WikiDer > Больница Северного Уэльса

North Wales Hospital
Больница Северного Уэльса
Больница Северного Уэльса Денби - geograph.org.uk - 40233.jpg
Здание больницы Северного Уэльса в 1994 году
Больница Северного Уэльса находится в Денбишире.
Больница Северного Уэльса
Показано в Денбишире
География
Место расположенияДенби, Denbighshire, Уэльс
Координаты53 ° 10′32 ″ с.ш. 3 ° 25′08 ″ з.д. / 53,175495 ° с.ш.3,418976 ° з.д. / 53.175495; -3.418976Координаты: 53 ° 10′32 ″ с.ш. 3 ° 25′08 ″ з.д. / 53,175495 ° с.ш.3,418976 ° з.д. / 53.175495; -3.418976
Организация
Система уходаМестная власть и частная подписка до 1948 г .; NHS с 1948 г.
ТипСпециалист
Услуги
Кровати1500 (в пике)
СпециальностьДушевное здоровье
История
Открыт1844
Закрыто1995
Ссылки
СпискиБольницы в Уэльсе

В Больница Северного Уэльса (валлийский: Исбыты Гогледд Камру) это Памятник архитектуры II степени * в Денби, Denbighshire, Уэльс. Разработано архитектором Томас Фуллджеймс, строительство началось в 1844 году и завершилось в 1848 году. Первоначально это была больница, вмещавшая до 200 психиатрических больных, а к середине 20 века в ней находилось 1500 пациентов. Учреждение было ликвидировано как медицинское учреждение с 1991 г. и окончательно закрылось в 1995 г. Строению и его содержимому был нанесен большой ущерб в последующие годы после закрытия. Сайт был принудительно купленный к Совет Денбишира в 2018 году, а в конце того же года было объявлено о планах его перепланировки под жилье.

История

Фон

Это северо-восточный вид на больницу в Денби, для лечения душевнобольных.

Больница Северного Уэльса зародилась в реформистском движении по уходу за душевнобольными, которое началось в конце 18 века и продолжалось до нескольких лет после открытия больницы Денби в 1848 году. До этого времени считалось, что недуги душевнобольных следует бороться такими методами, как кровопускание и бичевание, чтобы рассеять их внутренних демонов, вместе с изоляцией и наручниками в качестве средств контроля, если они представляют какую-то угрозу. Существовали частные учреждения по уходу за сомнительными достоинствами, но такая гражданская ответственность, которая существовала, считалась входящей в сферу компетенции пенитенциарных и Бедный закон системы до прохождения Закон об убежищах графства в 1808 году, в котором были созданы государственные специализированные учреждения. Обращение оставалось унизительным, слабо контролируемым и плохим до тех пор, пока Закон о безумии 1845 года но за прошедшие годы как в парламенте, так и в других странах возросло признание того, что необходимо что-то сделать для гармонизации и улучшения стандартов медицинской помощи.[1]

Фонд

Официальные отчеты еще в 1844 году отмечали, что в Уэльсе почти не существовало гражданских положений по уходу за душевнобольными, состояние и лечение которых часто были ужасающими. Однако встреча некоторых великих и добрых Северный Уэльс - дворянство, шляхта и духовенство - на Лазарет Денбишира в октябре 1842 г. постановили, что они должны подписаться на действие по улучшению ухода и что это должно принять форму больницы для душевнобольных. Историк М. Рольф Ольсен резюмировал решения этих встреч как четко сформулированные

взгляд основателя на условия в Северном Уэльсе и их стремления исправить неприемлемую ситуацию. Они потребовали, чтобы округа Северного Уэльса объединились и основали валлийскую больницу, а также заменили брошенность, пренебрежение и принуждение большого числа валлийских бездомных пауперов на "доброжелательное отношение" и лечение посредством "развития медицинской науки" и "успокаивающего воздействия своего собственного языка ". Взамен подписчики обещали «еженедельную экономию не менее пяти шиллингов на душу населения», а также предполагалось выздоровление и скорейшее возвращение в общину.[1]

