WikiDer > Михаил Салье - Википедия

Mikhail Salye - Wikipedia

Михаил Александрович Салье (21 августа 1899 г. - 17 августа 1961 г.) Советский Арабист ученый и переводчик. Сали был первым, кто перевел Тысяча и одна ночь в русский прямо из арабский источник.[1] Кроме того, он перевел на русский язык семь сказок, не вошедших в Калькутта II издание Тысяча и одна ночь (из рукописи в Российская национальная библиотека).[1]

В 1919–1923 гг. Салье учился в Санкт-Петербург Институт восточных языков. В 1926 г., окончив Санкт-Петербургский государственный университетСали поступила в Институт сравнительного анализа литератур и языков Запада и Востока этого университета. В 1921–22 Салье ездил в Ташкент, где читал лекции в местном институте. В 1934 г. Салье был принят в Союз писателей СССР. Он перевел Тауфик аль-Хаким и другие авторы.

Салье похоронен на Боткинском кладбище в г. Ташкент.[2]

Работы (на русском языке)

  • «Материалы для датировки сказки об Ал-ад-дине Абу-ш-Шаалате (из« Тысячи и одной ночи »)
  • «Неизвестный вариант сказки о рыбаке и духе из 1001 ночи»
  • «Алишер Навои как биограф»
  • «Мухаммед аль Хорезми - великий узбекский ученый»

Рекомендации

  1. ^ а б Исаак Фильштинский. "О переводх '1001 ночи'". Тысяча и одна ночь. Избранные сказки (на русском). Sheherazade.ru. Получено 17 августа 2014.
  2. ^ "Салье Михаил Александрович" (на русском). Агентство по уходу за памятниками и могилами в Ташкенте. Получено 17 августа 2014.