WikiDer > Новогоднее зло (фильм) - Википедия

New Years Evil (film) - Wikipedia
Новогоднее зло
New-years-evil.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерЭммет Олстон
ПроизведеноЙорам Глобус
Менахем Голан
Сценарий отЛеонард Нойбауэр
РассказЭммет Олстон
Леонард Нойбауэр
В главных роляхРоз Келли
Кип Нивен
Грант Крамер
Крис Уоллес
Музыка отЛорин Риндер
В. Майкл Льюис
КинематографияЭдвард Томас
ОтредактированоДик Браммер
Производство
Компания
РаспространяетсяДистрибьюторы Cannon Film
Дата выхода
19 декабря 1980 г. (США)
Продолжительность
85 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский

Новогоднее зло американец 1980 года слэшер фильм сценарий и режиссер Эммет Олстон, соавтор сценария Леонард Нойбауэр, в главной роли Кип Нивен, Роз Келли, и Крис Уоллес. Сюжет повествует о Лос-Анджелесе панк-рок и новая волна ведущий шоу, который получает серию телефонных звонков во время телетрансляции Канун Нового года bash от убийственного предупреждения о надвигающихся убийствах, которые он планирует совершить с наступлением Нового года в каждом часовом поясе.

участок

Как фильм начинается Канун Нового года уже в пути и самый известный на телевидении панк-рок Икона леди, Дайан Салливан (или «Пламя», как ее называют поклонники), проводит вечерний обратный отсчет музыки и вечеринок, который транслируется в прямом эфире из голливудского отеля. Все идет хорошо, пока Дайан не получает телефонный звонок от незнакомца со странным звуком, который утверждает, что его зовут Зло, который объявляет в прямом эфире, что, когда часы пробьют полночь в каждом часовом поясе, «Непослушная девочка» будет «наказана» (убита ), затем убийца подписывается с угрозой, утверждая, что Дайан будет последней Непослушной Девочкой, которая будет наказана.

Съемочная группа принимает меры безопасности и усиливает охрану, но по всему миру происходит череда убийств. Лос-Анджелес каждый раз в полночь в каждом часовом поясе. Убийца записывает своих жертв, когда он их убивает, и каждый раз перезванивает на станцию, проигрывая записи, чтобы доказать, что он серьезен. Приходит сын Дайаны, Дерек, но его мать в основном игнорирует его, из-за чего он начинает вести себя очень беспорядочно из-за отсутствия интереса Дайаны к его жизни.

Есть много подозреваемых в том, кто таинственный убийца и звонивший: сумасшедший вентилятор, а религиозный психотик или, может быть, это кто-то намного ближе к Дайане, чем можно было ожидать. Зло в конце концов проникает на вечеринку Дайаны, и после столкновения с ней выясняется, что это муж Дайаны Ричард, который ранее считался слишком занятым, чтобы присутствовать на нем. Ричард раскрывает, что его мотивацией было такое же чувство пренебрежения и гнева, связанное с обращением с ним Дианы и других женщин.

Охрана ловит его, пытаясь убить Дайан, и убегает с места происшествия. Он мчится к крыше, где совершает самоубийство, прыгнув. Дайан загружается в машину скорой помощи, а Дерек виден в старой маске убийцы в машине скорой помощи с трупом врача впереди.

Бросать

  • Роз Келли в роли Дайан "Blaze" Салливан
  • Кип Нивен как Ричард «Зло» Салливан
  • Крис Уоллес, как лейтенант Эд Клейтон
  • Грант Крамер в роли Дерека Салливана
  • Луиза Мориц как Салли
  • Джед Миллс в роли Эрни Моффета
  • Таафф О'Коннелл как Джейн
  • Джон Грин, как сержант Грин
  • Тери Копли как девочка-подросток
  • Анита Крейн в роли Лизы
  • Дженни Андерсон в роли медсестры Робби
  • Алисия Дханифу в роли Ивонн
  • Венди-Сью Рослофф - Гримерша
  • Джон Лондон как менеджер этажа
  • Джон Олдерман в роли доктора Рида
  • Майкл Фрост, как Ларри

Экранизация

Съемки начались в Лос-Анджелес, Калифорния 15 октября 1980 г.

