WikiDer > Ряндаджад

Rändajad
"Ряндаджад"
Rändajad.jpg
Одинокий к Городская симфония
Вышел5 января 2009 г.
Записано2009
Жанрэлектропоп
Длина3:03
ЭтикеткаЛунная походка
Автор (ы) песенСвен Лыхмус
Производитель (и)Свен Лыхмус
Городская симфония хронология одиночных игр
"Ряндаджад"
(2009)		"Пяйкезский пул"
(2009)
Альтернативное покрытие
Цифровой релиз
Цифровой релиз
Евровидение 2009 Вход
Страна
Художник (ы)
Сандра Нурмсалу,
Манн Хельштейн,
Йоханна Мангель,
Мари Мёлдре
В качестве
Язык
Композитор (ы)
Автор текста
Выступление в финале
Полуфинальный результат
3-й
Полуфинальные очки
115
Конечный результат
Шестой
Конечные точки
129
Хронология входа
◄ «Лето свет» (2008)   
«Сирена» (2010) ►

"Ряндаджад" (Английский перевод: Nomads[1] or Travelers) - песня эстонский группа Городская симфония, состоит из Свен Лыхмус, и представлял Эстонию на Евровидение 2009 в Москва, Россия.[2][3]

Ведущий певец Сандра Нурмсалу на Евровидении 2009.

Песня участвовала во втором полуфинале 14 мая 2009 года и принесла Эстонии место в финале впервые с момента введения полуфинала. В финале 16 мая 2009 года песня заняла шестое место, набрав 129 баллов.[4] Это лучший результат Эстонии с тех пор, как Sahleneс Убегай в 2002 году. Эстония вернулась к хорошим результатам после шести лет плохих результатов.

"Rändajad" была первой песней на эстонском языке, попавшей в чарты Великобритании, Бельгии и Швейцарии. Песня оставалась в Топе Эстонии 48 недель.[5][нужна цитата]

«Ряндаджад», наполненный замечательным восточным пламенем, рассказывает историю бесконечных кочевых путешествий по песчаным пустыням. Песню можно рассматривать как метафору жизни, а Городская симфония ведущий певец Сандра Нурмсалу указывает, что «все мы путешественники».[6] Музыка смешивает электронные звуки с исполнением на скрипке, альте и виолончели.

Urban Symphony поддержали на сцене два бэк-вокалиста, Мирьям Месак и Марилин Конго. Мирьям была на сцене также в Хельсинки 2007, когда Герли Падар представлял Эстонию, в то время как Марилин ранее принимала участие в национальном финале Эстонии на Евровидении («Будь первым» в 2006 году). Она также должна была вернуться на сцену Евровидения в качестве бэк-вокалистки в 2011 и 2014 годах.

Грэм Нортон для BBC и другие перевели название песни как «Путешественники», что является словарным определением этого слова,[7][8] а также перевод, используемый Сандра Нурмсалу сама.[6] Это название было сочтено правильным, но не идеальным ответом в конкурсе на перевод названия,[9] "Кочевники" - официальный перевод Евровидения.[1] В определенный артикль ("the") часто ставится перед заголовком на английском языке (в эстонском языке нет определенного артикля[10]).

Автор песен Свен Лыхмус также написал заявку на участие в конкурсе «Евровидение 2005» от Эстонии ».Давайте громче" к Suntribe и участие Эстонии в Евровидении 2011 »,Рокфеллер-стрит" к Getter Jaani.

Список треков

Цифровой релиз

  1. Ряндаджад (версия Евровидения) - 3:03
  2. Рэндаджад (Клубный микс) - 3:56
  3. Ряндаджад (расширенный клубный микс) - 5:10
  4. Rändajad (Акустическая версия) - 2:40

CD сингл

  1. Ряндаджад (Радио версия) - 2:59
  2. Рэндаджад (Ленивый барабанный микс) - 4:40

Позиции на графике

Диаграмма (2009)Вершина горы
позиция
Бельгия (Ультратоп 50 Валлония)[11]68
Таблица одиночных игр Эстонии[12]3
Финляндия (Suomen virallinen lista)[13]10
Греческий Рекламный щит Таблица одиночных игр[14]8
Швеция (Sverigetopplistan)[15]14
Швейцария (Schweizer Hitparade)[16]86
Таблица одиночных игр Великобритании[17]117

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Эстония: постановка современной сказки». 2009-04-26. Получено 2009-05-19.
  2. ^ Каллея Бейлисс, Марк (2007-03-07). «Городская симфония представит Эстонию в Москве». Oikotimes. Архивировано из оригинал на 2009-03-10. Получено 2009-03-07.
  3. ^ Уэбб, Глен (07 марта 2009 г.). «Городская симфония выиграла Eesti Laul в Эстонии». EBU. Получено 2009-03-07.
  4. ^ Итоги финала Евровидения 2009 В архиве 2009-05-21 на Wayback Machine, Интерфакс-Украина (17 мая 2009 г.)
  5. ^ "Раадио Ууно". Uuno.ee. Получено 2013-10-06.
  6. ^ а б "Евровидение, Москва 2009 - Новости - Urban Symphony на esctoday.com". Архивировано из оригинал на 2011-07-10. Получено 2009-05-27.
  7. ^ Англо-эстонский словарь, по состоянию на 18 мая 2009 г.
  8. ^ Эстонско-англо-эстонский Словарь, по состоянию на 18 мая 2009 г.
  9. ^ «Викторина: определены победители из Эстонии! | Новости | Евровидение - Копенгаген 2014». Евровидение. 2009-05-08. Получено 2013-10-06.
  10. ^ Хаспелмат, Мартин (2001). Типология языков и языковые универсалии: международный справочник. Вальтер де Грюйтер. п. 1494. ISBN 3-11-017154-6.
  11. ^ "Ultratop.be - Городская симфония - Ряндаджад " (На французском). Ультратоп 50. Дата обращения 13 октября 2020.
  12. ^ Таблица одиночных игр Эстонии В архиве 2009-05-27 на Wayback Machine
  13. ^ "Городская симфония: Ряндажад " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Дата обращения 13 октября 2020.
  14. ^ Греческий Billboard Singles Chart Проверено 30 мая, 2009 г.
  15. ^ "Swedishcharts.com - Городская симфония - Rändajad ". Одиночный разряд 100 лучших. Дата обращения 13 октября 2020.
  16. ^ "Swisscharts.com - Городская симфония - Рэндаджад ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Дата обращения 13 октября 2020.
  17. ^ Таблица одиночных игр Великобритании

внешняя ссылка