WikiDer > Priapea

Priapea
Priapus

Das Priapea oder Priapeia ist eine Sammlung von 80 obszönen, humorvollen Epigramme rund um das Jahr 100 gewidmet griechisch-römisch Fruchtbarkeitsgott Priapus, die immer mit einem riesigen dargestellt wurde erigierter Penis, die als art Running gag ist ein wiederkehrendes Thema. Die Gedichte sind von hoher Qualität, aber der Autor ist unbekannt. Im Laufe der Zeit wurde die Sammlung zugeschrieben Virgil, Ovid, martialis und tibullus und wahrscheinlich bis ins Mittelalter ergänzt und modifiziert.

Einige der Gedichte betreffen Monologe des Priapus, in denen der Gott sich selbst für die Größe und Männlichkeit seiner Genitalien lobt und lobt und denen, die ohne Erlaubnis seinen Garten betreten oder versuchen wollen, seine Früchte zu stehlen, schreckliche Warnungen gibt: Er bedroht die Schurken mit verschiedenen Strafen sexueller Natur, wie erzwungener Oral- und Analverkehr.

Niederländische Übersetzung

  • Priapea. Übersetzt und erklärt von Harm-Jan van Dam. Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1994
carminis incompti lusus Vortragsabläufe, bequeme Latio pone supercilium.Sie, die Sie meine nüchterne Poesie, meinen schamlosen Scherz, lesen werden, runzeln nicht die Stirn wie ein Römer.
Non-Soror-hoc-Lebensraum Phoebi, Nonne Vesta sacello, nec quae de patrio vertice nata dea estHier hat weder Pallas, vom Kopf ihres Vaters, noch Vesta, noch Apollos Schwester ihr Reich.
sed ruber hortorum custos, membrosior aequo, qui tectum nullis vestibus inguen habet.Hier lebt der rote Gartengott, mehr als schwer gearbeitet, dessen Kreuz nicht einmal von einem Lendenschurz verdeckt wird.
aut igitur tunicam parti praeende tegendae, aut quibus hanc oculis adspicis, ista lege.Verbergen Sie also entweder seine unverhüllte Waffe oder stellen Sie sich ihr und lesen Sie dann dieses Buch.