WikiDer > Луис де Камоэнс

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на португальском. (Июль 2020 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google - полезная отправная точка для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять текст, переведенный машиной, в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать сводку сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей статьи в португальской Википедии на [[: pt:]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Переведенная страница}} в страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Луис де Камоэнс
Портрет c. 1577
Родившийся	Луис Ваз де Камоэнс c. 1524-1525 Лиссабон(?), Коимбра(?), Constância(?) или же Аленкер(?), Королевство Португалия
Умер	20 июня [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 10 июня] 1580 г. (55–56 лет) Лиссабон, Королевство Португалия
Род занятий	Поэт
Альма-матер	Коимбрский университет
Период	Португальский ренессанс
Жанр	Эпическая поэзия
Литературное движение	Классицизм
Известные работы	Лузиады
Родственники	Семья Камоэнс

Луис Ваз де Камоэнс (Португальское произношение:[luˈiʒ ˈvaʒ dɨ kaˈmõj̃ʃ]; иногда отображается в английский в качестве Камоэнс или же Camoëns, например к Байрон в Английские барды и шотландские обозреватели, /ˈkæмoʊˌənz/; c. 1524 или 1525 - 20 июня [ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ. 10 июня] 1580 г.) считается Португалиярусского и величайшего португальского поэт. Его мастерство стиха сравнивают с мастерством Шекспир, Vondel, Гомер, Вергилий и Данте. Он написал значительное количество лирических стихов и драматических произведений, но лучше всего его помнят за его эпические произведения. Os Lusíadas (Лузиады). Его сборник стихов Парнасум Луиса де Камоэнса был потерян при его жизни. Влияние его шедевра Os Lusíadas настолько глубоко, что португальский иногда называют «языком Камоэнса».

Фон

Статуя Луиса де Камоэнса в Edifício do Instituto para os Assuntos Municipais (Leal Senado) в Макао, Китай

Многие подробности о жизни Камоэнса остаются неизвестными, но считается, что он родился около 1524 года. Луис Ваз де Камоэнс был единственным ребенком в семье. Simão Vaz de Camões и жена Ана де Са де Маседо.^[1] Его место рождения оспаривается. Лиссабон столица, где он умер, Коимбра где он учился и Аленкер часто представлены как место его рождения, основываясь на интерпретациях Лусиадаса, который несколько раз упоминал Аленкера, и биографической поэме (157) ниже.

No mundo poucos anos, e cansados, vivi, cheios de vil miséria dura;
foi-me tão cedo a luz do dia escura, que não vi cinco lustros acabados.

Corri terras e mares apartados buscando à vida algum remédio ou cura;
mas aquilo que, enfim, não quer ventura, não o alcançam trabalhos arriscados.

Criou-me Portugal na verde e cara
pátria minha Alenquer; mas ar correto
que neste meu terreno vaso tinha,

мне fez manjar de peixes em ti, bruto
мар, que bates na Abássia fera e avara,
tão longe da ditosa pátria minha !,

Переведено на английский,

В этом мире я прожил лишь несколько усталых лет, полных гнусных и тяжелых страданий;
темный дневной свет пришел ко мне так рано, что мне не было и 25 лет.

Я путешествовал по бескрайним землям и морям в поисках лекарства или лекарства от жизни;
но то, что, в конце концов, не приносит удачи, рискованные работы не достигают.

Португалия воспитала меня в моей зелени и дорогой
родина Аленкер; но испорченный воздух
земли, на которой я насадил,

Это заставило меня теперь есть рыбу в тебе, бурное море,
Которая ударяет по дикой и злой Абассии,
так далеко от моей благословенной родины!

Даже несмотря на это биографическое стихотворение, в котором говорится, что его родина - Аленкер, по-прежнему есть споры о месте его рождения. Его мать Ана де Са тоже была из Аленкера и была связана с известным гуманистом. Дамиан де Гойс, также от Alenquer.

Constância есть музей о нем, где он какое-то время сидел в тюрьме, для чего ему построили статую. Его можно найти в городе, но в Констанции не сказано, что это была его родина.

