WikiDer > Ньютон, Южный Ланаркшир

Newton, South Lanarkshire
Не путать с Нерстон.

Ньютон
Road, rail and river from the air (geograph 5716630).jpg
Вид с воздуха на Ньютон, смотрящий на восток, март 2018 г.
Newton is located in South Lanarkshire
Ньютон
Ньютон
Newton is located in Glasgow council area
Ньютон
Ньютон
Расположение в пределах Шотландия
Newton is located in Scotland
Ньютон
Ньютон
Ньютон (Шотландия)
СтранаШотландия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городГЛАЗГО
Почтовый индекс районаG72 6
Телефонный код0141
ПолицияШотландия
ОгоньШотландский
Скорая помощьШотландский
Парламент Великобритании
Шотландский парламент
Список мест
Великобритания
Шотландия
55 ° 49′17 ″ с.ш. 4 ° 07′29 ″ з.д. / 55,82134 ° с. Ш. 4,124680 ° з. / 55.82134; -4.124680Координаты: 55 ° 49′17 ″ с.ш. 4 ° 07′29 ″ з.д. / 55,82134 ° с. Ш. 4,124680 ° з. / 55.82134; -4.124680

Ньютон в основном жилой округ в городе Cambuslang в Шотландии. Он расположен к югу от Ривер Клайд; река непосредственно граничит с районом с севера. Ньютон находится внутри Камбусланг Восток подопечный Южный Ланаркшир Площадь Совета.[1][2]

Имя знакомо многим в Большой Глазго участок в качестве конечной остановки пригородной железной дороги (Железнодорожная станция Ньютон). Железнодорожные пути образуют южную границу района, а на западе Ньютон отделен от соседней деревни Westburn небольшим Ньютон-Берном, а на востоке он отделен от сельскохозяйственных угодий, принадлежащих городу Blantyre посредством Гнилой Колдер река, которая впадает в Клайд.

История

Горная деревня

Первоначально земли принадлежали Клан Гамильтон, а Гамлет по имени Ньютон появляется на Уильям Ройвоенное обозрение Шотландии (1750-е гг.),[3] и ранее был обозначен (как "Neutoun") в Тимоти Понткарта (1590-е).[4] Это поселение почти исчезло к тому времени, когда район стал шахтерская деревня в конце 19 века.[5] Были построены ряды шахтерских коттеджей, местные школы, церкви и магазины. Было несколько угольные шахты в непосредственной близости и большой закуски поднялся на пейзаж. Наибольшего разрастания деревня достигла примерно в 1910 году.[6][7] Приходской город Камбусланг также стал промышленно развитым и значительно вырос в населении.[8][9][10][11]

С 1849 года здесь находился железнодорожный вокзал, а когда его заменили в 1873 году, это совпало с открытием большого железнодорожного вокзала. Металлургический завод у холла.[5][12] Однако, в отличие от близлежащих районов, также обслуживаемых станциями на тех же линиях, таких как Uddingston, Киркхилл и Бернсайд, Ньютон не стал железной дорогой пригород за Глазго в это время.

Деревня и рудники занимали лишь небольшую часть района. Большую часть земли занимали поля Newton Farm ограничен рекой Клайд на севере, а также небольшой усадьба сосредоточено вокруг Ньютон Хаус (к нему подходил мост через Ньютон-Берн и подъездная дорога, обсаженная деревьями, с оригинальным особняком, датируемым 1600-ми годами, а последняя версия была построена в 1825 году),[5][13][14] и меньшая ферма под названием Ridleywood / Redlawood.

Послевоенный упадок

Как и большая часть пост-индустриальный Шотландия, спустя годы Вторая Мировая Война Пейзаж Ньютона значительно изменился.

Горнодобывающая промышленность пришла в упадок, карьеры закрылись, промышленные районы зарастали, а шахтерские коттеджи были снесены в 1960-х; остальные жители были переселены в новые жилые дома на другой стороне Камбусланга, такие как Кэрнс и Springhall. Металлургический завод Hallside также был закрыт в 1970-х годах. Большинство общественных заведений и магазинов закрылись, а помещения были снесены, в результате чего остались заброшенные «бреши», которые существуют до сих пор; однако начальная школа Св. Чарльза продолжала работать.

