WikiDer > Mario Coluna

Mario Coluna
Persönliche Informationen
Vollständiger Name	Mario Esteves Coluna
Spitzname	▪ O Monstro Sagrado (das heilige Monster)[1] ▪ O Didi Europeu (das Europäische didic)[1]
Geburtsdatum	6. August1935
Geburtsort	Magude, Portugiesisch-Ostafrika
Sterbedatum	25. Februar2014
Ort des Todes	maputo, Mosambik
Länge	173 cm²
Position	Mittelfeldspieler
Senioren
Jahreszeit Verein W 0(G) 1951–1954 1954–1970 1970–1971 1971–1972 Lourenco Marken Benfica[2] Olympique Lyon[2] SC Estrela 3640(89) 1900(2)
Länderspiele
1955–1968 Portugal 5700(8)
Portal    Fußball

Mario Esteves Coluna (Magude, 6. August1935 – maputo, 25. Februar2014) war ein Portugiesischprofessioneller Fußballspieler. Er gründete zusammen mit Starspieler Eusebio das gesicht der glorreichen Benfica von dem 60er Jahre des zwanzigstes Jahrhundert. Coluna war lange Zeit Kapitän von Benfica und hat mit dem Klub zehn gewonnen nationale Meisterschaften, Sieben nationale Pokale und zwei Europapokale I. In sechzehn Spielzeiten bestritt der Mittelfeldspieler 677 Spiele und 150 Tore Als Águilas.^[1] Coluna erhielt jedoch nie die Anerkennung, die sein Teamkollege Eusébio in Portugal erhielt.^[3]

Vereinskarriere

Portugiesisch-Ostafrika

Mário Coluna wurde am 6. August 1935 in . geboren Magude,^[4] ein kleines Dorf etwa 100 Kilometer von Lourenco Marken, zu der Zeit die Hauptstadt der Portugiesische KoloniePortugiesisch-Ostafrika und heute Mosambik. Coluna war das einzige Kind eines weißen portugiesischen Vaters, der Handel trieb Wein und Bacalhau, und eine schwarzafrikanische Mutter.^[3] Als Coluna vier Jahre alt war, zog er mit seiner Mutter in die Hauptstadt, wo sein Vater jetzt in der Eisenbahnen.^[5] In Portugiesisch-Ostafrika gab es eine starke Rassentrennung, wo die schwarze Bevölkerung der weißen Bevölkerung unterlegen war. Bei den Fußballspielern war dies jedoch nicht der Fall. Schon diverse Angolaner und Mosambikaner hatten im die 30er habe den Wechsel gemacht von Desportivo Lourenco Marques, eine Tochtergesellschaft von Benfica, in die portugiesische Liga.^[3]

Coluna begann seine Fußballkarriere im Alter von fünfzehn Jahren mit Joao Albasinic und spielte später gleichzeitig für Desportivo Lourenço Marques, den Verein, den sein Vater als ehemaliger Torhüter mitbegründete. Aus diesem Grund spielte er zweimal täglich Fußball.^[3] Coluna spielte auch bei Desportivo Lourenço Marques Basketball in der Reservemannschaft und brillierte in Leichtathletik. Er hat in dieser Zeit sogar den nationalen Rekord für die Rolle gebrochen Hochsprung mit 1.825 Metern.^[1][6] Dennoch war es sein großer Traum, eines Tages in Portugal Fußball zu spielen. 1950 tourte Colunas Lieblingsverein Benfica durch Afrika. Coluna konnte dann seine Helden, die er nur aus Radioberichten kannte, erstmals persönlich sehen. Benfica hatte in diesem Jahr gerade den ersten internationalen Preis in Form des Copa Latina durch Girondins de Bordeaux zu schlagen und galt als großer Verein. Matateu Damals hatte die mosambikanische Auswahl ein Unentschieden gegen Benfica (2:2) bestritten, was ihm einen Transfer nach Portugal einbrachte. Vier Jahre später, 1954, hatte Coluna eine ähnliche Gelegenheit, als Sporting Lissabon – Benficas größter Konkurrent – ​​hat sich für ihn angemeldet. Auf Anraten eines Freundes von Colunas Vater, dem Dichter Jose Craveirinhadas Angebot wurde abgelehnt. Sporting Lissabon hatte damals enge Verbindungen zum Regime des portugiesischen Diktators salazarder mit schwerer Hand regierte Estado Novo, der neu gegründete portugiesische Staat. Zudem waren schwarze Spieler bei Sporting Lissabon nicht besonders willkommen. Pater Coluna beschloss, Benfica über das Interesse von Sporting zu informieren, woraufhin Als Águilas reagierte sofort mit der Verdoppelung des abgegebenen Gebots. Dies erwies sich als ausreichend und im Alter von 19 Jahren wechselte Coluna nach Portugal.^[3]

