WikiDer > Список общих имен животных кхму
List of Khmu animal common names
Следующий список Кхму (Диалект Камму Юань[1] из Провинция Луанг Намта, Лаос) названия животных взяты из Svantesson et al. (2013).[2]
Насекомые
Другие членистоногие
| Камму имя | английское имя | Научное название | Использует | Классификация |
|---|---|---|---|---|
| cǹtáh | креветка | еда | другие членистоногие | |
| Kléc-Wèc | многоножка | Диплоподы | другие членистоногие | |
| ktáam | краб | еда | другие членистоногие | |
| ktáam pìas | наземный краб | еда, лекарственное использование | другие членистоногие | |
| ktáam raŋ | водный краб | другие членистоногие | ||
| Kʔíip | сороконожка | другие членистоногие | ||
| kʔíip stɔ́ɔŋ | сороконожка | другие членистоногие | ||
| м пɔ́ɔŋ | скорпион | другие членистоногие | ||
| rmŋɛ̀ɛs | поставить галочку | другие членистоногие | ||
| се kḿpɨ̀ar | мокрица | другие членистоногие | ||
| snwà | паук | другие членистоногие | ||
| snwà húal | тарантул | лекарственное использование | другие членистоногие | |
| snwà kàaŋ | паук | духовный мир | другие членистоногие | |
| snwà Ñàaŋ Pèeŋ | золотой шелкопрядчик | Нефила | другие членистоногие | |
| snwà ŋɔ́ | паук | духовный мир | другие членистоногие | |
| tá càac-càac | уборщик урожая | Opiliones | другие членистоногие | |
| tɛ̀ɛn-ɛ̀ɛ | поставить галочку | другие членистоногие | ||
| tm̀kɨ́ | поставить галочку | другие членистоногие |
Другие беспозвоночные
| Камму имя | английское имя | Научное название | Использует | Классификация |
|---|---|---|---|---|
| lr-pɛ̀ɛr | плоский червь | плоские черви | ||
| tíɨk | ленточный червь | плоские черви | ||
| hntáak lìik | слизняк | моллюски | ||
| klɔ́ | улитка | моллюски | ||
| klɔ́ màam | улитка | моллюски | ||
| klɔ́ ték | улитка | моллюски | ||
| пла | двустворчатый, мидия | моллюски | ||
| róoc | морская улитка | моллюски | ||
| clìa | пиявка | кольчатые черви | ||
| плии | пиявка | кольчатые черви | ||
| Pĺam | земля пиявка | кольчатые черви | ||
| tíak | пиявка | кольчатые черви | ||
| Wàak | дождевой червь | кольчатые черви | ||
| сан | трихина | Трихинелла спиральная | круглые черви | |
| Wàak | кишечный аскарида | круглые черви | ||
| wɔ̀ɔc-wɔ̀ɔŋ | червь | круглые черви |
Рыбы
| Камму имя | английское имя | Научное название | Использует | Классификация |
|---|---|---|---|---|
| cŕlɔ̀ɔŋ-tɔ̀ɔŋ | пресноводный сарган | Xenentodon cancila | еда | |
| ка | рыбы | еда | ||
| ká cáat | карп | еда | ||
| Ка Кан | рыбы | еда | ||
| ká klóm | Гарра | еда | ||
| ká kĺʔàak | карп | |||
| ка ла | сом | |||
| kɨ̀r tòor | гурами | |||
| Klúat | рыбы | |||
| лаан | колючий угорь | |||
| lə̀ən | бычок | еда, духовный мир | ||
| lmɛ̀ɛr | Сом дышащий воздухом | Клариас | духовный мир | |
| páa bɨ́k | гигантский сом | Pangasianodon gigas | ||
| паа дɛ́ɛŋ | карп | |||
| páa khɛ́ | сом | |||
| Plèek | угорь | |||
| sdét | рыбы | |||