Несмотря на эти надежды, некоторые из которых действительно оправдались, когда открылась больница, предприятие оставалось зависимым от частной подписки почти до тех пор, пока не была достигнута поставленная цель, при этом власти уездов Уэльса отказывались брать на себя какую-либо финансовую ответственность до поздних стадий процесса и среди множества юридических споров . Будучи преисполнены решимости продолжить работу, несмотря на то, что их прошение к властям вначале не удалось, прогресс в сборе средств был первоначально медленным, но получил значительный импульс после вдохновенного обращения к королевской семье, от которой они получили более 200 фунтов стерлингов, а затем и множество других пожертвований. откуда-то еще в результате этого покровительства. В конце концов, округа Англси, Caernarvonshire, Denbighshire, Flintshire и Мерионетшир их уговорили стать участниками проекта, и в закон были внесены изменения, позволяющие им объединяться для этой цели.[а] Спроектированный архитектором Томасом Фуллджеймсом и построенный на 20 акрах (8,1 га) земли, подаренной местным благотворителем, Джозеф Аблетт Изначально больница была рассчитана на 200 пациентов. Капитальные затраты составили около 27 500 фунтов стерлингов, включая 2 000 фунтов стерлингов, приписываемых земле. Это было разумно по сравнению с другими приютами того времени, но при цене 137 фунтов стерлингов за койку это было значительно больше, чем 40 фунтов стерлингов на человека, которые применялись для размещения в работном доме.[1]

Отклонение от намерения

В одном важном аспекте новая больница вскоре приобрела некоторые характеристики системы, которую она намеревалась заменить. Подписчики надеялись, что больница создаст благоприятную среду для восстановительного лечения, а не будет просто дорогостоящей нежелательной свалкой вдали от общества, как считались работные дома. Изменение национальных интересов с акцента на условиях ухода на защиту общества в целом, что в конечном итоге привело к Закон о безумии 1890 года, означало, что больница приобрела характер, подобный работному дому. Благополучие пациентов и лечение стали не столь важными, если противопоставить их основным требованиям строгой процедуры госпитализации и опекунской роли, что привело к стигматизации тех, кто был госпитализирован.[1]

По словам Олсена, тенденция к опекунской роли очевидна в увеличении плотности популяции пациентов: за все, кроме 15 лет, между 1848 и 1938 годами, было госпитализировано больше пациентов, чем общее количество тех, кто был выписан или умер. То, что вместимость была установлена ​​на уровне 200 коек, когда число выявленных случаев в шести округах Северного Уэльса тогда составляло около 450, могло отражать первоначальный оптимизм лечения, а не содержания под стражей. После первых строительных работ 1844-1848 гг.[1] продолжались, иногда ожесточенные, дискуссии относительно степени перенаселенности и способов ее решения, включая возможность строительства еще одного убежища для обслуживания трех округов и, таким образом, распределения нагрузки.[2] Между 1862-1865 годами произошли значительные расширения, в результате которых было создано новое крыло, спроектированное Томас Локвуд разместить дополнительно 150 пациентов,[3] затем были приобретены дополнительные прилегающие фермы для повышения самообеспеченности больниц и Glanywern Hall был куплен как переливное жилье.[2] В 1881 году, между 1895-1910 и 1931 годами на первоначальном участке были дальнейшие расширения.[3] К 1956 году больница обслуживала 1500 пациентов.[4] После этого количество пациентов уменьшилось.[3]

