WikiDer > Нина Сицилиана - Википедия

Nina Siciliana - Wikipedia

(Ла) Нина Сицилиана был композитором одного Итальянский сонет, и кандидат в первую итальянку поэт. Она появилась на свет только в 1780 году вместе с 74 другими поэтами в Étrennes du Parnasse (или же Choix de Poësies).[1] Она теперь считается легендарный большинством ученых.[2]

Адольфо Боргоньони впервые предположил, что Нина была вымышленным созданием поэтов-мужчин в 1891 году, а вскоре за ним последовал Джулио Бертони.[3] В частности, Боргоньони думала, что ее изобрели наследники принтера. Филиппо Джунти: эсса [Нина] наке во Флоренции, nella officina degli Eredi di Filippo Giunti, l'anno del Signore 1527 («Эта [Нина] родилась во Флоренции, в канцелярии наследников Филиппо Джунти, в год Господа 1527»).[4] Историчность Нины - и косвенно пол автора стихотворения, традиционно приписываемого ей, - с тех пор обсуждается.[5] Либорио Аззолина пытался ее реанимировать, а также Compiuta Donzella, которого Боргоньони, имея меньшее количество сторонников, также приписывал фантазиям более поздних поэтов-мужчин.[6] Совсем недавно итальянский ученый Лино Пертиле назвал ее fantomatica (фантомная) и Паоло Черки отверг ее как «мифическую», за ней последовала Энн Клинк.[7]

Франческо Трукки первым назначил Нине стихотворение: сонет Тапина во мне, c'amava uno sparvero («Увы, я любил перепелятника»), сочиненное, вероятно, в конце тринадцатого или начале четырнадцатого века.[8] На написание стихов Нина явно вдохновлялась. Данте да Майано обратился «к своей леди Нине из Сицилии».[9] Франческо де Санктис, выдающийся итальянский литературный критик своего времени, хвалил la perfetta semplicità Нины и Компьюты.[4] Один недавний ученый, который признает существование Нины и высмеивает сомневающихся, заметил сходство между Ниной и Аламанда де Кастельно.[10]

Примечания

  1. ^ Чендлер Б. Билл, "Итальянский союз XVIII века французского", Заметки на современном языке, 55: 7 (ноябрь 1940 г.), 531.
  2. ^ Карин Пендл, Женщины и музыка: история (Индианаполис: издательство Индианского университета, 2001), 35.
  3. ^ A Borgognoni, "La condanna capitale di una bella signora", Studi di letteratura storica (Болонья, 1891 г.); Г. Бертони, Il Duecento (Милан: 1910), 78.
  4. ^ а б Паоло Мальпецци Прайс, "Открытие женских писаний: два ранних итальянских поэта" В архиве 2018-04-21 в Wayback Machine, Журнал Ассоциации Средневековья и Ренессанса Скалистых гор, 9 (1988), 3.
  5. ^ Когда-то давным-давно она родилась -Палермо или же Мессина- обсуждался.
  6. ^ Л. Аззолина, La compiuta donzella di Firenze (Палермо: Ло Касто, 1902).
  7. ^ Л. Периль, "Il nodo di Bonagiunta, le penne di Dante e il Dolce Stil Novo", Lettere italiane, 46: 1 (1994: январь / март), 56. П. Черчи, «Беспокойное существование трех женщин-поэтов», Голос Тробайрица, Уильям Д. Паден, изд. (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1989), посвящена Нине, Компьюте и Gaia da Camino. А. Л. Клинк, «Поэтические маркеры пола в средневековой« Женской песне »: был ли аноним женщина?» Неофилолог, 87 (2003), 346 и 356 n26.
  8. ^ Прайс, 3, цитирует Франческо Трукки: Poesie italiane di dugento autori dall'origine della lingua infino al secolo decimosettino, т. 1 (Прато: Р. Гуати, 1846).
  9. ^ Они переведены на Данте Габриэль Россетти, Данте и его круг: с итальянскими поэтами, предшествующими ему, (1100–1200–1300): сборник слов (Roberts Brothers, 1887), 129. 17-летний Россетти называет ее ла Нина ди Данте, названный в честь ее жениха. Данте только звонит ей Монна Нина, "Сицилии" происходит из Лев Аллатий, Поэти античи (Неаполь: 1661 г.).
  10. ^ Цена, 6. Стихотворение Нины представлено с английским переводом на странице 5.

внешняя ссылка