WikiDer > Дело министра на оглашении кабинета Райнфельдта

Minister affair at the announcement of the Reinfeldt cabinet

В дело министра на объявлении кабинета Рейнфельдта в Швеция это политический скандал который начался 7 октября 2006 г., когда Кабинет Фредрика Рейнфельдта, о котором было объявлено 6 октября, сразу же затронули утверждения СМИ о прошлых ошибках со стороны нескольких министров кабинета, в частности Мария Борелиус, Сесилия Стегё Чило и Тобиас Бильстрём. Дело было сосредоточено на использовании внутренние рабочие (няни и горничные) без уплаты налога на заработную плату, взноса работодателя (Шведский: арбетсгиваравгифтер), неоплачиваемый ТВ лицензии и другие вопросы. 14 октября 2006 года Мария Борелиус подала в отставку после восьми дней пребывания в должности, а 16 октября 2006 года подала в отставку Сесилия Стегё Чило после десяти дней пребывания в должности. Против Борелиуса, Бильстрёма и Стегё Чило возбуждены уголовные дела. Об этом романе также широко сообщалось в международной прессе. Financial Times дублирование "Nannygate".[1][2]

Фон

Дело касается нескольких ключевых элементов шведского законодательства, политики и общества:

  • Помощь по дому:
    • Человек, который нанимает кого-то, кто работает на него, должен сообщить об этом в налоговые органы и уплатить часть заработной платы налоговым органам (так называемый «налог на трудоустройство (фонд заработной платы), взнос работодателя»,Арбетсгиваравгифтер" в Шведский). Для работников, родившихся после 1940 г., этот налог составлял 32,28% от заработной платы в 2006 г. Часть экономики, в которой такие услуги оказываются без уведомления налоговых органов, называется неформальная экономика или же теневая экономика.
    • Политически вопрос о налоговых льготах для домашней прислуги (Шведский: Свинья) уже несколько лет вызывает разногласия в шведской политике и обществе.[3] Новая коалиция выдвинула идею введения таких налоговых льгот,[4] и продолжил делать это в 2007 году.
  • Все лица, владеющие телевидение набор требуется для оплаты ТВ лицензия (Шведский: TV-avgift), если в доме проживает несколько человек, достаточно заплатить одну лицензию. Неуплата лицензии владельцем телевизора является преступлением и наказывается штрафом. Предыдущие судимости указывают на то, что размер штрафа составляет от 1000 до 3000 человек. кроны, а уровень обвинительных приговоров составил около 50%. Плата взимается Radiotjänst i Kiruna AB, а частная корпорация принадлежат государственным корпорациям через некоммерческий фонд.[5]
  • А Член парламента (Депутат), который теряет свое место после выборов, имеет право на парламентскую компенсацию (Шведский: инкомстгаранти), чтобы облегчить переход с должности. Эта компенсация уменьшается, если депутат получает компенсацию из другого источника, например, заработную плату или другой доход, парламентская компенсация уменьшается на ту же сумму. По сути, парламентская компенсация действует как гарантия дохода в переходный период.[6]
  • Шведскому депутату выдается кредитная карта от риксдага, которая должна использоваться только для покрытия расходов, связанных с официальными делами, таких как проезд и проживание.

Мария Борелиус

Няня

7 октября 2006 г., на следующий день после Кабинет Фредрика Рейнфельдта было объявлено два министра, Мария Борелиус и Сесилия Стегё Чило, добровольно признали, что ранее нанимали лиц для ухода за своими детьми (няни) без уплаты налога на заработную плату, взноса работодателя (Шведский: Арбетсгиваравгифтер). Борелиус не подвергся судебному расследованию после ее признания, поскольку события произошли более пяти лет назад, что выводит его за рамки срок давности.

В пояснении Борелиус заявил, что: "Я мать четверых детей и управляла собственной компанией. В противном случае это бы никогда не сработало".[7] Однако в интервью СМИ Борелиус заявил, что "никогда бы не смог позволить себе все сборы"если бы она также платила налоги. Этому вскоре опроверг Магнус Люнгквист, член Шведская социал-демократическая партия и пресс-секретарь социал-демократов в Стокгольм администрация.[8] Согласно исследованию Юнгквист Борелиуса и ее мужа налоговые декларации, пара заработала 17 миллионов кроны в течение 1990-х гг. Кроме того, в 1996 году Борелиус унаследовал от своего отца дом стоимостью четыре миллиона крон. Юнгквист, который использовал открытые источники, опубликовал свои выводы в своем блоге:[9] который затем был подхвачен основными СМИ.[8] премьер-министр Фредрик Райнфельдт первоначально заявил, что, хотя он не думал, что объяснение Борелиуса было хорошим, он все еще верил в ее способности как министра. "Она заверила меня, что считает неправильным пользоваться «черными» услугами и не намерена делать это в будущем. Я терпел это как ответ", - сказал премьер.[10] 16 ноября 2006 г. прокурор по делу решил снять с Борелиуса все обвинения в отношении нянь, не облагаемых налогом.[11]