Помимо того, что желанию основателей препятствовало изменение отношения к работе, их вера в то, что больница также спасет государственный кошелек, также оказалась ошибочной. Проблема в этом случае заключалась в недоразумении: их прогноз о возможности экономии пяти шиллингов в неделю на одного пациента был подорван тем фактом, что на момент основания очень немногие валлийцы, нуждающиеся в лечении, на самом деле получали лечение и, следовательно, Абсолютные затраты, связанные с таким лечением, были незначительны. Например, в записях того времени было указано, что в 1842 году только 36 «нищих сумасшедших» лечились в эквивалентных английских графских приютах, оплачиваемых из валлийского государственного кошелька, в то время как 1010 были записаны как живущие с друзьями, а небольшое количество - в других местах. Общее количество людей, действительно нуждающихся в лечении, намного превышало количество людей в английских учреждениях, и поэтому расходы, связанные с больницей, стали бременем для государственных финансов, а не облегчением. Плата, взимаемая больницей, варьировалась в зависимости от классификации пациента: частные пациенты платили до 46 шиллингов в неделю (120 фунтов стерлингов в год) в 1849 году, в то время как с другой крайности с бедняков-лунатиков из органов власти взимали девять шиллингов.[1][b]

Администрация и кадры

До образования Национальный центр здоровья в 1948 году больницей управлял Комитет посетителей, в который входили представители пяти округов-подписчиков, а также другие индивидуальные подписчики. Эти люди пользовались влиянием как вне больницы, так и внутри нее. Повседневное управление было обязанностью суперинтенданта, которому помогали должностные лица стюарда и клерка.[5]

В Комиссары в безумииИнспекция, существовавшая примерно с 1845 по 1913 год, регулярно критиковала штатное расписание больницы и ее переполненность. На момент открытия в больнице насчитывалось 20 сотрудников, включая супружескую пару, которая выполняла функции привратников, клерка, повара, кухонной горничной, горничной, кузнеца / инженера и двух горничных из прачечной. До 1860 года пациенты были предоставлены сами себе с 22:00 до 6:00, когда никто не назначал сотрудников для выполнения своих обязанностей; после этого в течение многих лет по одному сотруднику приставляли к каждой стороне больницы. Клвид Винн, изучавший историю больницы, говорит:

Представьте, что вы попали в число тех, кого госпитализировали ни по какой другой причине, кроме как иметь внебрачного ребенка и остаться с пациентами с суицидальными наклонностями и расстройствами, а также другими людьми с эпилептическими припадками. Большое количество пациентов страдали эпилепсией, которая считалась психическим заболеванием и не имела эффективного лечения. Представьте себе страх, который они, должно быть, испытывали из-за опасности удушья во время припадка, и никто не мог помочь.[5]

С самого начала и в течение многих лет после этого обслуживающий персонал отбирался на основе их музыкальных и / или спортивных способностей, размера и способности говорить на английском языке. Уэльский язык. Впервые они прошли обучение в 1892 году, когда 42 человека сдали экзамены Ассоциация скорой помощи Святого Иоанна.[2]

Уход

Пациенты мужского и женского пола были размещены в отдельных корпусах, а те, кто был в состоянии, работали на территории больницы. Мужчины работали в садах, садах и на ферме, а также занимались пошивом одежды, шитьем обуви и столярными изделиями; женщинам поручали работу в прачечной и шитье. Другие рабочие задачи назначались в разное время, такие как покраска и украшение конструкции, в то время как тех пациентов, которые могли скрыться, в первые годы заставляли непрерывно качать воду, чтобы их было легче контролировать. Винн отмечает, что «единственными доступными на протяжении многих лет« лечением »были трудоустройство, отдых и духовная деятельность, а также физическая помощь», и что инфраструктура отделения больницы не смогла бы функционировать, если бы пациенты не работали.[5]

Помимо работы в больнице и социальной деятельности, такой как танцы и концерты, которые часто проводились персоналом, но также предполагали посещения сторонних организаций или в них, лечение первоначально ограничивалось седативными препаратами. хлоралгидрат а с 1871 г. Турецкие бани. Судя по комментариям суперинтенданта того времени, ванны предназначались для устранения неприятных запахов тела, которые он считал признаком безумия. До начала 1900-х годов больница тратила больше на алкоголь, чем на наркотики.[2]

