WikiDer > Pastiche
EIN pastiche (aus dem Italienischen Pasticcio: Pie, Medley) hatte ursprünglich die Bedeutung eines Kunstwerks (bildende Kunst, Musikstück oder literarisches Werk), das aus einem Amalgam von Fragmenten anderer Werke besteht.
Heute wird der Begriff Pastiche hauptsächlich verwendet, um ein literarisches Werk zu bezeichnen, das als Nachahmung eines Werkes eines bekannten Autors gedacht ist: Das Werk ist sprachlich und ideell dem eines bestimmten Autors sehr ähnlich; manchmal wird sein Name hinzugefügt, manchmal wird er durch einen fiktiven Namen ersetzt. Die Pastiche ist in diesem Fall eine Form der Mystifikation. In einigen Fällen werden sogar Zitate des Autors eingefügt, auf den sich die Pastiche bezieht. Dann kann die Pastiche dem nahe kommen Epigonie wenn es Plagiat. Die Pastiche ist manchmal in der Nähe der Parodie aber letzteres ist eindeutig als eine Karikatur des Werkes eines beleidigenden Autors gedacht und wird auch als solche ausgearbeitet.
Ein Fall einer Pastiche, die unter dem Namen des beleidigenden Autors veröffentlicht wurde – im Wesentlichen ein gefälschter Text, der von jemand anderem verfasst wurde – war die gefälschte Rede, die das Magazin Meinung gedruckt in seiner Ausgabe vom 4. April 2008, und in der "Jan Peter Balkenendesagte, dass nicht der radikale Islam oder islamischer Terrorismus ein Problem sei, sondern der Islam selbst. Der Text wurde vom Chefredakteur geschrieben Jaffe Vink. In einem Eilverfahren forderte der niederländische Premierminister Berichtigung, aber der Richter wies die Klage ab.[1]
Ein weiteres Beispiel sind die vielen neuen Geschichten über kulturelle Ikonen wie Sherlock Holmes, Dracula und der Frankensteins Monster, die noch lange nach dem Tod ihrer ursprünglichen Autoren erscheinen.[2]
In den Niederlanden wurde die Pastiche 2004 in den Artikel aufgenommen 18b des Urheberrechtsgesetz als Einschränkung der Urheberrechte ©. Bis dahin enthielt dieser Artikel nur die Parodie, aber im Jahr 2004, zusätzlich zu Pastiche, die Karikatur inbegriffen. Der neue Artikel sieht vor, dass die Verwendung von urheberrechtlich geschützten Werken im Kontext einer Pastiche, Parodie oder Karikatur zulässig ist, wenn dies dem gesellschaftlichen Annehmbarkeit entspricht. Dieser offene Standard wurde in der Rechtsprechung so ausgelegt, dass seine Verwendung nicht zu kommerziell sein sollte. Dabei wird auch berücksichtigt, ob ein Wettbewerbsmotiv und/oder Verwechslungsgefahr besteht. Spoor/Verkade/Visser 2005, Copyright. s. 293 glauben, dass eine Pastiche eine „kritische Nachahmung“ voraussetzt, aber keine „lächerliche Absicht“ wie in einer Parodie. Wie oben erläutert, setzt der Begriff Pastiche - zumindest im allgemeinen Sprachgebrauch - nicht immer eine kritische Absicht voraus. Wie viel Spielraum es gibt, auf Basis der Pastiche-Begrenzung Medley-Kunst zu schaffen, ist in der Rechtsprechung des Supreme Court noch nicht geklärt. Es ist jedoch klar, dass die Hauptregel darin besteht, dass die Nutzung urheberrechtlich geschützter Werke im Rahmen einer Pastiche erlaubt ist, ohne dass ein Verlag – oder jemand anderes, der das Urheberrecht ausübt – etwas dagegen tun kann.
Original 1
Original 2
pastiche
Siehe auch
Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise
|