Benfica

Otto Gloria-Ära

Coluna kam in . nach einer Fahrt von 34 Stunden an Lissabon, wo er als Junggeselle im Benfica-Spielerhaus, dem sogenannten Lar do Jogador.^[1] Das Spielerhaus war von einem strengen Regime geprägt. Ausgehen durften die Spieler nur am Montagabend, an den anderen Tagen mussten sie um 23 Uhr ins Bett gehen. Coluna fiel es zunächst schwer, sich an seine neue Umgebung zu gewöhnen. Angeführt vom neuen Trainer Otto Gloria wurde zweimal am Tag hart trainiert, so dass die Spieler nach dem Spiel oft kotzend wieder in die Umkleide kamen.^[3] Benfica war bestrebt, die Dominanz von Sporting Lissabon zu brechen, das in den letzten acht Saisons sieben Mal gewonnen hatte. Hier unter anderem Coluna und der Torhüter, der ebenfalls von Lourenço Marques Alberto da Costa Pereira sich kümmern um. Coluna wurde als Stürmer gewählt, aber Glória bevorzugte ausnahmslos den Angriffspunkt José Aguas. Er verlegte Coluna deshalb ins Mittelfeld, wo er eine Führungsrolle übernahm. Diese Wahl hat gut geklappt. Coluna hat in seiner Debütsaison sofort 17 Mal getroffen^[6] Es stellte sich heraus, dass er neben der Torschussfähigkeit auch eine große Verteidigungs- und Abfangfähigkeit hatte.^[3] Colunas Leistung trug auch zu Benficas erster nationaler Meisterschaft seit fünf Jahren bei. Außerdem gewonnen Als Águilas den Landespokal in derselben Saison. Nach dem doppelt in der Saison 1954/55 gewann Benfica außerdem in den Saisons 1956/57 und 1959/60 den Meistertitel und den nationalen Pokal. Den Titel von 1957 brachte Benfica in der Folgesaison seinen ersten Europacup-I-Auftritt. Die Portugiesen haben gegen die Spanier das Los gezogen Sevilla. Mit Coluna in den Reihen verlor Benfica das erste Spiel mit 3:1 und das Rückspiel wurde 0:0 unentschieden mit der Folge des Ausscheidens.

Ära Béla Guttmann

1959 wurde Trainer Gloria durch die Ungarin ersetzt replaced Bela Guttmann. Unter Guttmann war die Disziplin noch strenger als unter seinem Vorgänger. Guttmann hat einst zwei Benfica-Spieler mit einer Geldstrafe belegt, weil sie ohne seine Erlaubnis gespielt haben Coca Cola getrunken hatte.^[3] Bei seinem Amtsantritt ersetzte Guttmann Glorias 4-2-2 System durch das traditionelle WM-System, von dem er glaubte, dass es besser zu seiner Spielerausrüstung passen würde. Für die Spieler ging seine Entscheidung zunächst schlecht aus. Besonders Coluna war wütend gewesen, weil er sich als innerer Linker eingeschränkt gefühlt hatte. Guttmanns Entscheidung fiel jedoch besser aus, als die Spieler erwartet hatten.^[7]

