WikiDer > Раджеш Джолли

Rajesh Jolly

Раджеш Джолли
Родился (1960-08-20) 20 августа 1960 г. (возраст 60)[1]
Индия
оккупация
  • Актер
  • голос актера
Активные годы1989 – настоящее время

Раджеш Джолли (Раджеша Джаули; родился 20 августа 1960 г.) - индийский актер, работавший с Болливуд фильмы, а также голос актера кто участвовал в дубляж иностранные фильмы на хинди, в основном для английский язык фильмы. Он свободно говорит на английском, хинди и Пенджаби.

Он сначала начал свою карьеру в индийском телевизионном ситкоме, Флоп-шоу, создано и снято Джаспал Бхатти. Раджеш в настоящее время также руководит актерской школой.

Фильмография

Телесериал в прямом эфире

Название программыДата выхода в эфирРольЯзыкЭпизодыЗаметки
Флоп-шоу1989-хинди10

Живые боевики

ГодНазвание фильмаРольЯзыкЗаметки
1995Taaqat-хинди
2004Веер-Заара-хинди

Анимационные фильмы

ГодНазвание фильмаРольЯзыкЗаметки
2005ХануманРаванахинди
2014МанавЙогирадж и рассказчикхинди

Дубляж карьера

На протяжении всей карьеры Раджеша он озвучивал персонажей B-списка и различных супергероев в дублированных на хинди версиях Голливуд фильмы, более 18 лет.[2]

Он также дублировал на хинди анимационные фильмы и телесериалы, такие как Commander Ulysses Feral из SWAT Kats: радикальная эскадрилья, Спайк от Том и Джерри и Bluto от Попай когда они были показаны на Cartoon Network Индия.

Дубляж ролей

Анимационный сериал

Название программыОригинальный голоссимволDub LanguageИсходный языкКоличество серийОригинальная дата выхода в эфирДублированный airdateЗаметки
Лаборатория ДекстераДжефф БеннеттПапахиндианглийский784/27/1996–11/20/20038/22/1999–2006
SWAT Kats: радикальная эскадрильяГэри ОуэнсКомандир Улисс Фералхиндианглийский249/11/1993–
8/9/1995		1/4/1999–
2000		Хинди даб от Sound & Vision Индия и это транслировалось на Cartoon Network Индия и вышел в эфир 4 января 1999 года, когда канал начал предоставлять контент в формате, дублированном на хинди.[3]
Команда супер роботов-обезьян Hyperforce Go!Кевин Майкл РичардсонАнтаурихиндианглийский5218 сентября 2004 г. - 16 декабря 2006 г.
Кунг-фу Панда: Легенды удивительногоФред ТатаскьореМастер Шифухиндианглийский707.11.2011 – настоящее времяНачало 2012 г. - настоящее время
Любовь, смерть и роботыВремя зимыДикохиндианглийский18 (дублированный 1)15 марта 2019 г. - настоящее времяЭпизод: "Лезвие Сонни"

