WikiDer > Инцидент с Петрой Ласло

Petra László incident

Инцидент с Петрой Ласло
Очередь сирийских беженцев, пересекающих границу Венгрии и Австрии по пути в Германию. Венгрия, Центральная Европа, 6 сентября 2015.jpg
Дата8 сентября 2015 г.
Место расположенияРёске, Венгрия

В Инцидент с Петрой Ласло проходил в Рёске, Венгрия, 8 сентября 2015 г. во время Европейский миграционный кризис, когда венгерский оператор Петра Ласло (Венгерский: Ласло Петра, [ˈLaːsloː ˈpɛtrɒ]) было зафиксировано избиение ногами беженцев, спасавшихся от полиции.[1][2] Ласло был уволен после того, как кадры инцидента распространились в средствах массовой информации и в Интернете.[1] В сентябре 2016 года Ласло было предъявлено обвинение в нарушении мира.[3][4][а] В 2018 году Высший суд Венгрии снял с Петры Ласло обвинения в хулиганстве.[6]

Инцидент

8 сентября 2015 года Петра Ласло работала оператор в лагере около границы между Венгрия и Сербия, документируя продолжающийся кризис с мигрантами, когда сотни мигрантов, включая сирийцев, иракцев и афганцев, бежали от полиции в импровизированном лагере для переселения в Роске, всего в нескольких сотнях ярдов от границы Венгрии с Сербия.[7][8] Видео было размещено на Twitter немецкого репортера Стефана Рихтера, показывающего, как женщина, которую позже опознали как Ласло, «пинает девочку и сбивает мужчину с ребенком на руках».[1][9] Видео пошло популярный и привлек широкое внимание средств массовой информации.

В ответ на видео работодатель Ласло: Н1ТВ (также известное как Nemzeti TV) выступило с заявлением, в котором говорилось: «Сегодня сотрудник N1TV продемонстрировал неприемлемое поведение в пункте сбора в Рёшке», - говорится в сообщении N1TV. «Мы расторгли контракт с оператором с немедленным вступлением в силу сегодня».[1]

Позже Ласло написал венгерской газете: Мадьяр Немзет, что она испугалась наплыва людей и запаниковала, думая, что на нее нападут. 11 сентября 2015 года она принесла публичные извинения:[10]

Я очень сожалею о случившемся, и как мать мне особенно жаль, что судьба столкнула ребенка на моем пути. В тот момент я этого не видел. Я начал паниковать, и когда я пересматриваю фильм, кажется, что это был даже не я.[11]

Она охарактеризовала общественную реакцию как охота на ведьм включая клевету и угрозы смертью, которых, по ее мнению, она не заслуживала.[12]

Расследование

В сентябре 2016 года венгерские прокуроры предъявили Ласло обвинение в нарушении общественного порядка, определяемом венгерским законодательством как «антиобщественное, насильственное поведение, способное вызвать негодование или тревогу».[13][14] Максимальное наказание за обвинение составляет два года, если нет отягчающих обстоятельств.[15]

Жолт Копаш, главный прокурор, заявил в пресс-релизе, что:

Насильственные действия обвиняемой не причинили вреда, однако ее поведение способно вызвать возмущение и возмущение присутствующих на месте происшествий представителей общественности.

В пресс-релизе говорилось, что Ласло ударил ногой молодого человека и несовершеннолетнюю девушку, а также «в сторону мигранта, который бежал с ребенком на руках с намерением сбить его с толку», но ее нога не достигла его. Копаш продолжил, что не обнаружено никаких доказательств того, что действия были мотивированы статусом мигранта или этнической принадлежностью жертв.[3] Судебный процесс должен был состояться - и проходил - в г. Сегед.[16]

Последствия

Усама Абдул Мохсен в Хетафе, Испания, в ноябре 2015 года.