В конце концов, Newton House был заброшен и снесен примерно в 1950 году, а Newton Farm прекратила свою деятельность в начале 2000-х, оставив свои поля и здания в запустении. Небольшая изолированная группа современных домов была добавлена ​​на след шахтерских рядов в середине 1980-х годов, а улицы были названы Редлавуд в честь соседней фермы, которая также была снесена бульдозером.

Присутствие поблизости электростанции привело к тому, что территория была пересечена большими электрическими опорами и проводами, но в остальном земля почти вернулась в свое первоначальное незанятое сельское состояние после таких изменений в течение предыдущих десятилетий.

Современный пригород, фаза 1

Местный паб, в то время закрытый и известный как Coach & Horses, теперь вновь открылся и известен как Newton Arms, 2009 г.

В начале 21 века планировалось превратить Ньютон в Зона роста сообщества с 2100 новыми домами, которые будут построены в течение следующих 20 лет, а также местным торговым центром и новыми образовательными и общественными ресурсами.[15]

Первая фаза застройки началась в 2006 году недалеко от вокзала с жилыми домами (г. Bellway и Тейлор Вимпи). Новый кампус был построен для Начальная школа Святого Чарльза, открытие в 2011 г.,[16] а затем и другие жилые районы (Тейлор Вимпи, Хурма и Miller Homes) завершил «Фазу 1» развития в 2015 году, построив около 600 домов. Названия улиц были посвящены сельскому хозяйству и сельской жизни.

Примерно в то же время публичный дом Newton Arms (первоначально построенный в 1895 году) вновь открылся после программы ремонта, став местом сбора растущего населения, которого в остальном не хватало при застройке.

Гражданские улучшения были также внесены в «Newton Village» - небольшую группу домов на Редлавуд-роуд - включая модернизированное спортивное оборудование в местном игровом парке и небольшой мемориальный сад, отражающий историю добычи полезных ископаемых в этом районе.

Современный пригород, фаза 2

Ферма Ньютона, фаза 2[17] началось в 2015 году. Первый этап строительства включал 600 домов и, стоимостью 13,4 млн фунтов стерлингов,[18] новая неконфессиональная начальная школа с Футбольное поле 3G и детский класс (открыт в августе 2017 г.)[19][20] примерно там, где раньше стояли постройки самой фермы Ньютон. Barratt Developments,[21] Miller Homes[22] и Тейлор Вимпи[23] участвуют ли строители домов - последняя также полностью контролирует весь проект.

Будущее развитие в течение следующих 10 лет, включая еще 900 домов и два местных парка,[24] включает землю на территории Newton House. Основная дорога завершит «петлю» обратно к железнодорожной станции. Рядом с вокзалом планируется разместить торговую зону района; однако по состоянию на 2018 год не было подтверждений того, когда будет построена эта коммерческая площадь, какой именно проект будет иметь и какие предприятия будут арендаторами. Поскольку к 2019 году застройка переместилась на север в сторону Клайда, некоторые жители жаловались на регулярные и сильные неприятные запахи, исходящие от Daldowie участок на противоположной стороне реки, на котором находится очистная станция, превращение отходов в топливо объект, полигон и крематорий.[25]

Уединенное место вокруг пешеходного моста, ведущего к Вестберну, на протяжении многих лет было местом скопления местной молодежи, что часто приводило к антиобщественному поведению - это продолжалось после того, как прилегающие земли были выкопаны и отгорожены для строительства домов, а также после того, как публичные собрания были запрещены во время Пандемия COVID-19 в Шотландии.[26][27]

Район имеет много общего со многими современными застройками, дома часто строятся одними и теми же строителями. Ближайший пример: Broomhouse, Глазго, а также большая пригородная «Зона роста сообщества» на территории зеленого пояса, основанная вокруг небольшого горнопромышленного поселения с несколькими реликтовыми зданиями, включая паб, на месте снесенного загородного дома, пересеченного пилонами (на той же линии), ограниченного у небольшой реки и железной дороги со станцией, с небольшими местными удобствами, но недалеко от установленных пригородов, которые их обеспечивают. Брумхаус находится менее чем в миле к северу от Ньютона по прямой, с Далдови между этими двумя местами, однако сообщества разделены автомагистралью и рекой и не имеют прямого транспортного сообщения.