Семья Камоэнс была первоначально галисийской, а затем перешла в северный португальский регион. Чавес возле Галиция. В раннем возрасте его отец Симау Ваз оставил семью, чтобы разбогатеть. Индиятолько чтобы умереть в Гоа в последующие годы. Позже его мать снова вышла замуж. Его мать была из Аленкер, дочь Хорхе де Маседо и невестка Руи Диас де Гойс от Аленкер.

Памятник Луису де Камоэнсу, Лиссабон

Камоэнс жил полу-привилегированной жизнью и получил образование у Доминиканцы и Иезуиты. Некоторое время из-за его семейных отношений он посещал Коимбрский университет, хотя записи не показывают, что он зарегистрирован (он учился на курсах гуманитарных наук). Его дядя, Бенто де Камоэнс, получил это образование благодаря тому, что он занимал должность приора в Монастырь Санта-Крус и ректор Коимбрского университета.

Он часто имел доступ к эксклюзивной литературе, включая классические греческие, римские и латинские произведения; он читал по-латыни и по-итальянски и писал стихи на испанском.^[2]

Могила Камоэнса в Монастырь Жеронимуш, Белен, Лиссабон

Камоэнс, о чем свидетельствует его любовь к поэзии, был романтиком и идеалистом. Ходили слухи, что он влюбился в Екатерину Атаидскую, фрейлину королевы, а также Принцесса мария, сестра Иоанн III Португалии. Также вероятно, что нескромный намек на короля в его игре Эль-Рей Селеуко, так же как и другие инциденты, возможно, сыграли свою роль в его изгнании из Лиссабона в 1548 году. Рибатехо где он останавливался в компании друзей, которые приютили и накормили его. Он пробыл в провинции около шести месяцев.^[2]

Он записался в заграничную милицию и отправился в Сеута осенью 1549 года. Во время битвы с Мавры, он потерял зрение на правый глаз. Он вернулся в Лиссабон в 1551, изменившийся мужчина, ведущий богемный образ жизни. В 1552, во время религиозного праздника корпус Кристи, в Ларго-ду-Россиу, он ранил Гонсало Борхеса, члена Королевских конюшен. Камоэнс был заключен в тюрьму. Его мать умоляла о его освобождении, посещая королевских министров и семью Борхесов с просьбой о помиловании. Освобожденный, Камоэнсу было приказано выплатить 4000 Réis и отсидят три года в милиции на Востоке.

Он уехал в 1553 г. Гоа на борту Сан-Бентупод командованием Фернана Алвеша Кабрала. Корабль прибыл через полгода. В Гоа Камоэнса посадили в тюрьму за долги. Он нашел Гоа «мачехой для всех честных людей», изучил местные обычаи и освоил местную географию и историю. В своей первой экспедиции он вступил в битву на Малабарское побережье. За битвой последовали стычки на торговых путях между Египет и Индия. В конце концов флот вернулся в Гоа к ноябрю 1554 года. Во время пребывания на берегу он продолжал писать публично, а также писал корреспонденцию для необразованных людей флота.

Статуя Камоэнса в Гавана, Куба

По окончании обязательной службы получил должность старшего прапорщика в г. Макао. Ему было поручено управлять недвижимостью пропавших без вести и погибших солдат на Востоке. В это время он работал над своим эпическим стихотворением. Os Lusíadas («Лузиады») в гроте. Позже он был обвинен в хищении и отправился в Гоа, чтобы ответить на обвинения трибунала. На обратном пути недалеко от Река Меконг вдоль Камбоджийский побережье, он потерпевший кораблекрушение, сохранив рукопись, но потеряв свою китайскую возлюбленную Динамену. Его выживание после кораблекрушения в Дельта Меконга был усилен легендарной деталью, что ему удалось доплыть до берега, держа наверху рукопись своего еще незаконченного эпоса.^[2]

В 1570 Камоэнс наконец вернулся в Лиссабон, где два года спустя опубликовал Os Lusíadas, за что он считался одним из самых выдающихся иберийских поэтов того времени.^[3] В награду за это стихотворение или, возможно, за услуги в Дальний Восток, он получил небольшую королевскую пенсию (15000 реев) от молодых и злополучных Король Себастьян (годы правления 1557–1578).

