WikiDer > Список разговорных южноафриканских географических названий
List of colloquial South African place names
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Июль 2009 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
- 150 - Ледисмит, Квазулу-Натал
- Алекс - Александра, поселок к северо-востоку от Йоханнесбург
- Арнистон - Waenhuiskrans
- ’’ Azania ’’ - [Южная Африка]], обычно используется политическими активистами и журналистами, иногда даже в качестве официальной ссылки. Во время перехода к демократии прозвучали решительные призывы изменить название Южной Африки на Азания.
- Берг - Drakensberg горы, разделенные на Северный Берг, Central Berg и Южный Берг
- Пятый - Блумфонтейн
- B.town - Bloemhof
- Граница - The Восточный мыс область, рядом Восточный Лондон. Этот термин также относился к северной границе Юго-Западная Африка (сейчас же Намибия) в отношении военных действий во время Южноафриканская пограничная война.
- Die Bos - Стелленбош (Также называемый Eikestad или Stellies в сообществе африкаанс.)
- Дурбс, Теквини - Дурбан
- Глубокий север - The East Rand (как используется в Дурбане)
- Восточная провинция - Восточный мыс
- Эйкестад - Стелленбош (Также именуется Die Bos или Stellies в сообществе африкаанс.)
- Свободный штат - первоначально сокращение от Orange Free State, теперь официальное название для Провинция Свободного государства
- Graafies - Графф Рейнет
- Точка G, G-Vegas или же G-Town - Grahamstown
- Harties - Hartbeespoort; Взорван, а также большой резервуар и дамба, расположенные в щели (порте) в Magaliesberg горы к западу от Претория
- J-Bay - Джеффрис Бэй
- Jacaranda City, Джакарандастад - Претория, после большого количества Джакаранда деревья в городе.
- Йобург, Johburg, Джози, Joeys, эГоли - Йоханнесбург
- Каап, мыс - Кейптаун. Как в «Ek gaan Kaap toe» (иду на мыс). От названия Кейптауна на африкаансе, Kaapstad. Также может относиться к более широкой окружающей территории.
- Keurbooms - Keurboomstrand
- король - Город короля Вильгельма
- Klerkies - Клерксдорп
- Кови - Порт Альфред
- Кругс - Национальный парк Крюгера
- KZN - Квазулу-Натал
- Последний город - Кристиана
- Марицбург - Питермарицбург
- Maftown - Махикенг
- Мас-Вегас - Масвинго
- Мзанси - Южная Африка (умзанци является Коса для «юга»). Изобретено журналистом / редактором Тами Масемолой, когда он работал в ныне не существующем южноафриканском молодежном издании Y magazine в 1999 году. Взято из слов isiXhosa «Mzantsi Africa», что означает «Южная Африка», но без буквы «t», отсюда и разница.
- Материнский город - Кейптаун
- Moz - Мозамбик
- Нам - Намибия
- ЧП, Баай - Порт-Элизабет. "Ek gaan Baai toe" является африкаанс для «Я собираюсь в Порт-Элизабет». Из "Алгоабаай" (Бухта Алгоа). В северо-западном углу ЮАР, т.е. Намакваленд. Die Baai будет относиться к Александр Бэй.
- Плетт - Плеттенберг-Бэй
- Порт - Порт-Ноллот, одно из двух основных прибрежных поселений в Намакваленд, другой Die Baai который относится к Александр Бэй.
- Potch - Potchefstroom
- Горшки - Potgietersrus
- PTA - Претория
- P-Town - Претория
- PWV - Общий срок для трех городских агломераций Гаутенг Провинция, т.е. Претория, Витватерсранд и Vereeniging. Также оригинальное название Гаутенг Провинция.
- Rand - Витватерсранд, имея в виду Йоханнесбург и все прилегающие к нему города на Витватерсранд, расположенный на линейном расстоянии около 80 км в центральной Гаутенг.
- ЮАР - ЮАР
- Расти - Рустенбург
- Трущобы, Slumtown - Восточный Лондон
- Snor City - Претория, Снор на африкаанс означает усы.
- Stellies - Стелленбош, также называемый Die Bos или же Эйкестад в африкаанс сообщество.
- TBVC государства - Коллективный срок для родина Транскей, Бопутатсвана, Венда и Ciskei под апартеид (ныне несуществующий)
- Таба - Табазимби
- Тоти, Глубокий Юг или же Amanzimtexas - Аманзимтоти, (курортный город за пределами Дурбана)
- Ваал - The Гаутенг (ранее Трансвааль) область вокруг Vereeniging из-за реки Ваал в окрестностях
- V-Town - Vereeniging
- Vuilbijl - Vanderbijlpark. Из-за серьезного загрязнения воздуха, вызванного в основном окружающими крупными предприятиями. «Вуй» - это африкаанс слово для грязного.
- Западная провинция - Western Cape
- Wildtuin - Национальный парк Крюгера. "Ons gaan Julie Wildtuin носок" является африкаанс для «Мы посещаем Национальный парк Крюгера в июле». От слова африкаанс для игрового парка.
- Wollies - Wolmaransstad
- Зим - Зимбабве (Зимбабвийцы называют Южную Африку «Юг», а также «Нижний Юг»)