21 октября 2015 года Ласло заявила, что рассматривает возможность переезда в Россия после суда в Венгрии,[17] и что она планировала подать два иска, первый против Усамы Абдула Мохсена, человека, которого она пыталась сбить с толку на видео, за изменение его показаний, и Facebook за отказ удалить угрожающие группы на своем веб-сайте.[17] Ласло сказал: «Мой муж хочет доказать мою невиновность. Для него это теперь вопрос чести».[17]

В интервью российскому Известия Ласло заявила, что она просто «пыталась помочь полиции», поскольку Мохсен не подчинялся приказам. «Я толкала его только потому, что боялась. Я не видела, что там был ребенок. Мне очень жаль, что так сложилось», - сказала она газете. Ласло сказал, что ее жизнь изменилась с тех пор, как этот инцидент, и ее окрестили «бессердечной, расистской, пинающей детей кинооператоркой», уволили с работы и после скандала ей угрожали ненавистники. «Я могу определенно сказать, что моя жизнь разрушена. Маловероятно, что я смогу найти работу и заниматься тем, что мне нравится больше всего», - сказала она газете.[18]

Мохсен прокомментировал извинения Ласло: «Я говорю ей, будь уверен, венгерский журналист, что карма вернется к тебе, и Бог не оставит этого в покое».[8] В 2015 году он заявил, что планирует подать в суд и на Ласло, и на N1TV.[8]

Позже Мохсен поселился в Испания когда ему предложили работу в испанской спортивной организации.[19][20] В ноябре 2015 года Мохсен заявил, что хочет покинуть Испанию и обосноваться в Австрии или Германии, чтобы организовать футбольную команду, набранную из сирийских беженцев.[21] В декабре 2015 года в интервью Мохсен сообщил, что, хотя он и спрашивал разрешения у премьер-министра, Мариано Рахой, испанские власти отклонили его требование о воссоединении семьи, поэтому его семья должна остаться в Турции.[22] 15 октября 2016 г. испанский журнал Эль Конфиденсьял сообщил, что Escuela Nacional de Entrenadores de Fútbol (Cenafe) решила не продлевать контракт г-на Мохсена, поскольку он «испытывал трудности с изучением испанского языка».[23]

12 января 2017 года Ласло был приговорен к трем годам условно за хулиганство. Сегед Окружной суд. Судья сказал, что ее поведение «противоречит общественным нормам», и сказал, что факты дела не подтверждают ее заявление о самообороне.[24]

