ^ "Винни". Индукс. Получено 29 ноя 2019.
  19. ^ "Mon Premier Journal de Mickey". Индукс. Получено 29 ноя 2019.
  20. ^ "Picsou Magazine". Индукс. Получено 29 ноя 2019.

внешняя ссылка