Примерно в то же время, с приходом нового помощника врача, социальные мероприятия расширились и стали включать такие виды спорта, как теннис и другие виды спорта. футбол. Были также драмы и волшебный фонарь шоу, а также пикники, концерты и танцы. Этот врач, Фрэнк Джонс, позже стал медицинским суперинтендантом (1913-1940) и поддержал многие другие изменения, в том числе в лечении и обучении, что привело к тому, что Винн описывает как «более либеральное отношение к психическим заболеваниям».[6]

Умершие пациенты изначально были похоронены в Llanfarchell а позже, с 1880-х, на городском кладбище Денби.[3]

Закрытие

Планы закрытия были составлены в 1987 году в рамках национального Забота в сообществе инициативы, корни которой уходят в мысли Енох Пауэлл когда он был Министр здравоохранения в 1960-е гг. Больница Северного Уэльса была закрыта по частям с 1991 по 2002 год, а основное отделение было закрыто в 1995 году.[7]

В Фонд Wellcome предоставила грант в размере 130000 фунтов стерлингов в 2017 году на помощь в каталогизации и сохранении больничных записей, которые составляют крупнейшую подобную коллекцию, хранящуюся в архивах Денбишира. Сюда входят такие материалы, как записи пациентов, годовые отчеты и протоколы комитетов, финансовые записи, планы и записи персонала, большая часть материалов имеет ограниченный доступ из-за проблем, связанных с конфиденциальностью пациентов.[8]

Последующие события

Больница была продана в 1999 году за 155 000 фунтов стерлингов после того, как различные предложения по ее переоборудованию под колледж, отель или армейские казармы ни к чему не привели; последующее предположение около 2012 года о том, что он может быть использован как место для новой супертюрьмы, также не подтвердилось.[9][10] Он был приобретен Acebench Investments в 2003 году за 310 000 фунтов стерлингов, а затем передан офшорной компании Freemont, зарегистрированной в Британские Виргинские острова, а затем Freemont (Denbigh) Limited. Были заявления о запутывании и "глупых играх" в отношении истинного владения: один человек в разное время заявлял о своем причастности ко всем трем из этих компаний, а в другой раз заявлял иное.[11][12]

После закрытия больничные здания подвергались широкомасштабным грабежам и вандализму.[7] а также многочисленные поджог атаки, например, ноябрь 2008 г.[13] и апрель 2018 г.[14] Пожары в феврале[15] а в июле 2017 года было объявлено, что отдельные части больницы должны быть снесены, так как они не подлежат ремонту.[16] Некоторые ранние повреждения структур после закрытия, такие как взрыв дверей, были следствием того, что это место использовалось для совместных учений Полиция Северного Уэльса и вооруженные силы.[17]

Владельцам было предоставлено «разрешающее» разрешение на застройку с целью развития, чтобы предоставить средства для восстановления перечисленных зданий.[18] Это разрешение, которое предусматривало строительство до 280 домов вместе с коммерческими и общественными объектами, истекло в 2009 году. Застройщики, Freemont, заявили, что мировой экономический спад с конца 2000-х заговорили об их планах; они также отказались принять меры по устранению разрушения структур, в результате чего Совет Денбишира служил извещение о срочных работах в июне 2011 года, а затем вскоре после выдачи уведомления об опасной конструкции. Совет потратил более 930 000 фунтов стерлингов на устранение аварийных работ, требуемых уведомлением, но владельцы отказались возместить ущерб, заявив о нескольких проблемах, включая фактическую запрашиваемую сумму.[19][20]

