WikiDer > Lingala

Es Lingala ist ein Bantu-Sprache (C40 in Guthries Klassifikation) mit etwa 20 Millionen Erstsprachlern und 20 bis 25 Millionen Zweitsprachlern.^[1] Lingala wird heute in und um gesprochen Kinshasa, die Hauptstadt der Demokratische Republik Kongo (DRC) und in allen urbanen Zentren der zentralwestlichen und nordwestlichen Landesteile. Es ist auch die Muttersprache vieler Einwohner von Brazzaville und Pointe Noire (im nebenstehenden Republik Kongo), von Angola, des Zentralafrikanische Republik und von Südsudan.

Lingala-Sprachgebiet

Geschichte

Die Sprache hat eine bewegte Geschichte. Zu den Prozessen, die die Sprache in den letzten 150 Jahren beeinflusst haben, gehören: Vermischung aller Art, erzwungener Gebrauch, erzwungene Erweiterung des Wortschatzes und Anpassung von Grammatik, große Veränderungen in den Benutzergruppen (Verkehrssprache, Sprache des Siedlers, Sprache der Hauptstadt, Muttersprache, Musiksprache) und Namensänderungen.

Die Wurzeln von Lingala liegen im bobangi, die in den Jahren 1870-190000 eine wichtige Fischerei- und Handelssprache im oberen Flussgebiet war Kinshasa bis heute lisala. Nach der Gründung des Freistaat Kongo (im 1879, angeführt von Henry Morton Stanley) vom belgischen König Leopold IIzogen viele ausländische Soldaten, Administratoren, Siedler und Kaufleute in das Gebiet ein. Sie setzten afrikanische, aber nicht regionale Dolmetscher ein, die die verschiedenen Formen der Sprache erklärten Lobangisch gelernt. Im Laufe der Zeit begannen auch die Weißen, diese dynamische Verkehrssprache selbst zu verwenden. Es wurde die offizielle Sprache des Militärs und in allen neu errichteten Kolonialposten entlang des Flusses Kongo die Sprache wurde von der Kolonialverwaltung verwendet. Ebenso in Léopoldville, dass in 1923 wurde zur Hauptstadt der Kolonie erklärt und nach der Dekolonisation umbenannt Kinshasa.

Bis zum Ende der 19. Jahrhundert die Weißen begannen, die Sprache "Bangala" zu nennen. Der Begriff Bangala (wörtlich (Volk) "des Flusses") wurde jedoch bereits als Ethnonym, für die Menschen, die flussaufwärts der Hauptstadt am Kongo-Fluss leben. Um Verwechslungen zu vermeiden, wurde um die Jahrhundertwende katholisch Missionare wählte den Namen "Lingala", wahrscheinlich inspiriert von den umliegenden Sprachen, die alle ein "li" -Präfix für Sprachnamen hatten (die Lingala selbst nicht hat). Eine Reihe von Missionaren fanden Lingala in seiner damaligen Form für Aufgaben wie Evangelisation und Bildung ungeeignet und passten daher die Sprache ihren Bedürfnissen an, indem sie sie um Wörter und Grammatik der umliegenden kongolesischen Sprachen erweiterten. So wurde Lingala immer eins künstliche Sprache.

Im Laufe des 20. Jahrhunderts setzte sich dieser Name durch und setzte sich durch.

Diese Missionare beschäftigten sich nicht nur mit dem Namen der Sprache; sie arbeiteten an einem Projekt, um die Sprache wieder "echt" zu machen Bantu-Sie erstellten idealisierte Grammatiken und Wörterbücher und führten diese Sprachversion durch Bildung ein Congregatio Immaculatae Cordis Mariae (CICM) waren ihre Bemühungen nur teilweise erfolgreich. Die in Kinshasa und in zentralwestlichen Teilen der Region gesprochene Lingala war kaum betroffen.

In der postkolonialen Ära wurde die Position von Lingala gestärkt und die Sprache auch geografisch erweitert. Dafür gibt es drei Hauptgründe:

1. es Heer: Lingala war die Militärsprache im ganzen Land.
2. Politik: Lingala wurde von der einzigen Partei regiert Mouvement Populaire de la Revolution ausgiebig genutzt, um die Bevölkerung zu mobilisieren. Lingala wurde auch in der Hauptstadt Kinshasa (dem Verwaltungszentrum) gesprochen.
3. Musik: Lingala ist die Sprache, in der die Texte fast aller populären Musik (soukous und Rumba) geschrieben und hat als solche großen Einfluss auf die Gesellschaft. Das hat wiederum mit der Hauptstadt zu tun: Kinshasa hat die Infrastruktur für die Musikindustrie.

Insbesondere in den Ballungsräumen der Demokratischen Republik Kongo, im Osten der Republik Kongo, im Zentralafrikanische Republik und auf Handelsrouten in Gabun und Kamerun Lingala fungiert immer noch als Lingua franca, und heute ist es auch die Muttersprache von Millionen Menschen, insbesondere in den gegensätzlichen Megastädten Kinshasa und Brazzaville. Es gibt deutliche Sprachunterschiede zum klassischen Lingala und auch zwischen den Städten selbst.

Literatur

• Ein grammatikalischer Überblick über Lingala: Überarbeitete und erweiterte Ausgabe (LINCOM Studies in African Linguistics) (2020) Michael Meeuwis, Verlag LINCOM GmbH, München

Siehe die Lingala-Ausgabe von Wikipedia.