30 октября 2018 года The Kuria (Высший суд Венгрии) "установил, что суды первой и второй инстанций, выносившие приговоры по делу, нарушили нормы материального уголовного права, когда признали обвиняемую виновной и приговорили ее к испытательному сроку. суд постановил, что действия оператора не являются антиобщественным поведением и, следовательно, не могут быть классифицированы как хулиганство. В то же время Курия объявила ее действия незаконными и «морально неприемлемыми», добавив, что они представляют собой хулиганское поведение. что считается правонарушением. Курия, однако, постановила закрыть дело, отметив, что срок давности по проступку истек ».[6][25]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Заряд альтернативно описывался как хулиганство; однако «нарушение мира» - это формулировка официальной англоязычной версии пресс-релиза венгерских властей.[5]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Тан, Кристина (9 сентября 2015 г.). «Венгерского тележурналиста уволили за то, что он подставил убегающим мигрантам». Рейтер.
  2. ^ «Венгрия обвиняет оператора в подъезде к бегущим мигрантам». Рейтер. Получено 13 ноября, 2016.
  3. ^ а б «Обвинение предъявлено оператору, напавшему на мигрантов» (PDF). CSONGRÁD MEGYEI FŐÜGYÉSZSÉG. 7 сентября 2016 г.. Получено 14 ноября, 2016.
  4. ^ «Венгерская кинооператор, снимавшая поездку с мигрантами, получила награду за документальный фильм». Business Insider. 19 октября 2016 г.. Получено 14 ноября, 2016.
  5. ^ «Женщине предъявлено обвинение по делу об увольнении мигранта». Вашингтон Пост. 7 сентября 2016 г.. Получено 14 ноября, 2016.
  6. ^ а б "Главный суд освобождает оператора". Венгрияtoday.hu.
  7. ^ Макки, Роберт (8 сентября 2015 г.). «Венгерская журналистка Петра Ласло уволена за то, что пинала мигрантов на камеру». Нью-Йорк Таймс. Получено 12 ноября, 2016.
  8. ^ а б c Аль-Араб, Мустафа (16 сентября 2015 г.). «Мужчина, которого споткнула венгерская кинооператорка, предупреждает ее о карме». CNN.
  9. ^ Нолан, Дэниел (8 сентября 2015 г.). «Венгерский националист-телеоператор заснял избиение детей-беженцев». Хранитель.
  10. ^ Нельсон, Сара К. (9 ноября 2015 г.). "Венгерская кинооператор Петра Ласло объясняет, почему она споткнулась о беженке с ребенком". HuffPost.
  11. ^ Шринивас, Рахул (11 сентября 2015 г.). «Петра Ласло приносит извинения: уволенная венгерская кинооператор приносит извинения за то, что пинала мигрантов и сбивала их с ног». Inquisitr.
  12. ^ "Megszólalt László Petra, a rugdosódó operatőr". Мадьяр Немзет. 10 сентября 2015 года.
  13. ^ "Венгрия предъявила обвинение в избиении мигрантов на оператора". Национальное общественное радио. 7 сентября 2016 г.. Получено 14 ноября, 2016.
  14. ^ Бегли, Сара (7 сентября 2016 г.). «Венгерскому кинооператору предъявлено обвинение в« нарушении мира »из-за того, что оно пинало мигрантов». Время. Получено 14 ноября, 2016.
  15. ^ "Оператор, избивший беженцев в Венгрии, обвинен в" нарушении мира "'". Нью-Йорк Таймс. 7 сентября 2016 г.. Получено 14 ноября, 2016.
  16. ^ «Венгерскому оператору предъявлено обвинение в нападении на мигрантов в 2015 году». Fox News. 7 сентября 2016 г.. Получено 14 ноября, 2016.
  17. ^ а б c «Кинооператор, который подставил беженца, чтобы подать в суд на жертву». Fox News. 21 октября 2015 года.
  18. ^ "'Моя жизнь испорчена »: венгерская оператор-оператор из Венгрии подала в суд на Facebook и может переехать в Россию». RT. 21 октября 2015 года.
  19. ^ Чаппелл, Билл (17 сентября 2015 г.). "Человек, которого подставила оператор в Венгрии, получает новое начало в Испании". энергетический ядерный реактор.
  20. ^ Макки, Роберт (16 сентября 2015 г.). «Сирийский беженец, прибывший в Венгрию, приветствуется в Испании». Нью-Йорк Таймс.
  21. ^ APA (9 декабря 2015 г.). «После того, как сирийский беженец был сбит с толку, теперь он хочет переехать в Австрию». Die Presse (на немецком).
  22. ^ Шульце, Ральф (24 декабря 2015 г.). «Испания отказалась от воссоединения семьи». Tagesspiegel (на немецком).
  23. ^ Галан, Мигель Анхель (15 октября 2016 г.). «Футбольная школа уволила сирийского беженца за отсутствие у него испанского». Эль Конфиденсьял (на испанском).
  24. ^ «Венгерский репортер, выгнавший мигрантов, получает условный срок». Fox News. 12 января 2017 года.
  25. ^ Петер, Банди (11 ноября 2018 г.). "Fölmentettek, ez tényleg csoda" (на венгерском). Ez a történet olyan helyrehozhatatlan károkat is okozott az életünkben, amiket már nem lehet semmissé tenni - mondta

внешняя ссылка