WikiDer > Марио Пей - Википедия

Марио Пей
Марио Пей
Родившийся	16 февраля 1901 г.; Рим, Италия
Умер	2 марта 1978 г. (77 лет); Глен-Ридж, Нью-Джерси, НАС.
Известен	Популярная лингвистика

Mario Pei - Wikipedia

Марио Эндрю Пей (16 февраля 1901 г. - 2 марта 1978 г.), американец итальянского происхождения. лингвист и полиглот которые написали ряд популярных книг, известных своей доступностью для читателей, не имеющих профессионального лингвистического образования. Его книга История языка (1949) была известна своим представлением концепций технической лингвистики в увлекательной и доступной форме для широкой аудитории.^[1] Пей был сторонником объединения людей под одним языком и в 1958 году опубликовал книгу под названием Один язык для мира и как достичь его и отправил копию лидеру каждой нации, существовавшей в то время. В книге утверждалось, что Объединенные Нации следует выбрать один язык - независимо от того, был ли это существующий естественный язык, например английский или сконструированный язык подобно эсперанто- и потребовать, чтобы он преподавался как второй язык каждому школьнику в мире.^[1]

Жизнь и карьера

Пей родился в Рим, Италияи эмигрировал в Соединенные Штаты со своей матерью, чтобы присоединиться к отцу в апреле 1908 года. К тому времени, когда он закончил среднюю школу, он говорил не только английский и его родной Итальянский но также Французский и изучил латинский также. За эти годы он стал бегло говорить на нескольких других языках (включая испанский, португальский, русский и немецкий) и мог говорить еще примерно на тридцати других языках, познакомившись со структурой по крайней мере ста языков мира.

В 1923 году он начал свою карьеру преподавателя языков в Городской колледж Нью-Йорка, а в 1928 году он опубликовал свой перевод произведения Витторио Эрмете де Фьори. Муссолини: Человек судьбы. Пей получил Кандидат наук. из Колумбийский университет в 1937 году, сосредоточив внимание на санскрит, Старославянский, и Старофранцузский.^[2]

В том же году он поступил на кафедру романских языков Колумбийского университета, став профессором в 1952 году. В 1941 году он опубликовал свою первую языковую книгу. Итальянский язык. Его языковая база была востребована во время Второй мировой войны, и Пей работал языковым консультантом в двух агентствах Департамент войны.^{[нужна цитата]} В этой роли он писал языковые учебники, разрабатывал языковые курсы и писал языковые справочники.

Работая профессором Романтика Филология в Колумбийском университете Пей написал более 50 книг, в том числе бестселлеры. История языка (1949) и История английского языка (1952). Его другие книги включали Языки войны и мира (1943), Словарь лингвистики (написано с Фрэнком Гейнором, 1954), Все о языке (1954), Приглашение к лингвистике: базовое введение в науку о языке (1965), и Слова ласки: Говорить то, что вы не имеете в виду (1978).

Пей написал Америка, которую мы потеряли: опасения консерватора (1968), книга, защищающая индивидуализм и конституционный буквализм. В книге Пей осуждает подоходный налог а также коммунизм и другие формы коллективизм.

Пей также был интернационалист и выступал за введение эсперанто в школьные программы по всему миру, чтобы дополнить местные языки.

Пей и эсперанто

Пей любил эсперанто, международный вспомогательный язык. Свои положительные взгляды на это он написал в своей книге под названием Один язык для мира. Он также написал 21-страничный памфлет, полностью посвященный мировому языку и эсперанто. Разыскивается: мировой язык.

Цитаты

Значение неологизмов

Отмечая, что неологизмы имеют огромное значение для продолжения существования живого языка, поскольку большинство слов являются неологизмами из коренные слова, Пей заявил в История языка:

Из всех слов, существующих в любом языке, лишь незначительное меньшинство имеют чистые, настоящие, оригинальные корни. Большинство из них - это «придуманные» слова, формы, которые были так или иначе созданы, расширены, сокращены, объединены и перекомпонованы для передачи новых необходимых значений. Языковая мята - это больше, чем мята; это крупный производственный центр, где непрерывно ведутся все виды производственной деятельности.^[3]

Креативные инновации и сленг

Хотя пуристы и школьные учителя могут осуждать сленг, следует помнить, что он является памятником силы роста языка за счет творческих новшеств, живым примером демократического, обычно анонимного процесса языковых изменений и главным средством, посредством которого все языки, на которых говорят сегодня, произошли от более ранних языков.^[3]

