WikiDer > Ma Frankreich

Ma France

Ma Frankreich ist ein Lied von Jean Ferrat die 1969 veröffentlicht wurde. Es gilt als eines der schönsten Lieder, die er geschrieben hat.[1]

Inhalt

Ma Frankreich war ein politisch engagiertes Lied, zeigte aber auch die große Liebe, die Jean Ferrat für Frankreich empfand. Der zweite Vers beschreibt seine Lieblingsregionen. Der Text lautet: „Au grand soleil d'été qui courbe la Provence/Des genêts de Bretagne aux bruyères d'Ardèche/Quelque wählte dans l'air a cette transparence/et ce gout du bonheur qui rend ma lèvre sèche. (Übersetzung: "In der vollen Sommersonne, die sich über die Provence beugt/Von den Besen der Bretagne bis zu den Mooren der Ardèche/Etwas in der Luft hat diese Helligkeit/Und dieser Geschmack von Glück, der meinen Mund trocken macht".)

Aber Ma Frankreich war vor allem eine Lobeshymne an das französische Volk, das seit Robespierre (sehen Herrschaft des Terrors) und Victor Hugo bis zum Studentenproteste Mai 1968 für die Freiheit gekämpft hatte. Jean Ferrat wandte sich gegen die Arbeiter und die republikanischen Werte von Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit and Adolphe Thiers, Präsident der Dritten Republik von 1871-1873. Thiers hatte den Auftrag im Mai 1871 an Pariser Kommunedie revolutionäre Regierung, die Paris vom 18. März 1871 an regierte, brutal niederschlagen. Ferrat machte der damaligen Regierung (1968-69) Vorwürfe, die er mit "Sie" anredete, mit der er aber Charles de Gaulle bedeutete, dass es das Ansehen Frankreichs als Modell der Freiheit für die ganze Welt beschädigt hatte.

Ferrat war ein Sympathisant der Französische Kommunistische Partei und lobte die kommunistischen Kämpfer, die Leute, die zum Wohle des Kampfes Plakate aufhängten, und die Verkäufer der Zeitung L'Humanite 1904 von den Sozialisten gegründet Jean Jaures und war ab 1920 das Sprachrohr der französischen Kommunistischen Partei. Ferrat tat dies über den Text der siebten Strophe: „Pour la lutte obstinée de ce temps quotidien/Du journal que l´on vend le matin d´un dimanche/À l´affiche qu´on colle au mur du lendemain“. (Übersetzung: „Für den harten Kampf jeden Tag/Aus der Zeitung, die am Sonntagmorgen verkauft wurde/Zum Plakat, das am nächsten Tag an die Wand geklebt wird.“)[2]

Ma Frankreich wurde wegen des Anschlags auf Charles de Gaulle für zwei Jahre aus dem französischen Radio und Fernsehen verbannt (Beschluss des Office de radio diffusion-télévision française ORTF). Als Reaktion darauf versprach Jean Ferrat, bis zur Aufhebung des Verbots nicht mehr im Fernsehen aufzutreten. Am 31. Januar 1970 brach ein französischer Fernsehmoderator das Verbot, indem er einen Teil des Liedes ausstrahlte.

Externer Link