ТВ лицензия

11 октября 2006 г. выяснилось, что Борелиус не заплатил ей. ТВ лицензия с момента ее возвращения из Соединенного Королевства 21 августа 2006 г. (как жительница Соединенного Королевства, она, конечно, была освобождена от платы за телевидение в Швеции, даже если пара могла смотреть телевизор, оставаясь в своем доме в Джурсхольме). 12 октября 2006 г. Radiotjänst i Kirunaчастное агентство, которому поручено собирать лицензионные сборы, возбудило уголовные дела против Борелиуса и двух других министров кабинета Рейнфельдта, Тобиас Бильстрём и Сесилия Стегё Чило.[12]

Другие вопросы

13 октября 2006 г. выяснилось, что Борелиус также находится под следствием Управление финансового надзора Швеции за финансовые нарушения, связанные с продажей акций компании Активная биотехнология где Борелиус - член правления. Согласно шведскому законодательству о такой транзакции необходимо сообщить в течение пяти дней.[13] В тот же день выяснилось, что муж Борелиуса Грегер Ларссон владеет загородным домом на курорте Фальстербо в южной Швеции. Однако собственность официально зарегистрирована на "Full Moon Investments Limited", компанию, базирующуюся в налоговая гавань из Джерси.[13] 14 октября 2006 г. наличие квартиры в г. Канны, Франция с аналогичным расположением. Квартира во Франции зарегистрирована на "Soleil Investment Limited".[14]

Отставка

Во второй половине дня 14 октября 2006 г. премьер-министр Фредрик Райнфельдт объявил, что Мария Борелиус подала в отставку.[15] Она также оставила свое место в Шведский парламент в то же время.[16][17]

Сесилия Стегё Чило

Няня

7 октября 2006 г., на следующий день после Кабинет Фредрика Рейнфельдта было объявлено Сесилия Стегё Чило добровольно признала, что она и ее муж ранее нанимали людей для ухода за своими детьми без уплаты соответствующих налогов (заявление Стего Чило совпало с заявлением Марии Борелиус). Стегё Чило заявил: "Хорошо, что я говорю это сразу. Если вы хотите удалить меня из-за этого, продолжайте.«Изначально Stegö Chilò не столкнулся с какими-либо уголовными или административными последствиями, поскольку события предположительно произошли более пяти лет назад, за пределами срок давности.[7] Однако 15 октября 2006 г. Пер Винборг, глава Союза транспортных рабочих Швеции (Шведский: Transportarbetareförbundet) решил подать уголовную жалобу в Шведская полиция против Stegö Chilò, поскольку нельзя было быть уверенным в том, что срок давности истек. 16 ноября 2006 г. прокурор решил снять с Стегё Чило все обвинения в отношении нянь, не облагаемых налогом.[11]

В тот же день Карина Хэгг, а Социал-демократ и член риксдага, объявила, что планирует подать жалобу на премьер-министра Фредрик Райнфельдт с Конституционным комитетом риксдага, чтобы изучить, как премьер-министр нанимал своих министров.[18] Эта предложенная мера вскоре была воспринята как злоупотребление или даже неправильное восприятие обязанностей Конституционного комитета риксдага; Премьер-министр вправе назначить в свой кабинет любого, кого захочет, и все они вступили в должность одновременно с ним, поэтому утверждение об отклонении от Конституции и отсутствии детальной проверки происхождения людей очень сомнительно, как и было Вскоре на это указали газеты, отметили профессора политологии и другие.[нужна цитата]

