WikiDer > Matthieu Galey

Matthieu Galey

Matthieu Galey (Paris, 9. August1934 - 23. Februar1986), war ein französischer Schriftsteller und Literatur- und Theaterkritiker.

Familie

Galey war der Sohn des Drehbuchautors und Filmproduzenten Louis-Émile Galey (1904-1997) und der Bruder der Journalistin Geneviève Galey (°1944), bis 2009 Chefredakteurin der TV-Nachrichten bei TF1. Sein Vater stammte aus der Gegend von Argenton und seine Mutter, Marcelle Bechmann, war Jüdin aus einer Familie, die mit den Industriellen verwandt war Deutsch de la Meurthe.

Als Pate bekam Matthieu einen Freund seines Vaters, den Politiker, Literaten und später berühmten Anwalt Georges Izard, der Mitglied des . wurde Französische Akademie. Galey nahm an den jährlichen Weihnachtsfeiern (er beschreibt die von 1964 in seinem Tagebuch) in Izard in Saint-Brice. Die Mitternachtsmesse wurde dort von Izards Schwager, dem Jesuiten, gefeiert Jean Danielou, der Kardinal und Mitglied der Académie française werden sollte.

Mit solchen Beispielen und Beziehungen innerhalb seines eigenen Familienkreises konnte Galey erwarten, selbst in der literarischen Welt erfolgreich zu sein.

Studium und Karriere

Galey besuchte die Primar- und Sekundarstufe am Lycée Buffon in Paris. Er setzte seine Studien am Lycée Chateaubriand in Rom und, zurück in Paris, am Lycée Henri-IV fort. Dort hat er sich angefreundet Pierre Joxe, später sozialistischer Minister und Präsident des französischen Rechnungshofs. Meine einzige keusche Freundschaft schrieb Galey. Er setzte sein Universitätsstudium, ebenfalls in Paris, an der Faculté des lettres und dem Institut d'études politiques (Wissenschafts-Po).

Er war noch Student, als er sein Debüt in der Cahiers des Saisons von Jacques Brenner. 1959 wurde er Mitarbeiter der Wochenzeitung Arzt. Er arbeitete auch als Forscher für Maurice Druon für sein Buch über Alexander der Große. 1962 wurde er in die Lesekommission des Verlages aufgenommen Bernard Grasset. Als Arts 1967 verschwand, wurde er Literaturkritiker für L'Express und Theaterkritiker für Kampf, für die Nouvelles litteraires und schließlich auch für l'Express. Er wurde auch ein regelmäßiger Mitwirkender für die beliebte Radiosendung Le masque und la plume und Gelegenheitsmitarbeiter bei Le Monde und mit Revue de Paris. Das Komödie-Française lud ihn ein, im Lesekomitee dieser Institution zu sitzen.

Schriftsteller und Kritiker

In Frankreich wurde Galey ein bekannter Kritiker des Dramas und der Literatur. Bald hatte er Zugang zu vielen Pariser Literaturkreisen, die ihm zahlreiche Treffen, Mittag- und Abendessen bescherten, wo er viele der führenden Schriftsteller, Verleger, Journalisten und Politiker kennenlernte. Biene Paul Morand, Jacques Chardonne und Marcel Jouhandeau er wurde zu Hause ein Kind. Der erstere ernannte ihn per Testament zu einem der Treuhänder seines literarischen Nachlasses. Mit Louis Aragon, der Witwer wurde, zeigte homosexuelle Neigungen, er hatte viele Kontakte, sowie mit Julien Grün. Er war zunehmend regelmäßiger Gast der Damen, die literarische Salons hielten: Florenz Gould, Marie-Laure de Noailles, Josette-Tag, etc. Er war auch oft in Jurys für Literaturpreise tätig.

Galey war auch als Übersetzer von Theaterstücken zeitgenössischer Schriftsteller wie z Edward Albee, Peter Shaffer und Tennessee Williams

Marguerite Yourcenar

In den Niederlanden war Galey am bekanntesten für die Übersetzung seines langen Interviews mit Marguerite Yourcenar ("Mit offenen Augen") (1980). Dieses Buch, das ursprünglich auf Französisch unter dem Titel Les yeux ouverts erschien auch in Englisch, Deutsch, Italienisch. In diesen von Galey mit großer Affinität aufgezeichneten Gesprächen spricht die sonst oft zurückhaltende Youcenar offen über ihr Leben, Einflüsse und Bücher, Freiheit, Einsamkeit, Leidenschaft, Liebe, Religion und Tod. Das Buch enthält die berühmte Passage, in der Yourcenar den französischen romantischen Liebesbegriff ablehnt: "Ein Herz kann etwas Unreines sein".