Релиз

Новогоднее зло был театрально выпущен в США 19 декабря 1980 г. Дистрибьюторы Cannon Film.[1] 35-миллиметровый принт "Новогоднее зло" Квентин Тарантинос New Beverly Cinema в Лос-Анджелес, Калифорния 29 декабря 2018 г.[2][3] Новогоднее зло был выпущен DVD через прессование по требованию из Метро Goldwyn MayerКоллекция Limited Edition от 28 июня 2012 года.[4] Фабрика криков, дочерняя компания Кричать! Фабрика, выпустила фильм на Блю рей 24 февраля 2015 года.[5]

Прием

На агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры, Новогоднее зло имеет рейтинг одобрения 14% на основе семи обзоров. [6] На Metacritic в фильме есть средневзвешенная оценка из 33 из 100 на основе 4 критиков, указывающих на «в целом неблагоприятные отзывы».[7] Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс поставил фильму 1½ и написал: "Новогоднее зло вымирающий вид - равнина, старомодная, окровавленная триллер. Это не очень хорошо. Иногда бывает неприятно кровавый. Сюжет тупой, а поворот в конце заимствован из сотен, если не тысяч других фильмов. Но как в наши дни идут триллеры, Новогоднее зло это возврат к более старой и простой традиции, которая процветала еще в смутно вспоминаемом прошлом, до 1978 г.".[8] Джин Сискель дал фильму ноль звезд из четырех, назвав его «ужасно уродливым кинофильмом».[9] Разнообразие написал: "Истинный ужас Новогоднее зло - бесконечные музыкальные номера панк-рокеров и кадры их поклонников танцев. В том числе кровавые убийства кажутся долгожданным облегчением ".[10] Среди ретроспективных обзоров Эрик Веспе из Разве это не крутые новости сказал, "Новогоднее зло попадает в серую зону посредственности типа «не любил, не ненавидел», которая не вызывает никаких страстей, так или иначе. С одной стороны, это слишком глупо и дилетантски, чтобы по-настоящему запугать, а с другой - недостаточно весело сплотиться ».[11] Dread CentralМэтт Серафини подытожил: «Это не стоит вашего времени, если вы ищете фильм ужасов, который можно показать в страхе или напряжении, но в качестве ночного хоррора он идеален. Новогоднее зло недостаток страха компенсируется чистым развлечением. И действительно, это все, о чем можно просить ».[12] Фильм был назван «очередным рутинным сумасшествием».слэшер фильм"и" строгое нанесение рисунка по номерам " Телепрограмма.[13]

Саундтрек и музыкальная тема

У. Майкл Льюис и Лорин Риндер сочинили саундтрек к фильму и спродюсировали запись заглавного трека "New Year's Evil".[14][15][16]

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Исполнитель (и)Длина
1."Новогоднее зло"Роксана Симан, Эдуардо дель БарриоТень 
2."Когда я просыпаюсь"Джон ПакаленкоТень 
3."Саймон Бар Зловещий"Музыка Клиффорда Уайта, слова Рэя МегиТень 
4."Истерика гнева"Рэй МегаТень 
5."Встречный ветер"Клиффорд УайтТень 
6.«Любовник с холодным сердцем»Клиффорд УайтТень 
7."Доброе старое время"В титрах не указан  
8."Тупые блондинки"Энтони Х. ФридСделано в японии 
9."Кулер"Энтони Х. ФридСделано в японии 
10."Пути самоубийства"Слова Энтони Х. Фрида, музыка Дэвида Стюарта КодлингаСделано в японии 

Новогодняя злая песня

«Новогоднее зло»
Одинокий от Shadow
Б сторона"Саймон Бар Зловещий"
Вышел1980
ЖанрПанк-рок, метал-рок
Длина2:32
ЭтикеткаCannon Records
Автор (ы) песенРоксана Симан, Эдди дель Баррио
Производитель (и)В. Майкл Льюис и Лорин Риндер

С годами заглавная песня, как и фильм, стала культовой. Он появлялся в плейлистах фильмов ужасов «Лучшие песни из», и этот фильм был темой многочисленных подкастов, в которых эта песня является предметом обсуждения.[17][18]

Песня написана Роксана Симан и Эдди дель Баррио[19][20][21] Создатели фильма хотели, чтобы оригинальное название и музыкальная тема были исполнены вживую панк-группой, представленной в фильме. Запросы на песню были отправлены нескольким авторам. Музыкальным руководителем был Рекс Деверо.[22] Дель Баррио и Симан представили свою оригинальную песню "New Year's Evil" для представления спецификации. Дель Баррио написал аккорды и мелодию на синтезаторе и дал примерное сведение Симану.[23][24] написать тексты песен. Симан написал текст, чтобы визуально отразить сюжетную линию:

Сияющий, как свет, падающий на нож в полночь.