ТВ лицензия

11 октября 2006 г. стало известно, что Стегё Чило и ее муж не заплатили свои ТВ лицензия за последние 16 лет, удерживая более 16000 кроны от Государственная служба вещатели. Ее муж зарегистрировал право собственности на телевизор за пять дней до ее назначения министром. В обязанности министра культуры Стегё Чило входит надзор за шведскими корпорациями общественного обслуживания.[19] Стегё Чило выразила желание выплатить проценты по долгу. Однако 12 октября 2006 г. Radiotjänst i Kiruna, агентство, которому поручено собирать лицензионные сборы, объявило о своем намерении возбудить уголовное дело против Стегё Чило, Тобиас Бильстрём и Мария Борелиус, все министры в Кабинет Райнфельдта в то время. Уголовное дело было возбуждено 13 октября 2006 года.[12]

Отставка

16 октября 2006 года Стегё Чило подала прошение об отставке премьер-министру Райнфельдту.[20] Ларс Лейонборг, министр образования и исследований Кабинет Фредрика Рейнфельдта, взял на себя ответственность за портфолио Stegö Chilò.[21]

Тобиас Бильстрём

11 октября 2006 г., менее чем через неделю после его вступления в должность, выяснилось, что Тобиас Бильстрём сознательно не заплатил ТВ лицензия десять лет, несмотря на то, что у него есть телевизор. Бильстрём заявил, что его пренебрежение изначально было основано на его политической позиции против Государственная служба, но он научился ценить государственную службу и считал, что граждане и особенно законодатели должны соблюдать закон. Бильстрём также выразил желание выплатить долг с процентами.[22] "Я решил не платить, так как не думал, что SVT выпускает хорошие программы. Но с годами ты умнешь, и я, конечно, считаю, что надо соблюдать принятые законы.".[23]

Однако 12 октября 2006 г. Radiotjänst i Kirunaчастное агентство, которому поручено собирать лицензионные сборы, объявило, что оно возбудит уголовное дело против Билльстрёма вместе с Сесилия Стегё Чило и Мария Борелиус, бывшие министры в кабинет Фредрика Рейнфельдта. 13 октября 2006 г. было возбуждено уголовное дело.[24] Бильстрём, в отличие от Борелиуса и Стего Чило, заявил, что намерен остаться на своем посту и не собирается уходить в отставку.[25]

Тобиас Бильстрём также признал, что использовал кредитную карту, выданную ему Шведский парламент на его личные расходы в двух случаях. Хотя он возместил парламенту эти расходы, он чувствовал себя обязанным раскрыть это, потому что это было в принципе неверно.[26] Многим в шведской общественности это признание, хотя и не уникальное, казалось, перекликается с делом, которое около десяти лет назад прекратилось. Мона Салин стать председателем Социал-демократ партия и премьер-министр. Сахлин, помимо прочего, заплатил за конфеты (Toblerone) с помощью государственной кредитной карты, хотя она вернула деньги сразу, и это никогда не рассматривалось как преступление.

Андреас Карлгрен

12 октября 2006 г. Министр устойчивого развития Андреас Карлгрен признал, что получил 130 000 кроны слишком много от парламентский гарантия дохода. В 1998 году, когда Карлгрен был вынужден покинуть парламент, он получил компенсацию, несмотря на наличие других источников дохода, которые должны быть вычтены из парламентской компенсации. Карлгрен утверждает, что исправил ошибку самостоятельно, в то время как другие Центр партии утверждают, что министр был пойман на одновременном получении платежей от парламентских властей и что ему нужно было указать на ошибку. Карлгрен отверг это утверждение, заявив, что он единственный, кто получил свою почту, и, следовательно, единственный, кто мог знать. Кроме того, Карлгрен сказал, что "Многие люди совершили ту же ошибку. В моем случае это были довольно большие деньги, и мы договорились, что я должен их вернуть."[27]

Андерс Борг

17 октября 2006 г. Андерс Борг, Министр финансов, признался, что нанял работницу у себя дома без уплаты налогов. Молодая женщина рассказала Expressen что она работала няней в семье Борг. Борг, с другой стороны, настаивает на том, что она была просто няней, и не верит, что нарушил какие-либо законы.[28][29][30] Борг также признал, что в период с 1997 по 2001 год он нанял нескольких горничных без уплаты налогов. Он также признал, что его семья пользовалась услугами молодой женщины из Польша, и что девушка была незаконным иностранцем без разрешения на работу в Швеции.[31] 16 ноября 2006 г. прокурор решил снять с Борга все обвинения в отношении нянь, не облагаемых налогом.[11]