Удобства

Образование

Пока в 2017 году не открылась начальная школа Newton Farm,[19] родители, проживающие в этом районе, которые не хотели, чтобы их дети получали католическое образование в местной начальной школе Святого Чарльза, должны были использовать ее в начальной школе Кэрнса. Наполовину округа Камбусланг, как ближайшие школы в Drumsagard района (Hallside и Park View) уже были загружены из-за значительного количества нового жилья в этом районе в последние годы. Даже после открытия школы многие семьи решили оставить своих детей в Кэрнсе, чтобы не нарушать их распорядок дня.

В 2018 году было объявлено, что церковь Св. Чарльза (открывшая свои новые здания в 2011 г.[16] и уже установили дополнительные Портакабин кабинеты 2015 г.)[28] будет расширен, чтобы разместить еще пять новых классных комнат, при этом местные власти, по-видимому, не готовы к продолжающемуся увеличению числа учеников, несмотря на запланированный характер роста в Newton и стремление строителей домов привлечь семьи с маленькими детьми.[29][30] В ноябре 2019 года было подтверждено, что начальная школа Newton Farm также потребует временных классных комнат стоимостью 500000 фунтов стерлингов после того, как предполагаемое количество учеников совета оказалось далеко от реальности.[31][32]

Image looking east up Westburn Road to Local Pub as of late 2018 with small amenities shop
Паб Newton Arms с небольшим магазином туалетных принадлежностей, 2018 г.

В Ньютоне нет средних школ. Учащиеся, посещающие начальную школу Святого Чарльза, перейдут в Средняя школа Тринити в то время как ученики начальной школы Newton Farm перейдут в Uddingston Grammar School, дневная.[33] Ситуация оказалась противоречивой, так как ученики из школ в Драмсагард были распределены по обеим группам. Каткинская средняя школа (номинально в Камбусланге, но на значительном расстоянии от Драмсагарда и Ньютона) и до Stonelaw High School в Рутерглене из-за проблем с пропускной способностью - некоторые родители считали, что это вызовет раскол в сообществе Камбусланга.[34][35][36]

Проект начальной школы Newton Farm, завершенный в 2017 году, также включал ясли для детей от 3 до 4 лет.[19] В дополнение к этому в августе 2018 года местным властям были представлены планы строительства автономного детского сада (на пустующей земле в Newton Brae, когда-то занятой начальной школой Святого Чарльза), которую предполагается построить в течение следующих двух лет.[37] Строительство на объекте, который будет назван Отделение дошкольного образования и ухода за детьми в Миллберне, началось в октябре 2019 года.[38][39]

Коммерция

На данный момент единственный магазин в самом Ньютоне[24] это небольшой мини-маркет при трактире, а также парикмахерская и ТО гараж. В Вестберне есть лицензированный бакалейщик и почтовое отделение, а к югу от Drumsagard, хотя для многих жителей они находятся на значительном расстоянии пешком (например, магазин Westburn находится в 1,2 мили (2 км) от начальной школы Newton Farm, а магазины Drumsagard - в 1,9 мили (3 км) от того же места). На полпути и на главной улице Камбусланг есть обычные магазины, а также ближайшие культовые сооружения различных конфессий. Есть современный промышленной недвижимости возле Вестберна.

Жители Ньютона, управляющие домашним бизнесом (а также многие рекреационные пользователи потокового телевидения и т. Д.), Испытывали проблемы с Широкополосный доступ в Интернет Скорости, поскольку придорожные шкафы, которые предоставляли услуги, были превышены по подписке из-за количества новых домов, построенных в ранее сельской местности без какого-либо расширения соответствующей инфраструктуры. В 2017 году доступность существующих улиц была улучшена за счет Openreach оператора после того, как вопрос был выделен в Парламент Великобритании действующим депутатом Маргарет Феррье.[40][41] Однако проблема будет становиться очевидной каждый раз, когда будет завершено строительство нового кластера домов в рамках продолжающихся строительных работ в этом районе, при этом мало внимания уделяется будущему значительному увеличению требований к пропускной способности широкополосной связи, что потребует как преемника Ферриера Гед Киллен и местный MSP Клэр Хоги обратить внимание на этот вопрос в связи с объемом жалоб, полученных от избирателей.[42][43]

Транспорт

Железнодорожная станция Ньютон это оживленная остановка для местных служб, связывающих Глазго и Ланаркшир на двух разных линиях (Кэткарт Круглые Линии и Линия Аргайл). Кроме того, высокоскоростные поезда на Главная линия западного побережья проехать Newton по отдельным линиям, которые также используются пригородными Линия выстрелов, то есть несколько поездов разных типов можно увидеть и услышать каждый час в течение дня.