Тихо, но так ярко, мое сердцебиение набухает, о, ты не можешь сказать, что я в лихорадке

Скажи мне, будет ли это сладкая новогодняя ночь или я боюсь новогоднего зла?

Финальную демо-запись с текстами Симана исполнил сессионный певец Гэри Фальконе.[25] и записан на четырехдорожечном аппарате дель Баррио.

Трек к фильму был записан в Salty Dog Studios, Лос-Анджелес, сиэтлской рок-группой Shadow:[26] Клифф Уайт на гитаре, Рэй Леонард[27] на басу, вокал Дэвида Кестерсона, Арт Беннетт на барабанах, вокал и гитара Дж. П. Пакаленко.[28] Запись сделана композиторами саундтрека,[29] В. Майкл Льюис[30] и Лорин Риндер.[31][32] Shadow также исполнила песню на камеру[33][34][35][36][37][38] как панк-рок-группа.[39] Песня играет в начале фильма и постоянно на протяжении всего фильма.

Записанная студийная версия также появляется в фильме. Эта версия была выпущена как 7-дюймовый виниловый сингл 45 об / мин.[40][41] Рекламные синглы были отправлены на радиостанции по всей территории США. Полная запись саундтрека объявлена ​​в заключительных титрах фильма, но так и не материализовалась. В марте 2020 г. MGM выпустила песню на цифровых потоковых платформах.[42]

Отслеживание

Новогоднее зло 2:32

Б Саймон Бар Зловещий 2:50

ТВ шоу
Другие версии

Sister Midnight, проект Стивена Дэрроу каверов с участием различных вокалистов всех жанров рока со всего мира, выпустил кавер-версию "New Year's Evil"[46] 31 декабря 2017 года, как первая запись.[47] Дерек «Dirty D» Кристиансен - вокалист.

The Angelas, американская альтернативная рок-группа из Небраски, созданная Элис Витале и Натали Реголи,[48] выпустили инструментальную версию "New Year's Evil" 1 октября 1989 года для своего второго альбома каверов на саундтрек к фильму ужасов.[49][50]

Критический прием

Роджер Эберт написал в своей рецензии на фильм: «У« Новогоднего зла »есть музыка. Действие фильма происходит в канун Нового года, во время национального телешоу, явно вдохновленного« Midnight Special ». Группы второсортные. панк-рок группы (Made In Japan, Shadow). Хозяйка (Роз Келли) голосует в прямом эфире за песню года новой волны ".[51]

Новогоднее зло стал культовым фильмом ужасов[52] с преобладанием подкастов и обзоров фильма, песни New Year's Evil и музыкального сопровождения:

Dreadcentral.com написал: «Большая часть музыки исходит от настоящей группы под названием Shadow. Странность в Shadow заключается в том, что их музыка больше похожа на метал-группу семидесятых, чем на панк-рок восьмидесятых и новую волну, продвигаемую фильмом. «Сейчас 1980 год, и главные герои новогоднего шоу обратного отсчета - это не Манилоу, The Gap Band или The Oak Ridge Boys.« New Year's Evil »от Shadow it».[53]

dailydot.com написал: «Прежде всего, в этом фильме представлена ​​лучшая новогодняя песня из когда-либо созданных. Пятница 13-е Часть III, это просто одна из тех редких оригинальных записей малобюджетных фильмов ужасов, которые представляют собой настоящую жемчужину, и они должны стать одним из основных элементов празднования Нового года в Америке ».[54]