Работает

Язык

Один язык для мира, 1958, Библио-Мозер, ISBN 0-8196-0218-3
Разыскивается: мировой язык, Нью-Йорк: 1969, Комитет по связям с общественностью,
Французские предшественники шансона Роланда, 1949, AMS Press
История языка, 1949, Липпинкотт, ISBN 0-397-00400-1
Все о языке, 1950, Липпинкотт
Словарь гуманитарных наук на английском, французском, немецком [и] испанском языках., 1952, Философская библиотека
Словарь гуманитарных наук (с Фрэнком Гейнором), 1952, Философская библиотека
Словарь лингвистики (с Фрэнком Гейнором), 1954, Философская библиотека
Язык для всех: что это такое и как с ним справиться, 1956, Новая американская библиотека
По-итальянски, 1958, Бантам
По-русски, 1959, Харпер
Ладить по-французски (с Джоном Фишером), 1961, Бантам
109 самых полезных иностранных фраз для путешественника, 1962, Кертис
Голоса людей: значение и функция языка, 1962, Харпер и Роу
История английского языка: современный подход, 1962, Премьер
Приглашение к лингвистике: базовое введение в науку о языке, 1965, Doubleday, ISBN 0-385-06584-1
Глоссарий лингвистической терминологии, 1966, издательство Колумбийского университета, ISBN 0-231-03012-6
Исследования по романской филологии и литературе, 1966, издательство Garnett Publishing
Слова в овечьей шкуре, 1969
Говорите по-своему во всем мире, 1971, Харпер-Коллинз, ISBN 0-06-013327-9
Ладить по-испански, 1972, Бентамка
Слова ласки, 1972, Харпер и Роу
Как учить языки и какие языки учить, 1973, Харпер и Роу, ISBN 0-06-013323-6
Семейства слов, 1974, St Martins Press, 0312280351
Словарь иностранных терминов, 1975, Delacorte Press, ISBN 0-440-01779-3
Что в слове? Язык: вчера, сегодня, завтра, 1975, Универсал
История латинского и романского языков, 1976, Харпер-Коллинз, ISBN 0-9773264-0-3
Новый итальянский самоучка, 1982, Харперколлины, ISBN 0-06-463616-X

Дискография

Средневековая романтическая поэзия, 1961 (Folkways Records)
Один язык для мира, 1961 (Народные обычаи)
На русском языке, Vol. 1, 1962 (Народные обычаи)
На русском языке, Vol. 2, 1962 (Народные обычаи)
Сходясь на французском языке, Vol. 1, 1962 (Народные обычаи)
Чтения на церковной латыни - Цезарь и Цицерон: Читает доктор Марио А. Пей, 1962 (Народные обычаи)
Чтения на церковной латыни - Вергилий и Гораций: Читает доктор Марио А. Пей, 1962 (Народные обычаи)
На английском языке, Vol. 1, 1964 (Народные обычаи)

Другой

Американский путь к миру: конституция мира, 1945, С.Ф. Ванни
Введение в Ада Бони, Итальянская поваренная книга Talisman. 1950. Crown Publishers
Мечи Анжу, 1953, Компания «Джон Дэй». Первый и единственный роман Пея, получивший высокую оценку в HISPANICA [1953] как «замечательное сочетание увлекательного повествования и серьезной науки ...»
МАНИФЕСТ ПОТРЕБИТЕЛЯ: Билль о правах для защиты потребителя в войне между капиталом и трудом, 1960, Crown Publishers
Наше национальное наследие, 22021, Хоутон Миффлин
Америка, которую мы потеряли: опасения консерватора, 1968, World Publishing
Сказки о естественном и сверхъестественном,, 1971, Девин-Адэр

Смотрите также

Примечания

^ ^а ^б Саксон, Вольфганг (5 марта 1978 г.). «Марио Эндрю Пей, лингвист, умер в возрасте 77 лет». Нью-Йорк Таймс. п. 36.
^ «Марио Пей | Американский лингвист». Британская энциклопедия. Получено 31 декабря 2016.
^ ^а ^б WordSpy В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine

[NYT_Obit-1] а ^б Саксон, Вольфганг (5 марта 1978 г.). «Марио Эндрю Пей, лингвист, умер в возрасте 77 лет». Нью-Йорк Таймс. п. 36.

[2] «Марио Пей | Американский лингвист». Британская энциклопедия. Получено 31 декабря 2016.

[WS-3] а ^б WordSpy В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine

[1]

[2]

[3]

Navigation