Bei der zweiten zweiten Teilnahme an der Europapokal I 1960/61 gehörte Benfica nicht zu den Favoriten vor dem Turnier. Trotzdem erreichte der relativ unbekannte Portugiese nach dem frühen Ausscheiden von Real Madrid, Juventus und Stade Reims.^[7] In dem Finale Benfica hat die Spanier getroffen FC Barcelona, das als der überragende Favorit galt.^[8] Der spanische Klub hatte im Achtelfinale den fünfmaligen Sieger Real Madrid besiegt, 1959 und 1960 die nationale Meisterschaft gewonnen und in beiden Spielzeiten auch den Titel geholt. Inter-Städte-Messe-Pokal. Außerdem hatten die Katalanen die Ballon d'Or-Gewinner ab 1960, Luis Suarez, nationale und internationale Größen, darunter das ungarische Angriffstrio Laszló Kubala, Sandor Kocsis, Zoltan Cziboro und der brasilianische Stürmer evaristo. Entgegen den Erwartungen erwies sich Benfica jedoch im Finale der Wankdorf-Stadion. Durch einen Ausgleich von Águas (1:1), ein Eigentor von Torhüter Ramallets (2:1) und Colunas Siegtreffer (3:2) wurde Benfica der zweite Verein in der Geschichte, der den Europapokal gewann.

Aufgrund des Gewinns des Europapokals I durfte Benfica um die Weltmeisterschaft gegen die Uruguayer Penarol. Das erste Spiel wurde durch ein Tor von Coluna 1:0 gewonnen. Im Rückspiel bekam der Gegner Ernesto Ledesma jedoch eine tiefere Rolle als üblich zu Mann decken auf Coluna zu spielen. Dadurch verschwand der kreative Einfluss des Mittelfeldes und Benfica verlor mit 0:5. Im entscheidenden dritten Spiel traf Peñarol zweimal und das reichte zum Sieg.^[9] Nach der Niederlage konnte sich Benfica auf die Titelverteidigung des Europapokals I vorbereiten. Im darauffolgenden Duell bekam der Verein jedoch Zugang zu einem weiteren talentierten Spieler von Desportivo Lourenço Marques: dem 19-jährigen Eusebio. Bei der Ankunft in Portugal hatte Eusébio einen Brief für Coluna. Beide Familien kannten sich und Eusébios Mutter machte sich Sorgen um das Wohlergehen ihres Sohnes im fernen Portugal. Eusébios Mutter fragte deshalb Coluna, ob er ihren schüchternen Sohn unter seine Fittiche nehmen würde. Unter den Fittichen des mittlerweile bestverdienenden Fußballers Portugals mit einem garantierten Gehalt von 20.000 escudos (ca. 2.500 Gulden),^[10] Eusebio entwickelte sich zu einem der größten Fußballer der Geschichte.

Coluna im Duell mit einem Ajax-Verteidiger (1965).