Ближайшие остановки к Ньютону: Рутерглен и Cambuslang на запад и Blantyre на восток по линии Аргайл, и Киркхилл на линии Кэткарт-Серкл, идущей в западном направлении - Ньютон является восточной конечной точкой этой линии. Другие близлежащие станции на разных линиях: Кармил (общая ссылка в Rutherglen) и Uddingston (обычная ссылка на Cambuslang).

По состоянию на 2017 год количество автобусов довольно ограничено. Первый Глазго 7А сервис (в / из Саммерстон via Rutherglen и Glasgow City Centre) имеет конечную остановку около станции Newton, как и 364 (в / из Parkhead), но первое - косвенное, а второе - нечастое обслуживание.[44][45] Главный первый маршрут в Ланаркшир, который включает ночные пробежки, то 267, путешествует через Камбусланг и Полпути[46] но находится на значительном расстоянии пешком от Ньютона в ближайшей точке (например, в 1,6 мили (3 км) от начальной школы Newton Farm до автобусных остановок Halfway Park).

Открытие Автомагистраль M74 расширение между Камбуслангом и Tradeston в Глазго в 2011 году ввел быстрый маршрут в район Ньютона и обратно. Автомагистраль в южном направлении в сторону Гамильтон и Англии, или в сторону северной (M73 / M80) или восточной Шотландии (M8) существуют уже несколько лет. Для посетителей, незнакомых с местной дорожной сетью, Переход 2А (Камбусланг /Tollcross) является наиболее подходящим съездом, так как он обслуживает как северные, так и южные полосы. На пригородных дорогах водители обычно должны следовать указателям на Камбусланг, а затем на Халфуэй или Вестберн - сам Ньютон до недавнего времени плохо обозначался указателями из-за его небольшого населения.

Отдых

Пешеходный мост через Rotten Calder на улице Clyde Walkway, 2018 г.

В Ньютоне мало возможностей для организованного спорта, кроме резервирования футбольных полей случайными группами и местными любительскими / молодежными командами.[47][48] а также занятия фитнесом, проводимые в школьных залах по вечерам и в выходные дни.[49] В Камбусланге базируются многочисленные спортивные организации и организации для зрителей, а неподалеку находится Вестберн-холл.[50] Основные рекреационные особенности этого района:

Вид на запад с улицы Клайд, 2007 год.
  • В Clyde Walkway (Глазго-Ланарк) проходит вдоль реки Клайд к северу от Ньютона и проходит мимо строящихся домов и лесных массивов, прежде чем присоединиться к пешеходной дорожке вниз к Роттен Колдер и по пешеходному мосту, ведущему в Уддингстон.[52]
  • Обычное футбольное поле с травяным покрытием и ворота в Ньютон-Виллидж, соткрытый тренажерный зал'и закрытая игровая площадка для детей младшего возраста
  • Дальнейшие игровые площадки в Shepherds Way и Fallow Grove (последняя на территории фермы Redlawood).

В лугах и лесах вокруг Ньютона обитают различные виды птиц и животных, в том числе стадо косуля которые регулярно наблюдаются жителями в разных местах.

В течение Вторая Мировая Война, Зенитная батарея и связанный с ним лагерь для военнослужащих, известный как «Whins» или «Blantyreferme», был построен на открытой местности недалеко от Блантайр-Фарм-роуд между Ньютоном и Блантайром (1,3 мили (2 км) от Ньютона);[53] После конфликта лагерь использовался как временное жилье, но позже хижины были снесены. Тем не менее, некоторые здания с батареями АА дожили до 21 века (хотя в некоторых случаях были сильно разрушены)[54] и были включены - вместе с бывшим глиняным карьером поблизости - в ландшафт Redlees Urban Park разработан местным советом.[55][56]