filmfracture.com написал: «Конечно, ни один рок-н-ролльный фильм ужасов не обходится без музыки. Новогоднее зло поставляется двумя вполне реальными группами - Made in Japan и Shadow. Ни то, ни другое нельзя назвать новой волной или панк-группами («Сделано в Японии» - это скорее группа The Knack-y power pop, а «Тень» граничит с хэви-металом 70-х), но обе, очевидно, относятся к периоду времени, в котором происходит действие фильма. Музыкальная тема, сделанная Shadow и соответственно названная "New Year's Evil", невероятно заразительна и проигрывается как в вступительных, так и в заключительных титрах, а также один раз в течение всего фильма. Как будто песня была недостаточно запоминающейся, прослушивание ее трижды за девяносто минут означает, что эта песня никак не может не застрять в голове зрителя. Музыкальное сопровождение и музыка настроения (сочиненная Майклом Льюисом и Лорин Риндером, которые также сыграли несколько эпизодов «В поисках…») - довольно типичная музыкальная интрига Moog, но она хорошо работает в контексте слэшер новой волны. Между саундтреком к рок-н-роллу и партитурой электронной музыки, Новогоднее злоМузыка - один из самых запоминающихся элементов фильма ».[55]

crypticrock.com: "... Блейз начинает отвечать на телефонные звонки, чтобы поговорить с людьми, которые звонят, чтобы проголосовать за их любимые рок-песни, и ей звонит парень с волосами Брюса Дженнера (Нивен), называющий себя Eeeeevil. Он использует маскировку голоса это заставляет его походить на создание Джима Хенсона, но серьезно говорит ей, что он собирается убить "Непослушную девочку" каждый раз, когда часы бьют полночь в разных часовых поясах по всей стране. Блейз испуган, но набирает достаточно самообладания, чтобы представить живая группа Shadow, исполняющая самую раздражающую новогоднюю песню в истории ». [56]

geekscape.net: «12 лучших хэви-металлических песен из фильмов ужасов ... Я провел около десяти лет, играя в металлических группах, но мои первые впечатления от этого жанра были связаны с фильмами ужасов 80-х. Это был золотой век для обоих. металл и супер-хоррор-сыр; большую часть своего личного роста я приписываю тем бесчисленным ночам, когда люди с сомнительной моралью истекали кровью, когда какой-то парень из Aquanetted в кожаных штанах кричал о том, что рок-н-ролл никогда не умрет. Как и я, ужасы и хэви-метал - две стороны одной медали, поэтому, прежде чем вы кричите «Satanic Panic», давайте пройдемся по окончательному списку самых лучших хэви-металлических песен, которым стоит сразиться.

12) Shadow - Новогодняя злая тема (New Years Evil)[57]..."

liberaldead.com Джимми Террор Это произошло из-за новогоднего зла 1980-х годов в канун Нового года !!! 31 декабря 2012 г .: «В. Майкл Льюис и Лорин Риндер создали оригинальную музыку для картины. Это не панк. Это новая волна ... Тем не менее, мне нравится саундтрек. Мне он так нравится, что у меня был небольшой коллектив, известный как Hacktivision. Я создаю 8-битную версию музыкальной темы, которая будет использоваться в будущей 8-битной искусственной видеоигре (в следующем году). Сама песня будет вскоре доступна на DOCTERROR.COM. Вот список треков:

  • «Новогоднее зло» - сценаристы Роксаны Симан и Эдуардо дель Баррио
  • «Когда я просыпаюсь» - по сценарию Джона Пакаленко
  • «Саймон Бар Зловещий» - сценаристы Клиффорд Уайт и Рэй Леонард
  • «Истерика гнева» - сценарий Рэя Леонарда
  • «Встречный ветер» - сценарий Клиффорда Уайта
  • «Любовник с холодным сердцем» - по сценарию Клиффорда Уайта
  • "Доброе старое время"
  • "Тупые блондинки"
  • "Кулер"
  • "Пути самоубийства"
Подкасты
  • Stitcher.com - Вот и свершилось !!! Серия 60 - Новогоднее зло[58]
  • Подкаст The Movie Review - Новогоднее зло[59]
  • cultfilminreview.com - Новогоднее зло[60]
  • Подкаст Just Another Horror - Новогоднее зло[61]
  • JumpScare! Подкаст ужасов, Общество ужасов Орландо - Новогоднее зло[62]
  • thatshelf.com - Loose Cannons Эпизод # 52 - Новогоднее зло[63]
  • Подкаст Ghost Party - Эпизод 37 - Новогоднее зло[64]
  • Подкаст Bad Movie Night - Новогоднее зло[65]