Benfica erreichte 1962 erneut die Europapokal I Finale. Diesmal war es Real Madrid aus Di Stefano, Puskas und Gent der Gegner. Real Madrid stand im Finale im Olympiastadion im Amsterdam Führung und führte 3:2 zur Halbzeit nach a Hattrick, Hat-Trick von Puskas. Guttmann sah jedoch, dass nicht Puskás der gefährlichste Spieler der Madrider war, sondern Di Stéfano. Er hat sich deshalb entschieden Höhlen Manndeckung für den Argentinier nach der Pause zu haben. Dies erwies sich als Meisterleistung.^[11] Benfica erhöhte das Tempo und sechs Minuten nach Spielbeginn sorgte Coluna für den Ausgleich. Fünfzehn Minuten später bekam Benfica einen Elfmeter zugesprochen und konnte erstmals in Führung gehen. Zunächst würde Coluna den Elfmeter nehmen. Eusébio kam jedoch zu ihm und fragte: Señor Coluna, darf ich ihn mitnehmen? Vielleicht beeindruckt von der Höflichkeit seines jüngeren Teamkollegen, beschloss Coluna, ihm den Elfmeter zu überlassen. Der Stürmer scheiterte nicht aus elf Metern. Drei Minuten später erzielte Eusébio seinen zweiten Treffer des Abends und entschied das Endergebnis mit 5:3 zugunsten von Benfica. Der 20-jährige Matchwinner hatte jedoch nicht den Mut, nach dem Schlusspfiff nach dem Trikot seines Helden Di Stéfano zu fragen. Er wandte sich daher an seinen Teamkollegen Coluna mit der Bitte, nach dem Trikot von Di Stéfano zu fragen.^[1]

Nach der Verlängerung des Europapokals I ging Guttmann mit dem Vorschlag an den neu gewählten Vereinspräsidenten Antonio Carlos Cabral Fezas Vital, sich eine Prämie verdient zu haben. Vital wies daraufhin darauf hin, dass ein solcher Bonus vertraglich nicht vereinbart wurde.^[12] Guttmann entschied sich daraufhin zum Ausscheiden und sagte wütend: "Benfica wird in den nächsten 100 Jahren nie wieder Europameister werden."^[13] Dies stellten sich als prophetische Worte heraus, da Benfica seitdem alle fünf Europapokal-I-Finale verloren hat, die es erreicht hat (1963, 1965, 1968, 1988 und 1990). Er wird daher auch als „Fluch Guttmanns“ bezeichnet.^[12]

Nach der Ära Béla Guttmann

Coluna nimmt Cruyff am Hals während eines Europapokals I-Spiels zwischen Ajax und Benfica im Jahr 1969

Nach Guttmanns Abgang schlug Benfica dem chilenischen Fernando Riera als neuer Trainer. Er hatte im Sommer 1962 Chili führte auf den dritten Platz Fußball-WM in Ihrem eigenen Land. Benfica startete unter Rieras Führung jedoch schlecht in die neue Saison mit einer Doppelniederlage gegen den Santos von Pelé im Kampf um die Weltmeisterschaft. Benfica hat das wieder erreicht Finale des Europapokal I, aber darin verlor es 0:1 gegen die AC Mailand von Gianni Rivera, Giovanni Trapattonic und Cesare Maldinic. Gino Pivatelli während des Spiels einen späten und bösartigen Zweikampf gegen Coluna. Der Mittelfeldspieler wurde verletzt und humpelte aus dem Spiel.^[14] Ein Jahr später, nach dem Meistertitel 1963, nahm Benfica erneut an der de Europapokal I. Diesmal kam das Team jedoch nicht über die erste Runde hinaus. Das Deutsch Borussia Dortmund erwies sich als zu stark.

In der Saison 1964/65 erreichte Benfica unter der Führung des ehemaligen Nationaltrainers der Niederländische Fußballmannschaft, Elek Schwartz, zum vierten Mal die Europapokal I Finale. Darin verlor es 0:1 gegen den Titelverteidiger Internazionale, die geleitet wurde von Helenio Herrera. Nach der Pokalniederlage folgten zwei magere Jahre für Benfica. In der Saison 1965/66 Als Águilas im Viertelfinale ausgeschieden von Manchester United und ein Jahr später war es nicht gelungen, sich zu qualifizieren. 1968 nahm Benfica wieder teil und schaffte es zum fünften Mal Europapokal I Finale. Wieder einmal war Manchester United der Gegner und die Engländer stellten sich heraus, darunter Bobby Charlton und George Best, zu stark. Trotz einiger Chancen in den letzten Minuten der regulären Spielzeit verloren die Portugiesen nach Verlängerung mit 1:4.