| splák | сом | Хемибагрус | ||
| srlɛ̀ɛŋ àar | тигровая рыба | Datnioides | ||
| ták-ták klàaŋ | горный гольц | Балитора | ||
| tŕlə̀əy | горный гольц | Schistura | еда |
Амфибии и рептилии
| Камму имя | английское имя | Научное название | Использует | Классификация |
|---|---|---|---|---|
| ckrée | крокодил | крокодилы | ||
| clù | лягушка | еда | лягушки | |
| cɔ́ɔ-ɛ̀ | лягушка | еда | лягушки | |
| ə̀əc-prə̀əc | лягушка | еда | лягушки | |
| ɛ̀ɛŋ | лягушка | лягушки | ||
| ìɨŋ | лягушка | еда | лягушки | |
| каак-каак | лягушка | лягушки | ||
| kɨ̀r tɔ̀ɔr | лягушка | лягушки | ||
| Kḿpàay | головастик | еда | лягушки | |
| коп | лягушка | лягушки | ||
| ḱɔt | лягушка | еда | лягушки | |
| ŋɛ̀ɛt | лягушка | еда | лягушки | |
| или | древесная лягушка | лягушки | ||
| пуук-аак | лягушка | лягушки | ||
| рок | жаба | еда | лягушки | |
| сис | лягушка | еда | лягушки | |
| sŋcáŋ | головастик | еда | лягушки | |
| так-так | лягушка | еда | лягушки | |
| trák-pə̀k | древесная лягушка | лягушки | ||
| трик | лягушка | еда | лягушки | |
| wàl | головастик | лягушки | ||
| мэр | змея | ящерицы и змеи | ||
| Мар Кяар | Азиатская гадюка | Тримерурус | ящерицы и змеи | |
| màr hrnɔ̀ɔm klə̀ róoy | зеленая змея | Ахаетулла насута | ящерицы и змеи | |
| Мар Киа | Королевская кобра | Офиофаг ханна | духовный мир | ящерицы и змеи |
| màr kìaŋ kràŋ | монокль кобра | Наджа Каутия | ящерицы и змеи | |
| màr kìaŋ kŕlìiŋ | зеленая кошка змея | Бойга цианея | ящерицы и змеи | |
| Мар Кюк | змея | ящерицы и змеи | ||
| Мар Кун | Индийский питон | Python molurus | еда | ящерицы и змеи |
| Мар Кун | сетчатый питон | Питон ретикулатус | еда | ящерицы и змеи |
| Мар Кун Котаак | короткохвостый питон | Python curtus | ящерицы и змеи | |
| màr plàas | песочная змея | Psammophis condanarus | еда | ящерицы и змеи |
| màr plɔ̀ɔŋ | крыса змея | Elaphe | еда | ящерицы и змеи |
| Мар Пнем | кобра | ящерицы и змеи | ||
| Мар Пулун | слепая змея | ящерицы и змеи | ||
| Мар rkpɔ̀ɔk snáat | Крайт | Bungarus | ящерицы и змеи | |
| Мар Саа-Раа | кобра | ящерицы и змеи | ||
| Мар Смро | змея | ящерицы и змеи | ||
| màr snlɔ̀ | змея | ящерицы и змеи | ||
| màr tlɔ̀ɔŋ | змея | ящерицы и змеи | ||
| Мар Тули | водяная змея | Xenochrophis piscator | ящерицы и змеи | |
| Мар Тулок | змея | ящерицы и змеи | ||
| пак-п́ə | токайский геккон | Гекко геккон | лекарственное использование | ящерицы и змеи |
| tàaŋ cr̀là | Калоты ящерица | Калоты | ящерицы и змеи | |
| tàaŋ lʔìar | сцинк | ящерицы и змеи | ||
| tàaŋ pát róoŋ | летающая ящерица | Драко | ящерицы и змеи | |
| tàaŋ wèk | домашний геккон | Hemidactylus frenatus | ящерицы и змеи | |
| tr̀kɔ́ɔt | варан ящерица | Варанус | еда | ящерицы и змеи |
| tr̀kɔ́ɔt lá tráañ | варан ящерица | еда | ящерицы и змеи | |
| tàaŋ ká | тритон | саламандры | ||
| táw | черепаха, черепаха | еда | черепахи | |
| tm̀ pá | Азиатская листовая черепаха | Cyclemys dentata | черепахи |