Рекомендации

  1. ^ "Новогоднее зло". Каталог художественных фильмов AFI. Американский институт кино. В архиве с оригинала 2 января 2019 г.. Получено 2 января, 2019.
  2. ^ Роу, Майк. «Новый Беверли снова открывается с обещаниями фильмов, а не цифровых фильмов, а также отличных и« довольно посредственных »фильмов». LAist. Архивировано из оригинал на 2019-08-31. Получено 2019-09-21.
  3. ^ Влияние, Городской. «29 декабря: Новогоднее зло (полуночное шоу) | New Beverly Cinema». New Beverly Cinema - главный театр возрождения в Лос-Анджелесе.. Получено 2019-09-17.
  4. ^ "Новогодний злой DVD". Amazon. В архиве с оригинала 2 января 2019 г.. Получено 2 января, 2019.
  5. ^ Тайнер, Адам (22 февраля 2015 г.). «Новогоднее зло (Blu-ray)». DVD Talk. В архиве с оригинала 2 января 2019 г.. Получено 2 января, 2019.
  6. ^ «Новогоднее зло (1981)». Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. Получено 4 апреля, 2020.
  7. ^ "Новогоднее зло (1980) отзывы". Metacritic. CBS Interactive. Получено 4 апреля, 2020.
  8. ^ Эберт, Роджер (31 декабря 1980 г.). "Новогоднее зло". Чикаго Сан-Таймс. В архиве из оригинала 15 июля 2014 г.. Получено 10 ноября, 2019.
  9. ^ Сискель, Джин (24 декабря 1980 г.). «Независимо от того, по чьей вине,« Формула »не работает». Чикаго Трибьюн. Раздел 2, с. 4.
  10. ^ «Рецензии на фильм: Новогоднее зло». Разнообразие. 21 января 1981 г. с. 27.
  11. ^ Веспе, Эрик (10 октября 2010 г.). "Фильм в день: Новогоднее зло (1980)". Разве это не круто. Разве это не крутые новости. Получено 30 декабря, 2018.
  12. ^ Серафини, Мэтт (26 декабря 2009 г.). «Субботние кошмары: Новогоднее зло (1980)". Dread Central. Ужасный Центр. В архиве из оригинала 15 июля 2014 г.. Получено 15 ноября, 2019.
  13. ^ "Новогоднее зло". Телепрограмма. Архивировано из оригинал 15 июля 2014 г.
  14. ^ Новогоднее зло (1980) - IMDb, получено 2019-10-24
  15. ^ «Новогоднее зло (1980)». BFI. Получено 2019-10-24.
  16. ^ "Cinema Fearité представляет новогоднее зло (реж. Эммет Олстон, 1980) | | FilmFracture". Получено 2019-10-24.
  17. ^ «12 лучших хэви-металлических песен из фильмов ужасов». Geekscape. 2015-06-24. Получено 2019-10-24.
  18. ^ "35 лучших песен и тем из фильмов ужасов". Новости ужасов - сайт лучших фильмов ужасов. 2017-02-09. Получено 2019-10-24.
  19. ^ "Роксана Симан - Контактная информация, агент, менеджер | IMDbPro". pro.imdb.com. Получено 2019-10-08.
  20. ^ "Эдди дель Баррио - Контактная информация, агент, менеджер | IMDbPro". pro.imdb.com. Получено 2019-10-08.
  21. ^ Новогоднее зло (1980) - IMDb, получено 2019-10-08
  22. ^ "Рекс Деверо - Контактная информация, агент, менеджер | IMDbPro". pro.imdb.com. Получено 2019-10-08.
  23. ^ "Роксана Симан | Кредиты". Вся музыка. Получено 2019-10-08.
  24. ^ "РОКСАННА СЕМАН". Получено 2019-10-08.
  25. ^ "Гэри Фальконе | Кредиты". Вся музыка. Получено 2019-10-08.
  26. ^ "Тень - Кенневик, Вашингтон (1973-1982)". pnwbands.com. Получено 2019-10-08.
  27. ^ "Рэй Леонард | Кредиты". Вся музыка. Получено 2019-10-08.
  28. ^ "Тень". www.facebook.com. Получено 2019-10-08.
  29. ^ «Новогоднее зло (1980)». BFI. Получено 2019-10-08.
  30. ^ "У. Майкл Льюис | Кредиты". Вся музыка. Получено 2019-10-08.
  31. ^ "Лаурин Риндер | Кредиты". Вся музыка. Получено 2019-10-08.
  32. ^ "Риндер и Льюис", Википедия (на немецком языке), 2010-08-17, получено 2019-10-08