Der erste Kontakt mit Yourcenar war 1971, als Galey mit einem französischen Fernsehkamerateam zu ihrem Wohnsitz in 'Petite Plaisance' gefahren war. Daraus entwickelten sich verschiedene Kontakte und schließlich fand vom 12. bis 18. Februar 1979 eine mehrtägige Pflege statt, die den Stoff für das Buch liefern sollte. Grace Frick, Yourcenars Freundin, dachte, Galey sei zu müde für sie. Am 16. Februar musste sie übrigens mit Herzproblemen ins Krankenhaus. Gegen Graces Wunsch besuchte er Yourcenar für eine lange Abschlussbesprechung, bevor er nach Paris zurückkehrte.

Als das Buch veröffentlicht wurde, wenige Wochen bevor Yourcenar am 22. Januar 1981 in die Académie française aufgenommen wurde, war sie damit alles andere als zufrieden. Sie fand das Layout schlecht: Es wurde als ein Buch präsentiert, das sie selbst geschrieben hatte, mit nur dem Namen des Interviewers in Kleingedrucktem. Sie mochte sich über ihre Offenheit beschwert haben, aber zumindest hatte sie das Gefühl, dass Galey zu viel von seinen eigenen Liebkosungen geritten war.

Das bis dahin vertrauensvolle Verhältnis war zerbrochen. Als Yourcenar von Bernard Pivot in seiner Sendung empfangen wurde Apostrophe, sie lehnte Galeys Anwesenheit ab. Es würde danach noch ein paar Kontakte geben, aber es hat nie geklappt. Galey schrieb ziemlich unbarmherzig über sie in sein Tagebuch, aber das wusste sie natürlich nie.

Tagebuchhalter

Nach einigen Jahren kam Galey zu dem Schluss, dass er kein bedeutendes literarisches Werk geschaffen hatte. 1980 schrieb er Ich döste seit 46 Jahren auf einer Goldmine ein. Welcher Schriftsteller, der schwul und halb jüdisch ist, würde nicht viel dafür geben, eine solche Hauptstadt zu haben? Aber ich lebe entspannt, ohne es auszunutzen oder mir Sorgen zu machen. Andere bemerkten auch, dass er in der Haut des Kritikers stecken blieb, ohne selbst literarisch zu produzieren. Bernhard Frank der jedoch nicht viel daraus machte, beschrieb ihn als ein kleiner Steinmarder, der sich im Schatten des Brenners einschleicht, mit Prominenten rumhängt und sich über Chardonne . bedeckt. Galey fragte sich, warum er... hatte die Boote vorbeifahren lassen, ohne einzusteigen. Faulheit? Ohnmacht? Stolz, der das Versagen befürchtete? Er wusste es nicht, aber er schrieb in der Zwischenzeit fleißig weiter an seinem Tagebuch.

Dieses lebenslange Tagebuch stellte sich als die Goldmine heraus, die posthum ausgegraben wurde. Tag für Tag machte sich Galey zu einer Vielzahl von Themen äußerst persönliche Notizen: die Beziehung zu seinen Eltern und Großeltern, seine Vorliebe für proust, seine Begegnungen mit den Schriftstellern, mit denen er möglicherweise eine Affinität hatte oder nicht und über die er manchmal zermürbende Porträts schrieb, wie z

Er schrieb auch über seine komplizierten Liebesbeziehungen mit zwei aufeinanderfolgenden festen Partnern (Herbert Lugert und Daniel) und über sein hektisches Nachtleben mit viel Gelegenheitssex, über seine Reisen und schließlich über die Krankheit, die die letzten zwei Jahre seines Lebens dominierte. Galey starb an WENN.

Nach einigen Jahren erkannte Galey, dass sein Tagebuch eine Veröffentlichung wert war. Einige seiner Freunde (Marcel Schneider, Jacques Brenner, der auch selbst Tagebücher verfasste) ermutigte ihn dazu, in der Hoffnung, selbst (günstig) darin aufzutreten. Da er wusste, dass er nur noch wenig Zeit zum Leben hatte, fertigte Galey die Texte für die Jahre 1953 bis 1964 an. Für den Zeitraum 1965-1986 bat er seinen Freund Jacques Brenner in seinem Testament, die Texte für die folgenden Jahre zu schreiben Drucken. Das Journal erschien in zwei Teilen, 1987 und 1989. Eine niederländische Übersetzung erschien 1992.