Птицы
Млекопитающие
| Камму имя | английское имя | Научное название | Использует | Классификация |
|---|---|---|---|---|
| Hntɨ́ar | летучая мышь | еда | летучие мыши | |
| hntɨ́ar ky | летучая мышь | еда | летучие мыши | |
| hntɨ́ar sɔ́ | летучая мышь | летучие мыши | ||
| pòl | бамбуковая летучая мышь | Тилониктерис | летучие мыши | |
| tɛ̀ɛñ | мышь-ушастая летучая мышь | Миотис | летучие мыши | |
| хмрик | волк | Cuon alpinus | еда | плотоядные |
| hŋkáar | желтогорлая куница | Martes flavigula | плотоядные | |
| Хуал | солнечный медведь | Ursus malayanus | еда, лекарственное использование | плотоядные |
| Хуал | Азиатский черный медведь | Ursus thibetanus | еда, лекарственное использование | хищники |
| Хуал Вак | бинтуронг | Arctictis binturong | еда, лекарственное использование | плотоядные |
| ky lwàaŋ | ласка | Mustela | духовный мир | плотоядные |
| mɛ̀ɛw | Кот | плотоядные | ||
| наак | выдра с мелкими когтями | Aonyx cinerea | плотоядные | |
| pàŋ-pɔ̀ɔn | мангуста | плотоядные | ||
| Prùul Séey-Séey | хорек барсук | Melogale | плотоядные | |
| прùул сɨаŋ | боров барсук | Арктоникс воротничковый | еда | плотоядные |
| рааŋ кла | крабоядный мангуст | Урва герпеста | хищники | |
| rwàay | тигр, кошачий | еда, духовный мир | хищники | |
| rwàay nám | тигр | Panthera tigris | хищники | |
| rwàay pùuk | рыбацкая кошка | Prionailurus viverrinus | хищники | |
| rwàay srmìñ | леопард | Panthera pardus | хищники | |
| rwàay srmìñ | дымчатый леопард | Neofelis nebulosa | хищники | |
| rwàay srmìñ | мраморный кот | Pardofelis marmorata | хищники | |
| rwàay srmìñ | леопардовый кот | Prionailurus bengalensis | хищники | |
| rwàay yíaŋ | черная пантера | Panthera pardus | хищники | |
| rwàay yɨ̀m | Азиатский золотой кот | Catopuma temminckii | духовный мир | хищники |
| rwàay yìm | джунгли кошка | Felis chaus | духовный мир | хищники |
| sár | маленькая циветта | Viverricula indica | еда | хищники |
| sár sór | большая индийская циветта | Виверра зибета | хищники | |
| síŋ too | лев | хищники | ||
| sɔ́ | собака | духовный мир | хищники | |
| tmɔ̀ɔŋ | пальмовая циветта | Paradoxurus hermaphroditus | еда | хищники |
| tmɔ̀ɔŋ | пальмовая циветта | Arctogalidia trivirgata | еда | хищники |
| tmɔ̀ɔŋ rúŋ | маскированная пальмовая циветта | Paguma larvata | еда | хищники |
| scáaŋ | Азиатский слон | Elephas maximus | духовный мир | слоны |
| кеес | Serow | Козерог | еда, лекарственное использование | копытные |
| kɛ́ | овец | Bos gaurus | копытные | |
| ktíiŋ | гаур | Bos gaurus | еда | копытные |
| lmpò | крупный рогатый скот, бык, корова | еда, духовный мир | копытные | |
| lmpò prì | Бантенг | Bos javanicus | копытные | |
| Паан Кей | мышь-олень | Tragulus | еда | копытные |
| pɛ̀ | козел | еда, духовный мир | копытные | |
| пуас | лающий олень | Muntiacus | еда, духовный мир | копытные |