Von 1955 bis 1969 bestritt Coluna 58 Spiele im Europapokal I – so viele wie Di Stéfano – und trug 37 Mal die Kapitänsbinde. Dass Coluna so lange mit Benfica verbunden blieb, lag vor allem an Diktator Salazar. Coluna erhielt während einer Tour durch Brasilien inklusive guter Angebote von Vasco da Gama und der Flamengo, aber es sollte nicht verkauft werden. Salazar hatte Coluna, wie Eusébio, dazu proklamiert patrimonio do estado, oder Eigentum des Staates. Das bedeutete, dass sie Benfica nicht verlassen durften. Als Salazar 1970 starb und Benfica zur Verjüngung anstand, durfte Coluna nach 16 Spielzeiten endlich gehen.^[3]

Olympique Lyon

Coluna entschied sich für ein Abenteuer in Frankreich und unterzeichnete einen Vertrag mit Olympique Lyon, wo er während seines einjährigen Aufenthalts so viel verdiente wie in allen vorherigen Spielzeiten bei Benfica zusammen.^[3] Als Musikliebhaberin war Coluna fast jeden Abend in Lyon anzutreffen um heißer Clubjazz am Place Carnot, in unmittelbarer Nähe zu seiner Wohnung. Der heute 35-jährige Mittelfeldspieler zeigte in Frankreich zeitweise noch Glanz, konnte aber physisch nicht mit allem mithalten. Infolgedessen verlor er oft gegen Teamkollegen wie Fleury Di Nallo und die aufstrebenden Serge Chiesa. Coluna zum Beispiel war nicht Teil der Startelf, die das Finale der Coupe de France 0-1 verloren gegen Stade Rennais. Ursprünglich sollte Coluna für eine zweite Saison bei Lyon bleiben, aber Verein und Spieler beschlossen, sich nach einem Jahr zu trennen.^[15]

SC Estrela

Coluna kehrte nach dem Abenteuer in Frankreich nach Portugal zurück, um in der Saison 1971/72 als Spielertrainer für die dritte Liga zu arbeiten. SC Estrela. Als Trainer beschloss Coluna, durch seinen ehemaligen Teamkollegen frisches Blut zu holen Humberto Fernandes und fünf Jugendspieler von Benfica. Die beabsichtigte Wirkung blieb jedoch aus, denn der SC Estrela belegte den 13. von insgesamt sechzehn Vereinen und stieg damit ab.^[16][17]

Abschiedsspiel

Anlässlich seiner bevorstehenden Pensionierung wurde Coluna 1970 ein Benefizspiel zwischen seinem ehemaligen Verein Benfica und a . angeboten Europäisches Team bestehend aus Fußballstars. Ebenfalls Johan Cruijff wurde zur Teilnahme eingeladen. Allerdings fehlten einige bereits angekündigte Spieler, darunter Franz Beckenbauer wer hatte Verpflichtungen mit Bayern München und Lev Jashin. Auch die Italiener fehlten, weil sie ein wichtiges Länderspiel gegen bestritten haben played Irland spielen musste.^[18]

Drei Jahre vor seinem Abschiedsspiel hatte Coluna als Kapitän an einem Benefizspiel zwischen a FIFA-Weltteam und der Spanische Nationalmannschaft anlässlich des 65. Geburtstages von Ricardo Zamora.^[19]

8. Dezember1970	Benfica	3 – 2[20]	Europäisches Team	Estadio da Luz, Lissabon Zuschauer: 46.387 Schiedsrichter: Fernandes Joaquim Campos
	Eusebio 30' Simes 43' Jorge 76'		47'Garate  57'Seeler