Es Tagebuch wurde von Kritikern einstimmig als Meisterwerk gefeiert. Der Schriftsteller und Literaturkritiker François Dufay (1963-2009) schrieb über ihn und seine Tagebuch: „Dieser freundliche Junge, der als ein bisschen Snob galt, entpuppt sich als ätzender Beobachter, dessen schwarze Tinte ins Papier beißt, ein überbegabter Porträtist, der nur wenige Worte braucht Jacques Chardonne, Louis Aragon oder Marguerite Yourcenar zu typisieren. Die zwei Bände seiner Tagebuch sind ein unersetzliches Dokument über die literarische Welt des 20. Jahrhunderts. Es ist auch ein ergreifendes Zeugnis eines Liebeslebens am Rande und eines mutigen Kampfes gegen die Krankheit. (...) Dieses posthume Werk dürfte wohl besser überdauern als das einiger seiner Zeitgenossen, die zu ihren Lebzeiten viel berühmter waren".

Arbeiten

  • Les Vitamins du vinaigre: geschichten, mit einem Vorwort von Marcel Schneider , Paris, Grasset, 1958 und 1983 (ISBN 2-246-17162-8)
  • Albert und Caroline, Grasset, Paris, 1970 und 1986 (ISBN 2-248-37301-5)
  • Les Yeux ouverts (1980, Niederländisch: Mit offenen Augen, 1986 auf Englisch Mit offenen Augen)
  • Zeitschrift I (1953-1973), Grasset, Paris, 1987 (ISBN 2-246-40091-0 )
  • Zeitschrift II (1974-1986), Grasset, Paris, 1989 (ISBN 2-246-40261-1 )
    • In Holländisch: Tagebuch in einer Übersetzung von Joop van Helmond (veröffentlicht 1992 mit dem Arbeiterpresse in der Serie Private Domain, ISBN 9029514574 )

Theater (Übersetzungen und Adaptionen)

  • Prenez garde à la souris von Leonard Wibberley, Fassquelle, Paris, 1959
  • Zoogeschichte von Edward Albee, l'Avant-Szene, Paris, 1965
  • empfindliche Gleichgewicht von Edward Albee, Laffont, Paris, 1967
  • Le paradies sur terre, von Tennessee Williams, Paris, Laffont, 1972
  • Butley von Simon Grau, Gallimard, Paris, 1974 (ISBN 2-07-032135-5)
  • gleich von Peter Shaffer, Gallimard, Paris, 1976
  • Simon le bienheureux von Simon Gray, 1976
  • Flügel von Arthur Kopit, Gallimard, Paris, 1979 (ISBN 2-02-032187-4)
  • Bonsoir Mama von Marsha Norman, Papiers, Paris, 1986 (ISBN 2-86943-074-4)
  • Le train de l'aube ne s'arrête plus ici von Tennessee Williams
  • La menagerie de verte von Tennessee Williams, Paris, 1995 (ISBN 2-264-02183-7)

Literatur

  • Jean-Louis CURTIS, Matthieu Galey: le miel et le field, in: L'Express, 1987
  • Jacques NERSON, Le journal littéraire de Matthieu Galey: l'ereintement au sérail, in: Le Figaro Magazine, 9. Januar 1988.
  • Jannick JOSSIN, Matthieu Galey und la Comedie des Lettres, in: Magazin littéraire, April 1988.
  • Jacqueline PIATIER, Mort und Auferstehung von Mathieu Galey, in: Le Monde des Livres, Nr. 13710 (24. Februar 1989).
  • Marcel SCHNEIDER, L'éternité zerbrechlich, Paris, Grasset
    • Tom I: L'Eternite zerbrechlich, 1989
    • Tom II: Innocence et Verite, 1991
    • Tom III: Le Palais des Mirages, 1992
    • Tom IV: Le Goût de l'absolu, 1993
    • Tom V: Les Gardens du Secret, 2001
  • Josyane SAVIGNEAU, Marguerite Yourcenar, Paris, Gallimard, 1990.
  • Francois DUFAY, Le soufre et le moisi. La droite littéraire après 1945. Chardonne, Morand et les hussards, Paris, Perrin, 2006.
  • Jacques BRENNER, Tagebuch, Paris, Fayard
    • Tom I: Du côte de chez Gide, 2006
    • Tom II: Saint-Germain-des-Pres, 2007
    • Tom III: Les Saisons und les Nuits, 2007
    • Tom IV: Rue des Saints Peres, 2008
    • Tom V: La Cuisine des Prix, 2006.
  • Francois DUFAY, Matthieu Galey, Frankreich Kultur, Emission du 7 fevrier 2008.