Жалоба полиции Radiotjänst

19 октября 2006 г. выяснилось, что Кристина Юттерстрём, Генеральный директор государственной телерадиовещательной компании Sveriges Television, также участвовал в решении подать жалобу в полицию на Марию Борелиус, Тобиаса Бильстрёма и Сесилию Стегё Чило, поскольку Юттерстрём также является председателем правления Radiotjänst i Kiruna. премьер-министр Фредрик Райнфельдт прокомментировал, что считает это особым обращением с лицами, представляющими интерес для СМИ. Ларс Линдберг, генеральный директор Radiotjänst, ответил, что это дело является предвзятым, поскольку ранее никто не признавал владение телевизором задним числом. Ева-Лена Янссон, член парламента от Социал-демократы, сообщила об этом вопросе конституционному комитету риксдага, так как она хотела, чтобы было определено, следует ли рассматривать комментарии премьер-министра как вмешательство министерства в дела правительственного агентства (Шведский: Министрстир). Бывший Министр юстиции Томас Бодстрём также заявил, что считает комментарий неуместным.[5][32]

График

  • 6 октября 2006 г. - Объявлен новый кабинет. Мария Борелиус и Сесилия Стегё Чило добровольно раскрыть факт использования внутренние рабочие без уплаты налога на заработную плату, взноса работодателя (Шведский: арбетсгиваравгифтер).
  • 11 октября 2006 г. - выясняется, что Борелиус, Стего Чило и Тобиас Бильстрём не заплатили свои ТВ лицензии за последние 2 месяца, 16 лет и 10 лет соответственно. Также выяснилось, что Карл Бильдт имеет финансовый интерес к российской нефти и газу.
  • 12 октября 2006 г. - Андреас Карлгрен признает, что получил 130 000 кроны слишком много от парламентской гарантии дохода.
  • 13 октября 2006 г. - Radiotjänst i Kiruna, компания, отвечающая за телевизионную лицензию, подает уголовное дело против Билльстрёма, Борелиуса и Стегё Чило в Шведская полиция. Объявление о том, что Борелиус находится под следствием Управление финансового надзора Швеции за финансовые нарушения. Откровения относительно права собственности мужа Борелиуса.
  • 14 октября 2006 г. - Дальнейшие разоблачения относительно собственности мужа Борелиуса, Мария Борелиус объявляет о своей отставке.
  • 16 октября 2006 г. - Пер Винборг, глава Союза транспортных рабочих Швеции (г.Шведский: Transportarbetareförbundet), подает жалобу в шведскую полицию на Stegö Chilò за неуплату налога на трудоустройство, взноса работодателя. Карина Хэгг, а Член парламента для Социал-демократы, подает жалобу в Конституционный комитет Риксдага по поводу ВЕЧЕРА Методы Райнфельдта вербовки министров. Сесилия Стегё Чило объявляет об отставке.
  • 17 октября 2006 г. - Тобиас Бильстрём объявляет, что он намерен остаться на своем посту и не собирается уходить в отставку.
  • 19 октября 2006 г. - Ева-Лена Янссон, а Член парламента для Социал-демократы, подает жалобу в Конституционный комитет Риксдага по поводу ВЕЧЕРА Комментарии Райнфельдта к Radiotjänst i Kiruna ABЖалоба полиции.[33]
  • 20 октября 2006 г. - Ульф Хольм, а Член парламента для Зеленая партия, подает жалобу в Конституционный комитет Риксдага относительно личных экономических интересов Бильдта.
  • 16 ноября 2006 г. - Главный прокурор Кент Мадштедт решает не начинать расследование в отношении Марии Борелиус, Сесилии Стегё Чило и Андерса Борг в отношении помощи по дому и неуплаченных налогов, ссылаясь, среди прочего, на отсутствие доказательств и то, что никто из предполагаемых сотрудников не приехал вперед и допустили участие.[34]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Nannygate" ger eko i omvärlden, Dagens Nyheter, 18 октября 2006 г. (на шведском языке)
  2. ^ Så uppmärksammas skandalen i världsmedier, Expressen, 15 октября 2006 г. (на шведском языке)