  33. ^ "Страница 1". Тень. Получено 2019-10-08.
  34. ^ «Новогоднее зло (1980)». BFI. Получено 2019-10-08.
  35. ^ "Клиффорд Р. Уайт". BFI. Получено 2019-10-08.
  36. ^ "Рэй Леонард | BFI". www.bfi.org.uk. Получено 2019-10-08.
  37. ^ "AFI | Каталог". catalog.afi.com. Получено 2019-10-08.
  38. ^ "AFI | Каталог". catalog.afi.com. Получено 2019-10-24.
  39. ^ "Rock Band Shadow - Контактная информация, агент, менеджер | IMDbPro". pro.imdb.com. Получено 2019-10-08.
  40. ^ "Тень - новогоднее зло - Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives". www.metal-archives.com. Получено 2019-10-08.
  41. ^ «Тень (75) - Новогоднее зло / Саймон Бар Зловещий». Discogs. Получено 2019-10-08.
  42. ^ Новогоднее зло, получено 2020-03-25
  43. ^ "Новогоднее зло - Производство и контактная информация | IMDbPro". pro.imdb.com. Получено 2019-10-08.
  44. ^ "Новогоднее зло - Производство и контактная информация | IMDbPro". pro.imdb.com. Получено 2019-10-08.
  45. ^ "Новогоднее зло (1980) Счетчик убийств - Производство и контактная информация | IMDbPro". pro.imdb.com. Получено 2019-10-08.
  46. ^ "Стивен Дэрроу". Discogs. Получено 2019-10-08.
  47. ^ "Во всем мире". Литтл Ричард. 2009. Дои:10.5040 / 9781501330612.ch-005. ISBN 9781501330612.
  48. ^ "Вечеринка ужасов, том 1 - Ангелы". Ласт фм. Получено 2019-10-08.
  49. ^ "Ангелы". Ангелы. Получено 2019-10-08.
  50. ^ The Angelas - New Year's Evil Инструментальная версия (New Year's Evil), получено 2019-10-08
  51. ^ Эберт, Роджер. "Новогодний злой обзор фильма и краткое содержание фильма (1980) | Роджер Эберт". www.rogerebert.com. Получено 2019-10-08.
  52. ^ «Культовые фильмы». www.filmsite.org. Получено 2019-10-08.
  53. ^ Foywonder (13 января 2013). "B-Sides: Rockin 'в 2013 году с новогодним злом". Dread Central. Получено 2019-10-08.
  54. ^ "Канун Нового года", Расценки на все случаи жизни, Columbia University Press, 2000-01-31, Дои:10.7312 / fran11290-026, ISBN 9780231504836
  55. ^ "Cinema Fearité представляет новогоднее зло (реж. Эммет Олстон, 1980) | | FilmFracture". Получено 2019-10-08.
  56. ^ Аллен, Трейси (28 декабря 2015 г.). «На этой неделе в истории фильмов ужасов - новогоднее зло (1980)». Cryptic Rock. Получено 2019-10-08.
  57. ^ «12 лучших хэви-металлических песен из фильмов ужасов». Geekscape. 2015-06-24. Получено 2019-10-08.
  58. ^ «Встреча Нового года». Дои:10.1163 / 1574-9347_bnp_e821170. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  59. ^ "Подкасты Google". podcasts.google.com. Получено 2019-10-08.
  60. ^ "Культовый фильм в обзоре подкаста, эпизод 84: Новогоднее зло". Культовый фильм в обзоре. 2016-12-29. Получено 2019-10-08.
  61. ^ "Подкасты Google". podcasts.google.com. Получено 2019-10-08.
  62. ^ "Подкасты Google". podcasts.google.com. Получено 2019-10-08.
  63. ^ 5 августа, Свободные пушки |; 2016; Вечер, 2:50 (05.08.2016). "Loose Cannons Эпизод # 52 - Новогоднее зло". Эта полка. Получено 2019-10-08.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  64. ^ «Подкаст Ghost Party: Эпизод 37 - Новогоднее зло в Apple Podcasts». Подкасты Apple. Получено 2019-10-08.
  65. ^ «Подкаст Bad Movie Night - новогоднее зло». Ночь плохих фильмов - Для любителей хороших фильмов и любителей плохих фильмов. 2016-12-30. Получено 2019-10-08.

внешняя ссылка