Примерно с 2012 года Совет Денбигшира намеревался в принудительном порядке выкупить собственность, а затем передать право собственности в Фонд охраны зданий Северного Уэльса (NWBPT),[21] который был создан в 2012 году специально для сохранения этого места. Утверждалось, что некоммерческий статус NWBPT предоставляет средства для этого в ситуации, когда затраты были таковы, что маржа была слишком мала для того, чтобы сделать проект коммерчески жизнеспособным; однако Freemont продолжал повышать запрашиваемую цену за передачу права собственности.[22] Обязательный заказ на закупку был выдан Freemont в 2015 году после того, как они не выполнили требования Уведомления о ремонте, но завершение передачи все еще зависело от процедурных тонкостей.[23] Владельцы безуспешно пытались подать апелляционную жалобу на возмещение затрат и принудительные заказы на закупку.[24][25] Затем они попытались продать участок на аукционе в мае 2016 года, что потребовало бы от совета преследования новых владельцев для принудительной покупки, но он не смог достичь своей базовой цены в 2,25 миллиона фунтов стерлингов.[26]

Работая в партнерстве с Трест возрождения принца, NWBPT получило разрешение на планирование для преобразования некоторых зданий в квартиры, сноса других, а также части основной структуры, внесенной в список, и строительства на территории до 200 домов и бизнес-единиц. В апреле 2018 г. появилось встречное предложение, касающееся строительства двух отелей и нескольких жилых домов. Фирменная жизнь, которые утверждали, что, в отличие от других предложений, их проект сохранит все сохранившиеся оригинальные постройки.[23]

В сентябре 2018 года Совет успешно перешел в собственность в соответствии с условиями заказа на обязательную закупку.[27] К тому времени Совет намеревался работать совместно с Jones Bros. Civil Engineering, строительной компанией, базирующейся в г. Рутин это было партнерство с NWBPT. Решение предпочесть это решение предложенному Signature Living было принято в апреле того же года.[28]

Планы застройки 300 домов на этом участке были обнародованы в декабре 2018 года, при этом ожидается, что предложения потребуют сноса половины оставшихся в списке построек.[29] В то время сообщалось, что участок составлял около 35 акров (14 га),[30] хотя в более раннем отчете на момент аукциона указывалось 50 акров (20 га).[31]

Известные пациенты

Джордж Мейтленд Ллойд Дэвис, нонконформист министр и политик-пацифист скончался там в 1949 году.[32]

Архитектура

В 1974 году Олсен отметил, что это место, будучи центральным с географической точки зрения для округов, которые оно обслуживает, было удаленным с точки зрения многих потенциальных посетителей и что это могло препятствовать социальному взаимодействию, которое в настоящее время считается важным элементом психического здоровья. забота. Он сказал, что

здание, хоть и впечатляющее, но, как и большинство психиатрических больниц, не подходит для использования в качестве терапевтического центра. Сегодня он выглядит как каменный памятник, рожденный из чувства общественной вины, вызванной откровениями о пренебрежении и жестокости. Эта массивная каменная структура ... предполагает постоянство и безопасность, а не лечение и терапию.[1]

Оригинальный главный комплекс здания больницы Северного Уэльса 1840-х годов, построенный из местных известняк в Якобинский стиль, указан как Grade II *. У стоянки было три крыла вокруг четырехугольника, а затем была установлена ​​центральная башня с часами, в которой разместилась часовня; последний был подарком вдовы Джозефа Аблетта, который умер в начале 1848 года до открытия больницы. Другие строения, в том числе более поздняя часовня, дом медсестер, изолятор и больница Эрддиг, были отнесены к категории II. Новая часовня, спроектированная в Готический стиль к Ллойд Уильямс и Андервуд, датируется 1862 годом, возможно, в 1899 году были внесены поправки.[3][c] Первоначально освещение происходило от свечей и масляных ламп с обогревом углем.[3]

