WikiDer > Melibeus

melibeus, Die Boec von Troeste und die von Rade (1342) ist ein allegorischGedicht, unterteilt in 59 Kapitel, die a Dialog bildet sich zwischen Melibeus und seiner Frau Prudentia.

Gedicht

Als Melibeus großes Unrecht zugefügt wird (seine Frau und Tochter werden während seiner Abwesenheit misshandelt), sinnt er auf Rache. Seine Frau plädiert für die Beteiligung von a Richter und möchte, dass er barmherzig ist. Es folgt eine ausgiebige Diskussion, bis sich Melibeus schließlich von Prudentias Argumenten überzeugt fühlt und seinen Feinden vergibt.

melibeus, wie das Werk üblicherweise genannt wird, war Antwerpen geschrieben von einem Mitglied der Antwerpener Schule, möglicherweise Jan van Bundale. Es ist eine Übersetzung von Latein Komfortbuch Liber Consolationis et Consilii (1246) von Albert von Brescia, ein italienischer Anwalt. Die lateinische Prosatext wurde in eine gereimte mittelholländische Version umgewandelt.

Einer der Hauptgründe für die Infragestellung der Autorschaft von Boendale ist die herausragende Rolle der Frau. In älteren Arbeiten war Boendale frauenfeindlicher. Einigen zufolge würde die Figur von Prudentia Merkmale von Johanna von Valois, die ehemalige Gräfin des Hennegaus, die bei politischen Verhandlungen mehrfach (zum Beispiel beim Abschluss des Waffenstillstands zwischen Frankreich und England zu Beginn des 20 Hundertjähriger Krieg). Es ist möglich, dass Bundale Herzog Johannes III. von Brabant, dem das Werk gewidmet ist und der den eigentlichen Waffenstillstand herbeigeführt hat, wollte indirekt dafür loben, auf den guten Rat dieser weisen Frau gehört zu haben.

Das Werk ist komplett in zwei überliefert Manuskripte. Außerdem sind zwei Fragmente erhalten geblieben.