Benfica

Europäisches Team

Benfica:[21] GK Jose Henrique RB Adolfo Calisto CB Humberto Coelho CB Zeca PFUND Vitor Martins RM Jaime Graca CM Mario Coluna LM Tonic RW Arthur Jorge CF Eusebio LW Antonio Simoes Ersatz: MF Joao Fonseca MF Augusto Matine MF Tamagnini Nenée Trainer: Jimmy Hagan

Europäische Mannschaft:[21] GK Jose Angel Iribar CB Gallego CB Bobby Moore CB pirri RM Archie Gemmill CM Luis Suarez CM Uwe Seeler LM Johan Cruijff RW Peter Osgood CF Geoff Hurst LW Dragan Džajicć Ersatz: FW José Rodilla FW Garate MF Paulo Bento FW Roger Hunt FW Willie Henderson Trainer: Ladislao Kubala

Internationale Karriere

Coluna im Portugal-Trikot (1966).

Coluna debütierte für die am 4. Mai 1955 Portugiesische Nationalmannschaft im Länderspiel gegen Schottland (0-3 Verlust). Drei Jahre später, 1958, führte Coluna sein Land als Kapitän der portugiesischen Militärmannschaft zum Weltmeistertitel.^[3] Der Sieg ist einer der wenigen Höhepunkte seiner internationalen Karriere, denn im Gegensatz zu seiner Vereinskarriere holte Coluna mit seinem Land keine Trophäen. Nur Portugals Teilnahme an der FIFA-Weltmeisterschaft 1966 im England kann als sportliches Highlight gewertet werden. Coluna spielte während des Turniers sechs Spiele, in denen er zusammen mit Jaime Graca das Herz des portugiesischen Mittelfelds. In der Gruppenphase sorgte Portugal wegen des amtierenden Weltmeisters für Aufsehen Brasilien mit 3-1. Nach der Gruppenphase mussten sich die Portugiesen im Viertelfinale dem Unbekannten stellen Nord Korea, die wie Portugal erstmals an der WM teilnahm. Die Nordkoreaner überraschten mit einer 3:0-Führung zur Halbzeit. Bundestrainerin Gloria war nach der ersten Halbzeit wütend und verweigerte Weisungen. Er sagte nur: "Du hast den amtierenden Weltmeister Brasilien besiegt, aber gegen diese armen Bastarde, die ihre Schuhe immer noch anders herum tragen, wirst du getötet. Steig auf dieses Feld und gewinne das Spiel!" Coluna hat sich den Rat zu Herzen genommen und sein Team dann in der zweiten Halbzeit zum 5:3-Sieg gecoacht.^[3] Im Halbfinale gegen England Portugal verlor schließlich 2:1 gegen den späteren Weltmeister. Nach dem Spiel hat Sportreporter unterschrieben Jan Cottaar stellte fest, dass die beiden Mannschaften „Propaganda für die Schönheit des Fußballs gemacht“ hätten.^[22] Portugal beendete das Turnier schließlich auf dem dritten Platz, nach einem 2:1-Sieg über die Sovietunion im Trostfinale. Coluna, Kapitän und Direktor der Mannschaft, und Eusébio, der WM-Torschützenkönig mit 9 Toren, beendeten beide in der FIFA WM-All-Star-Team.^[23] Nach dem WM-Qualifikationsspiel gegen Griechenland am 11. Dezember 1968 beendete Coluna im Alter von 33 Jahren seine internationale Karriere.

Trainer und Fahrer

Nach dem Ende seiner aktiven Spielerkarriere kehrte Coluna 1972 als Jugendtrainer zu Benfica zurück. Dort betreute er unter anderem den Nachwuchs Rui Costa. Als 1975 die unabhängige Republik Mosambik ausgerufen wurde, beschloss Coluna, in seine Heimat zurückzukehren.^[3] Er wurde Trainer von Textafrica do Chimoio und gewann 1976 den ersten mit dem Klub Nationale Meisterschaft nach der Unabhängigkeit. Coluna war auch Trainerin Ferroviario Maputo, mit dem er 1982 einen weiteren nationalen Titel feierte und den nationaler Pokal aus Mosambik.^[24][25]