  3. ^ О длительной дискуссии по этому поводу см. Также Vi håller på att arbeta ihjäl oss!, статья призыв к внутренним налоговым льготам, опубликованный на правом сайте Смеджан из Тимбро аналитический центр, 23 сентября 2004 г., "S måste ompröva inställningen till hushållsnära tjänster" (на шведском языке), статья четырьмя основными профсоюзными лидерами, также поддерживающими меры, 21 октября 2005 г. и Börja om - med allt! (на шведском языке) ответ на последнюю статью известного социалистического редактора Горана Грейдера, категорически возражающего против этого предложения, 25 октября 2005 г.
  4. ^ Каждый четвертый заплатил бы за уборщицу (по-английски)The Local, 3 октября 2006 г.
  5. ^ а б SVT-chefen beslutade om polisanmälan, Dagens Nyheter, 19 октября 2006 г. (на шведском языке)
  6. ^ Инкомстгаранти на Риксдаг интернет сайт (на шведском языке)
  7. ^ а б Министры признают налоговые уловки няни В архиве 2007-03-11 на Wayback Machine, The Local, 7 октября 2006 г. (по-английски)
  8. ^ а б Bloggaren som fällde Borelius, Aftonbladet, 14 октября 2006 г. (на шведском языке)
  9. ^ Блог Магнуса Люнгквистса (на шведском языке)
  10. ^ Министр, не уплативший налог за няню, "заработал миллионы", The Local, 10 октября 2006 г. (по-английски)
  11. ^ а б c Ingen brottsutredning mot finansministern, Aftonbladet, 16 ноября 2006 г. (на шведском языке)
  12. ^ а б Министры обратились в полицию за неоплаченными телевизионными лицензиями В архиве 2007-03-10 на Wayback Machine, The Local, 13 октября 2006 г. (по-английски)
  13. ^ а б Давление на министра торговли Швеции усиливается, The Local, 13 октября 2006 г. (по-английски)
  14. ^ Lyxbostad номер 3 В архиве 2006-11-12 на Wayback Machine, Aftonbladet, 14 октября 2006 г. (на шведском языке)
  15. ^ Борелиус уходит в отставку, The Local, 14 октября 2006 г. (по-английски)
  16. ^ Министр торговли Швеции уйдет, BBC News, 14 октября 2006 г. (по-английски)
  17. ^ Министр из Швеции уволился (по-английски), CNN, 14 октября 2006 г. (по-английски)
  18. ^ Kritik och anmälningar hopas, Svenska Dagbladet, 15 октября 2006 г. (на шведском языке)
  19. ^ Новый министр культуры пропустил лицензионный платеж В архиве 2007-09-03 на Wayback Machine, The Local, 11 октября 2006 г. (по-английски)
  20. ^ Второй шведский министр уходит в отставку В архиве 2012-04-19 в Wayback Machine, The Local, 16 октября 2006 г. (по-английски)
  21. ^ Сесилия Стегё Чило авгар, Svenska Dagbladet, 16 октября 2006 г. (на шведском языке)
  22. ^ Fler ministrar betalar inte licens (на шведском языке), Svenska Dagbladet, 11 октября 2006 г.
  23. ^ «Объяснений нет» - министр культуры., 11 октября 2006 г. (по-английски)
  24. ^ Министры обратились в полицию за неоплаченными телевизионными лицензиями В архиве 2007-03-10 на Wayback Machine (по-английски), The Local, 13 октября 2006 г.
  25. ^ "Jag tänker inte avgå", Dagens Nyheter, 17 октября 2006 г. (на шведском языке)
  26. ^ Svart hemhjälp känd av Reinfeldt (на шведском языке), Dagens Nyheter, 7 октября 2006 г.
  27. ^ Министр признает ложные сведения о доходах (по-английски), The Local, 12 октября 2006 г.
  28. ^ Finansministern anlitade svart städhjälp, Aftonbladet, 17 октября 2006 г. (на шведском языке)
  29. ^ Андерс Борг: «Ingen allvarlig förseelse», Aftonbladet, 17 октября 2006 г. (на шведском языке)
  30. ^ Hon fick svart lön, Aftonbladet, 17 октября 2006 г. (на шведском языке)
  31. ^ Андерс Боргс städhjälp saknade arbetstillstånd, Dagens Nyheter, 18 октября 2006 г. (на шведском языке)
  32. ^ Reinfeldt KU-anmäls för uttalande om Radiotjänst, Dagens Nyheter, 19 октября 2006 г. (на шведском языке)
  33. ^ Reinfeldt KU-anmäls för uttalande om Radiotjänst, Dagens Nyheter, 19 октября 2006 г. (на шведском языке)
  34. ^ Ingen brottsutredning mot finansministern, Dagens Nyheter, 16 ноября 2006 г. (на шведском языке)
  35. ^ Таффт вара политик в США, Svenska Dagbladet, 22 октября 2006 г. (на шведском языке)