WikiDer > Lotsawa
Lotsawa
lotawa | ||||
 | ||||
Sakyasri und die Lostsawa von Trophu, Zentraltibet, um 1700. (Los Angeles Museum of Art, Nr. M.77.19.10) | ||||
| Tibetisch | ལོ་ ཙ་ བ | |||
| Wylie | lo tsa ba | |||
| ||||
lotawa ist ein Tibetisch Wort, das sich auf aus bezieht Tibet muttersprachliche Übersetzer. Das Wort kommt wahrscheinlich von der Sanskrit Wort locchāva, Welche zweisprachig oder Augen der Welt meint.
Lotsawa hat sich zusammengetan mit indisch Forscher oder panditas zu Texten aus dem Buddhist Kanon auf Tibetisch, aus Sanskrit, Chinesisch und andere asiatische Sprachen. Der Begriff wird auch verwendet, um sich auf moderne Übersetzer tibetisch-buddhistischer Texte zu beziehen.
Beispiele für Lotsawas sind vairocana, Rinchen Tsangpo und Marpa. Ein historischer Lotsawa und Historiker war Gö Lotsawa.