Люди из Ньютона

Дональд МакКинлей

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ «Карта палаты 14 - Восточный Камбусланг» (PDF). Совет Южного Ланаркшира. 4 мая 2017. Получено 23 июля 2018.
  2. ^ "Камбусланг Восток". Полицейская служба Шотландии. Получено 7 февраля 2018.
  3. ^ "Военное обследование Шотландии генералом Роем (фрагмент)". Национальная библиотека Шотландии. Получено 20 августа 2017.
  4. ^ "Карты Понта Шотландии (фрагмент)". Национальная библиотека Шотландии. Получено 20 августа 2017.
  5. ^ а б c Здания Шотландии: Глазго (стр. 504), Элизабет Уильямсон, Энн Ричс, Малкольм Хиггс, 1990, ISBN 9780140710694
  6. ^ "Жилищные условия горняков - Камбусланг (1910 г.)". Шотландский горнодобывающий веб-сайт. Получено 24 февраля 2016.
  7. ^ "Ньютон Ланаркшир". Видение Британии (Картографический справочник Шотландии, Фрэнсис Грум, 1884). Получено 24 февраля 2016.
  8. ^ "Картографическая карта Камбусланга в 1859 г.". Места Шотландии (Национальная библиотека Шотландии). Получено 14 сентября 2016.
  9. ^ "Картографическая карта Камбусланга в 1896 году". Места Шотландии (Национальная библиотека Шотландии). Получено 14 сентября 2016.
  10. ^ "Картографическая карта Камбусланга в 1910 году". Места Шотландии (Национальная библиотека Шотландии). Получено 14 сентября 2016.
  11. ^ "Картографическая карта Камбусланга в 1934 году". Места Шотландии (Национальная библиотека Шотландии). Получено 14 сентября 2016.
  12. ^ "Металлургический завод Hallside 1873 ~ 1979". История металлургического завода Клайдбриджа (Колин Финдли). Получено 24 февраля 2016.
  13. ^ «Ньютон Хаус». Старые загородные дома старого дворянства Глазго (1878). Получено 24 февраля 2016.
  14. ^ «Ньютон Хаус». История Глазго / Библиотека Университета Глазго. Получено 24 февраля 2016.
  15. ^ «Проекты: Ферма Ньютона». Земля Эшфилда. Получено 25 сентября 2016.
  16. ^ а б "О нас". Начальная школа Св. Чарльза - Ньютон. Получено 24 февраля 2016.
  17. ^ "CR / 14/0155 - Заявка на ферму Newton (Области 2A 2B 2C 2D 2E) Камбусланг - Связанные документы". Совет Южного Ланаркшира Отдел планирования. Получено 24 февраля 2016.
  18. ^ "Пакет бронирования блока травы [страница 3]" (PDF). Совет Южного Ланаркшира. Получено 25 августа 2017.
  19. ^ а б c "Начальная школа Ньютон Фарм". Совет Южного Ланаркшира. Получено 24 февраля 2016.
  20. ^ "Информация о школе". Начальная школа и детский сад Newton Farm. 1 мая 2018. Получено 29 мая 2018.
  21. ^ "Барратт на ферме Ньютон". Barratt Developments. Получено 24 февраля 2016.
  22. ^ «Ньютон Парк». Miller Homes. Получено 25 марта 2018.
  23. ^ "Тейлор Вимпи на ферме Ньютон". Тейлор Вимпи. Получено 24 февраля 2016.
  24. ^ а б «Зеленый свет для 100 домов в Ньютоне, жители жалуются на плохое обслуживание». Ежедневная запись. 23 ноября 2017 г.. Получено 11 июля 2018.
  25. ^ Жители Ньютона работают с фирмой по борьбе с запахом, Daily Record, 5 февраля 2020 г.
  26. ^ Подростки собираются на улице Камбусланг, чтобы выпить, принять наркотики и заняться сексом, Daily Record, 7 апреля 2017 г.
  27. ^ Полицейский сбит камнями, когда она пыталась разделиться на собрании, Новости СТВ, 25 апреля 2020
  28. ^ Местные власти призвали заняться строительством школ за пределами территории, Scottish Construction Now, 11 июня 2015 г.
  29. ^ Расширение школы Камбусланг на 3,7 миллиона фунтов стерлингов всего через семь лет после открытия, Daily Record, 10 октября 2018 г.
