WikiDer > Les Porais
Les Porais oder Poren, auf Niederländisch die Lauchstangen, sind karnevalesk Figuren im Dorf Tilff, in der Gemeinschaft Esneux (Belgien). Sie beziehen sich auf eine Geschichte aus der Zeit des Fürstbistum Lüttich, zu dem Tilff bis zum Lütticher Revolution.[1]
Übersetzung
Porais ist es wallonisch Dialektwort für das französische Wort poireaux (Lauchreben).
Volksmärchen
Zur Zeit des Fürstbistums Lüttich war das Dorf Tilff dem Kanonen des St. Lambert-Kathedrale im Lüttich. Ein Zehntel der Getreideernte zahlte das Dorf als Jahressteuer an diese kirchliche Einrichtung.
Im September 1585 waren die Getreideerträge in Tilff schlecht. Für die Kirchensteuer war der Müller Collar zuständig. Er verhandelte, Lauch statt Getreide zu liefern. Der Klerus in Lüttich stimmte zu. In Tilff lebte ein gewisser Joseph. Er wuchs Lauch von enormer Größe. Daher würde das Volumen der Gemeindesteuer sehr groß werden. Collar verhandelte erneut mit Lüttich und bat darum, die Menge an Lauch zu reduzieren. Der Lauch war zu groß und damit die Belastung zu hoch. Der Klerus lehnte ab. Tilffs Bauern, darunter auch Joseph, sammelten dann den geschuldeten Lauch zu einem riesigen Haufen im Hof des Müllers, unter Schloss und Riegel. Nachts ist die Hälfte des Lauchs verschwunden. Der Kleriker, der den Diebstahl untersuchte, rief Collar zu: „Das Schloss ist nicht kaputt und doch so viel Lauch verschwunden. Hatte dieser Lauch Beine?“ Joseph erhielt den Spitznamen Josep le Repiqueur (auf Wallonisch: Djôzef li r'pique) oder der Mann, der es gestohlen hat. Seine Geschichte wurde im Dorf weiter erzählt.[2]
1952 wurde die Karnevalsgruppe Porais de Tilff gegründet. Sie beschworen die alte folkloristische Geschichte des Dorfes.[3] Für sie war es die älteste bekannte Tatsache des Steuerbetrugs in Belgien. Sie verkleiden sich jährlich in Lauch mit Beinen. Joseph le Repiqueur wird oft als Riese dargestellt.
Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise
|