В 1862-1865 гг., Когда было построено новое крыло Локвуда, для суперинтенданта был построен отдельный дом. Расширение 1881 года привело к появлению нового обеденного зала на 440 человек, а также нового крыла для 160 мужчин. Существенное дальнейшее расширение, которое имело место между 1895-1910 гг., Потребовало сноса некоторых существующих помещений и создания новых палат, жилых помещений для персонала, изолятора, новой кухни и прачечной, а также бойлеров. Эти сложные работы, включающие проекты фирмы Локвуда и Эллисона и сына, Ливерпуль, также видел планы по переоборудованию на электрическое освещение: угольный газ огни, подаваемые с местного газового завода, заменили свечи и лампы, но оказались недостаточными.[3]

Старое здание
Больница Северного Уэльса

В популярной культуре

Театральная труппа Frân Wen, базирующаяся в Мост Менай, гастролирует со спектаклем под названием «Anweledig» по разным площадкам Уэльса в 2019 году. Спектакль вдохновлен историями болезни, а сопутствующая выставка произведений искусства основана на личных и семейных воспоминаниях людей, чьи жизни пострадали от больницы. .[33]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Закон об убежищах графств разрешал властям графств финансировать убежища в пределах их административной территории, но не предполагал, что власти желают объединить силы для финансирования совместно управляемого убежища.[1]
  2. ^ Каждому из пяти округов-подписчиков была выделена квота пациентов. Применяется сбор в размере девяти шиллингов в неделю при условии, что квота не превышена, после чего взимается дополнительная плата.[5]
  3. ^ Новые помещения в часовне позволили больнице перепрофилировать пространство, использовавшееся в главном здании предыдущей часовни, для предоставления дополнительной кровати.[2]