  30. ^ Совет Южного Ланаркшира сообщил уполномоченному по правам человека в связи с расширением школ, Daily Record, 4 сентября 2019 г.
  31. ^ Мобильные классы для школы Камбусланг, поскольку Совет Южного Ланаркшира признал, что они неправильно указали номера учеников, Daily Record, 20 ноября 2019 г.
  32. ^ Начальная школа Камбусланг нуждается в расширении на 4 миллиона фунтов стерлингов, хотя открылась только в 2017 году, Daily Record, 8 апреля 2020 г.
  33. ^ «240 000 фунтов стерлингов Cambuslang East будут потрачены в Uddingston Grammar». Ежедневная запись. 3 марта 2017 г.. Получено 11 июля 2018.
  34. ^ «Родители гневно реагируют на новые школьные планы». STV Group (Шотландия). 25 ноября 2011 г.. Получено 24 февраля 2016.
  35. ^ «Две новые начальные школы будут построены в Халфуэе и Ньютоне». STV Group (Шотландия). 8 марта 2012 г.. Получено 24 февраля 2016.[постоянная мертвая ссылка]
  36. ^ «Праймериз в Ньютоне откроется через год из-за судебного разбирательства». Ежедневная запись/Рутергленский реформатор. 17 апреля 2015 г.. Получено 24 февраля 2016.
  37. ^ «Принято решение о новом питомнике для Камбусланга». Ежедневная запись/Рутергленский реформатор. 14 августа 2018 г.. Получено 15 августа 2018.
  38. ^ на новом питомнике Камбусланг, Daily Record, 23 октября 2019 г.
  39. ^ Министр посетил новый проект питомника Ньютона, Южный Ланаркшир, 5 февраля 2020 г.
  40. ^ «Сверхбыстрое интернет-соединение для фермы Ньютон в Камбусланге». Daily Record / Rutherglen Reformer. 21 апреля 2017 г.. Получено 16 августа 2016.
  41. ^ «Ferrier приветствует прорыв в области широкополосной связи Newton Farm». Маргарет Ферье, член парламента. 2 марта 2017 г.. Получено 16 августа 2018.
  42. ^ «Обзор широкополосного доступа». Сайт депутата Геда Киллена. 7 августа 2018 г.. Получено 16 августа 2018.
  43. ^ «MSP осуждает предоставление широкополосной связи Newton Farm». Клэр Хоги, веб-сайт MSP. 19 марта 2018 г.. Получено 16 августа 2018.
  44. ^ "Карта сети Глазго" (PDF). Первый Глазго. 1 января 2018 г.. Получено 29 мая 2018.
  45. ^ "Частотный гид" (PDF). Первый Глазго. 1 января 2018 г.. Получено 29 мая 2018.
  46. ^ «Карта сети ночного обслуживания» (PDF). Первый Глазго. 1 января 2018 г.. Получено 29 мая 2018.
  47. ^ «Футбольные клубы в Рутерглене и Камбусланге обращаются к местному совету с просьбой улучшить спортивные сооружения». Ежедневная запись. 21 сентября 2017 г.. Получено 11 июля 2018.
  48. ^ "О нас". Newton Vale A.F.C. Получено 19 августа 2018.
  49. ^ "Общественное крыло Ньютон-Фарм". Развлечения и культура Южного Ланаркшира. 12 Октябрь 2017. Получено 29 мая 2018.
  50. ^ "Общественный холл Вестберна". Совет Южного Ланаркшира Досуг. Получено 21 сентября 2016.
  51. ^ «Национальный веломаршрут 75». Сустранс. Получено 24 февраля 2016.
  52. ^ «Улица Клайда (Ньютон описан в разделе 2)». Прогулка по нагорью. Получено 24 февраля 2016.
  53. ^ "Батарейка AA Blantyreferme". Секретная Шотландия. 1 апреля 2013 г.. Получено 11 июля 2018.
  54. ^ "Уддингстон, Блантайр Фарм Роуд". Canmore. 20 июня 2012 г.. Получено 11 июля 2018.
  55. ^ «Карьер Редлис требует ремонта в размере 300 000 фунтов стерлингов». Ежедневная запись. 25 февраля 2010 г.. Получено 11 июля 2018.
  56. ^ "Урбан Парк Редлис". Woodland Trust. Получено 29 мая 2018.
  57. ^ "Дань одному из любимых сыновей Ньютона Дэви Уилсону". Ежедневная запись. 19 июля 2015 г.. Получено 28 марта 2016.

внешняя ссылка