| sɨ́aŋ | свинья | еда, духовный мир | копытные | |
| sɨ́aŋ prì | дикий кабан | Sus scrofa | еда, духовный мир | копытные |
| Tráak | буйвол | Bubalus bubalis | еда, духовный мир | копытные |
| Tráak Prì | дикий азиатский буйвол | Bubalus arnee | копытные | |
| тьяак | самбар | Cervus unicolor | еда | копытные |
| тьяак | Олень эльда | Cervus eldii | еда | копытные |
| тьяак | свинья олень | Axis porcinus | еда | копытные |
| ut | верблюд | копытные | ||
| pŕlɨ̀ak tí (ср. Лняк) | моль | насекомоядные | ||
| śɛŋ-sɛ́ɛŋ | карликовая землеройка | Suncus | насекомоядные | |
| ùt | малая лунная крыса | Hylomys suillus | еда | насекомоядные |
| ktáay | Сиамский заяц | Lepus peguensis | зайцеобразные | |
| hmràŋ | лошадь | духовный мир | однопалые копытные | |
| làa | осел | однопалые копытные | ||
| lɔ̀ɔ | мул | однопалые копытные | ||
| rɛ̀ɛt | носорог | Dicerorhinus; Носорог | еда, духовный мир | однопалые копытные |
| Kpɨ̀ar | ящер | Манис | еда, духовный мир | панголины |
| cháa | лангур | Трахипитек | еда | приматы |
| cńtrɛ̀ɛk | молодой макака | приматы | ||
| ryòol | гиббон | Гилобаты | приматы | |
| ва | обезьяна, макака | Макака | еда | приматы |
| wá céeŋ | медленный лорис | Nycticebus | приматы | |
| кар | мышь | Mus | еда | грызуны |
| Хуат | кистохвостый дикобраз | Atherurus macrourus | еда | грызуны |
| Kné | крыса | еда | грызуны | |
| kné cŋ̀ khál | белобрюхая крыса | Нививентер | еда | грызуны |
| Kné cók | крыса | еда | грызуны | |
| Kné Káan | крыса | еда | грызуны | |
| kné kàaŋ | крыса | Раттус | еда | грызуны |
| Kné khɨaŋ | бандикутская крыса | Bandicota | еда | грызуны |
| Kné klàaŋ | длиннохвостая гигантская крыса | Леопольдамис | еда | грызуны |
| Kné pòok | крыса | еда | грызуны | |
| Kné Tlès | Мышь с карандашным хвостом | Хироподомия | грызуны | |
| kné ùŋ | крыса | еда | грызуны | |
| Kné Ym | красная колючая крыса | Maxomys Surifer | грызуны | |
| knú | крыса | еда | грызуны | |
| ĺak | гигантская белка-летяга | Петауриста | еда | грызуны |
| ñɨ̀ar | полосатая белка | Тамиопс | еда, духовный мир | грызуны |
| pkès | гигантская белка | Ратуфа | еда | грызуны |
| прык | белка | еда | грызуны | |
| prɔ́ɔk pté | рыжеволосая белка | Дремомыс | еда | грызуны |
| Prɔ́ɔk Ríaŋ | переменная белка | Callosciurus finlaysonii | еда | грызуны |
| пр́ɔк тɨɨр | белка-летяга | Hylopetes | грызуны | |
| пр́ɔк ю | белочка | Callosciurus flavimanus | грызуны | |
| ре | Малайский дикобраз | Hystrix brachyura | еда, лекарственное использование | грызуны |
| tkán | бамбуковая крыса | Канномис; Ризомы | еда | грызуны |
| kɔ̀ɔy | деревья | Тупая | еда | деревья |
Смотрите также
использованная литература
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Юань". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Свантессон, Ян-Олоф; Raw Kam; Кристина Линделл; Håkan Lundstrom. 2013. Словарь языка и культуры Камму Юань. Гавайский университет Press.