Цитаты

  1. ^ а б c d е ж грамм час Олсен, М. Рольф (1974). «Основание больницы для безумных бедняков, Денби». Труды исторического общества Денби. 23: 193–217.
  2. ^ а б c d е Винн, Клуид (2006). Больница Северного Уэльса, Денби, 1842-1995 гг.. Гваз Хелигейн. С. 16–18. ISBN 0-9550338-4-5.
  3. ^ а б c d е ж грамм Джонс, Н. В. (2007). Бывшая психиатрическая больница Северного Уэльса, Денби: археологическая оценка. Археологический трест Клуид-Поуис. С. 2–4.
  4. ^ Кэнти, Терри (20 октября 2018 г.). «Меры безопасности введены на территории больницы Денби в Северном Уэльсе». Denbighshire Free Press. Получено 30 декабря 2018.
  5. ^ а б c d Винн, Клуид (2006). Больница Северного Уэльса, Денби, 1842-1995 гг.. Гваз Хелигейн. С. 14–15. ISBN 0-9550338-4-5.
  6. ^ Винн, Клуид (2006). Больница Северного Уэльса, Денби, 1842-1995 гг.. Гваз Хелигейн. С. 19–20. ISBN 0-9550338-4-5.
  7. ^ а б «Викторианский дом Денби готов к сносу». Вечерний лидер. 6 октября 2008 г.
  8. ^ «Архивная служба получает грант на сохранение записей из исторической больницы Денби». Denbighshire Free Press. 28 июня 2017 г.. Получено 31 декабря 2018.
  9. ^ Мортон, Томас (31 июля 2013 г.). «Совет нацелен на приобретение исторической больницы Денби». Лидер. Получено 31 декабря 2018.
  10. ^ Дэвис, Хелен (16 января 2013 г.). «Денби и Сент-Асаф названы тюрьмами». Лидер. Получено 31 декабря 2018.
  11. ^ «Совет раскритиковал предложение о покупке больницы Денби». Новости BBC. 12 марта 2015 г.. Получено 30 декабря 2018.
  12. ^ "Солиситор в больнице Северного Уэльса следствие обвиняется в" игре в глупые игры"". Denbighshire Free Press. 5 марта 2015 г.. Получено 31 декабря 2018.
  13. ^ "Пожар бывшего убежища расследован". Новости BBC. 23 ноября 2008 г.. Получено 30 декабря 2018.
  14. ^ "Пожар в заброшенной больнице Денби считается преднамеренным". Новости BBC. Получено 29 апреля 2018.
  15. ^ «Пожарные потушили большой пожар в заброшенной больнице Денби». Новости BBC. Получено 9 июля 2017.
  16. ^ "Больница Денби: разрушенное пожаром здание подлежит сносу". Новости BBC. Получено 9 июля 2017.
  17. ^ Моррис, Джош (16 ноября 2016 г.). «Выдано разрешение на строительство 200 домов на территории больницы Северного Уэльса в Денби». Лидер. Получено 30 декабря 2018.
  18. ^ «Шансы на строительство жилья на территории больницы Денби улучшились, - говорится в сообщении». Лидер. 29 мая 2014. Получено 31 декабря 2018.
  19. ^ "Счет за ремонт старой викторианской больницы Денби 930 000 фунтов стерлингов". Новости BBC. 17 июля 2012 г.. Получено 9 июля 2017.
  20. ^ "Совет может заставить купить бывшую больницу Денби". Новости BBC. 6 июля 2011 г.. Получено 30 декабря 2018.
  21. ^ Джордан, Сюзанна (2 июня 2017 г.). «Сильный пожар наносит« необратимый »ущерб бывшей больнице Северного Уэльса в Денби». Лидер. Получено 30 декабря 2018.
  22. ^ «Доверие - это, вероятно,« единственный способ »перестроить бывшую больницу Северного Уэльса». Denbighshire Free Press. 12 марта 2015 г.. Получено 30 декабря 2018.
  23. ^ а б Гловер, Патрик (4 апреля 2018 г.). «Мультимиллионер предлагает новые планы для бывшего госпиталя Северного Уэльса в Денби». Получено 30 декабря 2018.
  24. ^ «Владельцы больницы Денби теряют апелляцию на счет за ремонт в размере 900 000 фунтов стерлингов». Новости BBC. 18 августа 2015 г.. Получено 30 декабря 2018.
  25. ^ «Дело о принудительной покупке больницы Денби урегулировано в суде». Новости BBC. 11 марта 2016 г.. Получено 30 декабря 2018.
  26. ^ "На аукционе заброшенной больницы Денби цена не была достигнута в размере 2,25 миллиона фунтов стерлингов". Новости BBC. 26 мая 2016. Получено 30 декабря 2018.
  27. ^ Кларк, Скотт (10 октября 2018 г.). «Денби: большой шаг вперед в реконструкции бывшей больницы». Denbighshire Free Press. Получено 30 декабря 2018.
  28. ^ Гловер, Патрик (25 апреля 2018 г.). «Разработчик уехал опечаленный, пропустив место бывшей больницы Северного Уэльса в Денби». Лидер. Получено 31 декабря 2018.
  29. ^ Кларк, Скотт (30 декабря 2018 г.). «Обнародованы планы начала строительства жилья в больнице Северного Уэльса». Denbighshire Free Press. Получено 30 декабря 2018.
  30. ^ Ридер, Дункан (5 ноября 2018 г.). ""Умышленный «пожар в больнице Денби в Северном Уэльсе». Denbighshire Free Press. Получено 30 декабря 2018.
  31. ^ Бреннан, Шейн (16 мая 2016 г.). «Бывшая больница Северного Уэльса в Денби выставлена ​​на продажу за 2,25 миллиона фунтов стерлингов». Лидер. Получено 31 декабря 2018.
  32. ^ «Дэвис, Джордж Мейтленд Ллойд (1880–1949)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 58639. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  33. ^ Ридер, Дункан (16 декабря 2018 г.). "Фран Вен из Менай Бридж ищет сказки о больнице Олд Денби". Denbighshire Free Press. Получено 30 декабря 2018.

внешняя ссылка