В 1578 он слышал об ужасном поражении Битва при Алькасер-Кибире, где был убит король Себастьян и уничтожена португальская армия. Кастильские войска приближались к Лиссабону.^{[нужна цитата]} когда Камоэнс писал генерал-капитану Ламего: «Все увидят, что моя страна была настолько дорога мне, что я был доволен смертью не только в ней, но и вместе с ней». Камоэнс умер в Лиссабоне в 1580 году, в возрасте 56 лет. В день его смерти, 10 июня. Операционные системы, является Национальный день Португалии. Он похоронен в церкви Санта-Мария, часть Монастырь Жеронимуш комплекс, рядом Васко да Гама, в приходе Белен в Лиссабоне.

Библиография

Статуя Луиса де Камоэнса в Гоа, Индия

В культуре

Изображение Луиса де Камоэнса на Памятник открытиям, в Лиссабон, Португалия.

• Камоэнс - это первая романтическая картина португальского художника. Морте де Камоэнс (1825), автор Домингуш Секейра, теперь потеряно.
• Он один из персонажей Гаэтано Доницеттис большая опера Дом Себастьян, Руа Португалии.
• Камоэнс занимает видное место в книге Het verboden rijk (Запретная Империя) посредством нидерландский язык писатель Я. Слауэрхофф, который сам совершил несколько плаваний в Дальний Восток как корабельный врач.
• Музей, посвященный Камоэнсу, можно найти в Макао, Музей Луиса де Камоэнса.
• В Гоа (Индия) В Археологическом музее в Старом Гоа (бывшем францисканском монастыре) находится бронзовая статуя Луиса де Камоэнса высотой 3 метра. Статуя была первоначально установлена ​​в саду в 1960 году, но была перенесена в музей из-за общественного протеста после присоединения Гоа к Индии. Другой памятник Камоэнса в Гоа, Индия - «Сад Жардим де Гарсиа да Орта» (широко известный как Муниципальный сад Панаджи) имеет 12-метровую колонну в центре.
• А подводная гора в Индийском океане назван его именем.^[8][9]
• Институт Менезеша Браганса в Панаджи, Гоа имеет грандиозный Azulejos украшая его стены. На этой керамике изображены сцены из Os Lusíadas.

Смотрите также

• Португальская поэзия
• День Португалии

Примечания

Рекомендации

• Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Камоэнс, Луис Ваз де". Британская энциклопедия. 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
• Сараива, Хосе Эрмано (1978). A Vida Ignorada de Camões (2-е изд.). Мем Мартинс: Европа-Америка.
• Агияр и Силва, Витор (2011). Дисионарио де Луис де Камоэнс. Альфрагиде: от редакции Камино. ISBN 9789722125154.

дальнейшее чтение

• Харт, Генри Герш. Луис де Камоэн и Эпос о Лузиадах, Университет Оклахомы, 1962.
• Уиллис, Клайв. «Камоэнс, принц поэтов». HiPLAM, Бристольский университет, 2010 г. ISBN 0-9552406-6-2, ISBN 978-0-9552406-6-9

внешняя ссылка

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с: Луис де Камоэнс

Wikisource есть оригинальные работы, написанные кем-либо или о: Луис де Камоэнс

Викискладе есть медиафайлы по теме Луис де Камоэнс.

• Работы Луиса де Камоэнса в Проект Гутенберг
• Работы Луиса де Камоэнса или о нем в Интернет-архив
• Работы Луиса де Камоэнса в LibriVox (аудиокниги в общественном достоянии)
• Луис Ваз де Камоэнс - Статья в католической энциклопедии
• Римас пользователя Луис де Камоэнс. Редактор: Альваро Жулиу да Коста Пимпао. Коимбра: Acta Universitatis Conimbrigensis, 1953, 460 стр.
• Присутствие камоэ: влияние на литературу Англии, Америки и южной части Африки Джорджа Монтейро. Лексингтон: Издательство Университета Кентукки, 1996, 189 + 10 стр.