Coluna kümmerte sich auch um Verwaltungsangelegenheiten. Er war zeitweise Minister für Sport und Kultur in Mosambik. Von 1998 bis 2007 war er zudem Vorsitzender des Mosambikanischer Fußballverband.^[26]

Ehrentafel

Fußballspieler

Mit Benfica:

• Primeira Divisao: 1954/55, 1956/57, 1959/60, 1960/61, 1962/63, 1963/64, 1964/65, 1966/67, 1967/68 und 1968/69
• Taca de Portugal: 1954/55, 1956/57, 1958/59, 1961/62, 1963/64, 1968/69 und 1969/70
• Europapokal I: 1960/61 und 1961/62

Mit Portugal:

• Fußball-Weltmeisterschaft: 3 1966

Persönliche Auszeichnungen:

• Orden des Säuglings Dom Henrique: 19. Dezember 1966

Trainer

Mit Textafrica do Chimoio:

• Mokambola: 1976

Mit Ferroviario:

• Mokambola: 1982
• Taca de Mosambik: 1984

Versterben

Am 25. Februar 2014 starb die 78-jährige Coluna an einer schweren Lungeninfektion. Coluna hatte seit einiger Zeit mit einem schlechten Gesundheitszustand zu kämpfen, sodass er zwei Monate vor seinem Tod nicht an der Beerdigung des ehemaligen Teamkollegen Eusébio teilnehmen konnte.^[27]

Wissenswertes

• 1965 entkam Coluna nur knapp den Folterkellern des portugiesischen Geheimdienstes PIDE, ein Schicksal, das seine ehemaligen Kollegen Santana und chipenda wurde nicht verschont. Säule:

Es geschah nach einer Reise mit der Nationalmannschaft nach Prag. Im Hotel wurden wir von Studenten aus Angola besucht, die nach Karten für das Spiel fragten. Da wir in Prag sonst niemanden kannten, haben wir das, was wir hatten, verteilt und nach dem Spiel, das wir dank eines Tors von Eusébio mit 1:0 gewonnen haben, im Gegenzug eine Party in einem der Studentenhäuser gefeiert. Ein PIDE-Schnitz sah dies anscheinend als Absprache mit dem Feind an. Als ich nach Lissabon zurückkehrte, erhielt ich einen Brief von der PIDE, in dem ich aufgefordert wurde, mich beim Hauptquartier zu melden. Ich ging dorthin mit zitternden Knien, vertraut mit dem Ruf dieser portugiesischen Gestapo. Dort trafen mich zwei Bäume von Typen, Typ Gorillas, die anscheinend schon vorhatten, mich einzusperren. Glücklicherweise griff ein Inspektor ein. Er entpuppte sich als Bewunderer und begann darüber zu sprechen, wie glücklich er damals mit unserem Sieg gegen Real Madrid gewesen war. Mit einem tiefen Seufzer betrachtete er den Bericht über meinen Aufenthalt in Prag. Er redete mit mir wie mit einem Weißen und erklärte mir, dass Portugal mit den Schwarzen in Afrika Krieg führe und der Kapitän der portugiesischen Truppe daher keinen Kontakt zu schwarzen Kommunisten haben sollte. Er sagte: "Sie haben Glück, dass ich heute Dienst habe, denn wenn es noch einen gegeben hätte, wären Sie jetzt in einem unterirdischen Verlies unterwegs." Von diesem Tag an wurde mein Haus nachts von PIDE-Agenten in schwarzen Autos bewacht. Der Druck wurde erhöht. Du hast dich die ganze Zeit ausspioniert gefühlt. Die Wände hatten Ohren.^[3]

Siehe auch

• Liste der Spieler der portugiesischen Fußballnationalmannschaft

Siehe die Kategorie Mario Coluna von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.