Живые боевики

Голливудские фильмы

Название фильмаАктерсимволDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubЗаметки
Храброе сердцеМел ГибсонУильям Уоллесхиндианглийский19951995
Матрица[4]Лоуренс ФишбернМорфеусхиндианглийский19991999
Матрица перезагруженаЛоуренс ФишбернМорфеусхиндианглийский20032003
Матричные революцииЛоуренс ФишбернМорфеусхиндианглийский20032003
ХищникиЛоуренс ФишбернНоландхиндианглийский20102010
Сонная лощинаМайкл Гоф †Нотариус Джеймс Харденбрукхиндианглийский19991999
X2Брайан КоксПолковник Уильям Страйкерхиндианглийский20032003
ХеллбойРон ПерлманХеллбойхиндианглийский20042004Маюр Вяс назвал этого персонажа в продолжение.
Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный шкафЛиам НисонАслан
(голос)		хиндианглийский20052005Выполняется вместе
Анкур Джавери, который озвучивал Уильям Мозли так как Питер Певенси на хинди.
Хроники Нарнии: принц КаспианЛиам НисонАслан
(голос)		хиндианглийский20082008Имя Раджеша было упомянуто в титрах на хинди, записанных на DVD с фильмом.[5]
Хроники Нарнии: Путешествие Покорителя ЗариЛиам НисонАслан
(голос)		хиндианглийский20102010Имя Раджеша было упомянуто в титрах на хинди, записанных на DVD с фильмом, а также в титрах на тамильском и телугу.[6]
BandidasИсмаэль 'Восток' КарлоДон Диего Сандовалхиндианглийский
испанский		20062006
Казино РояльРене МатисДжанкарло Джаннинихиндианглийский20062006
Пираты Карибского моря: Сундук мертвецаДжеффри РашКапитан Барбосса
(титры, камео)		хиндианглийский20062006Шакти Сингх назвал этого персонажа в предыдущий фильм.
Пираты Карибского моря: На краю светаДжеффри РашКапитан Барбоссахиндианглийский20072007
Пираты Карибского моря: На странных берегахДжеффри РашКапитан Барбоссахиндианглийский20112011
Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказкиДжеффри РашКапитан Барбоссахиндианглийский20172017
Живи бесплатно или крепко орешекРазличныйПрезидент
Агент ФБР		хиндианглийский20072007На международном уровне выпущен как: Крепкий орешек 4.0.
Хороший день, чтобы умеретьБрюс УиллисДжон МакКлейнПенджабианглийский20132013Первый голливудский фильм, дублированный на пенджаби.
Железный человекТерренс ХовардДжеймс Родсхиндианглийский20082008Выполняется вместе Раджеш Хаттар кто озвучивал Роберт Дауни-младший. так как Тони Старк / Железный Человек, Атул Капур кто озвучивал Пол Беттани так как J.A.R.V.I.S. на хинди.
Железный Человек 2Дон ЧидлДжеймс Роудс /
Военная машина		хиндианглийский20102010
Железный человек 3Дон ЧидлДжеймс Роудс /
Военная машина		хиндианглийский20132013
Быстрая пятеркаДуэйн ДжонсонЛюк Хоббсхиндианглийский20112011Мохан Капур дублировал этого персонажа в следующих фильмах.
Конан-варварРон ПерлманКоринхиндианглийский20112011
Ковбои и пришельцыХаррисон ФордВудро Долархайдхиндианглийский20112011
Люди в черном 3Джемейн КлементБорисхиндианглийский20122012
Бэтмэн: началоКен Ватанабе
Колин Макфарлейн		Рас аль-Гул (Приманка)
Комиссар Леб		хиндианглийский20052005Выполняется вместе Самай Радж Таккар кто озвучивал Кристиан Бэйл так как Брюс Уэйн / Бэтмен, Анил Датт кто озвучивал Лиам Нисон как Анри Дукар / Рас аль-Гул на хинди.
Раджеш озвучил двух персонажей в дубляже на хинди.
Легенда о ЗорроНик ЧинлундДжейкоб МакГивенсхиндианглийский20052005Выполняется вместе Раджеш Хаттар кто озвучивал Антонио Бандерас как Алехандро Мурриета / Зорро на хинди.
Призрачный гонщикСэм ЭллиоттСмотритель
(Первый дубляж)		хиндианглийский20072007Выполняется вместе Раджеш Хаттар кто озвучивал Николас Кейдж так как Призрачный гонщик / Джонни Блейз,
Анкур Джавери, который озвучивал
Мэтт Лонг как молодой Джонни Блейз, Парминдер Гамман кто озвучивал Питер Фонда так как Мефистофель, Самай Радж Таккар кто озвучивал Донал Лог как Мак и Вирадж Адхав кто озвучивал Уэс Бентли так как Злое сердце на хинди.
Мстители: Эра УльтронаДон ЧидлДжеймс Роудс /
Военная машина		хиндианглийский20152015Выполняется вместе Джой Сенгупта кто озвучивал Крис Эванс так как Стив Роджерс / Капитан Америка, Мона Гош Шетти кто озвучивал Коби Смолдерс так как Мария Хилл, Самай Радж Таккар кто озвучивал Марк Руффало так как Брюс Баннер / Халк, Шакти Сингх кто озвучивал Сэмюэл Л. Джексон так как Ник Фьюри, Раджеш Хаттар кто озвучивал Роберт Дауни-младший. так как Тони Старк / Железный Человек, Атул Капур кто озвучивал Пол Беттани так как J.A.R.V.I.S. и Видение на хинди.
Задание невыполнимоВинг РэймсЛютер Стикеллхиндианглийский19961996Выполняется вместе Вирадж Адхав кто озвучивал Том Круз так как Итан Хант на хинди.
Миссия невыполнима 2Винг РэймсЛютер Стикеллхиндианглийский20002000Удай Сабнис дублировал эту роль во всех сиквелах. Выполняется вместе Вирадж Адхав кто озвучивал Том Круз так как Итан Хант на хинди.
Миссия невыполнима IIIЛоуренс ФишбернТеодор Брассельхиндианглийский20062006Выполняется вместе Вирадж Адхав кто озвучивал Том Круз так как Итан Хант, Удай Сабнис кто озвучивал Винг Рэймс так как Лютер Стикелл,
Анкур Джавери, который озвучивал Джонатан Рис Майерс как Деклан Гормли на хинди.
Миссия: Невозможный протокол призраковТом УилкинсонСекретарь МВФ
(В титрах)		хиндианглийский20112011Выполняется вместе Вирадж Адхав кто озвучивал Том Круз так как Итан Хант на хинди.
ФантомБилл СмитровичДэйв Палмерхиндианглийский19961996Выполняется вместе Нинад Камат кто озвучивал Билли Зейн так как Кит Уокер / Фантом на хинди.
Капитан Америка: Гражданская войнаДон ЧидлДжеймс Роудс /
Военная машина		хиндианглийский20162016Выполняется вместе Раджеш Хаттар кто озвучивал Роберт Дауни-младший. так как Тони Старк / Железный Человек, Атул Капур кто озвучивал Пол Беттани так как J.A.R.V.I.S. и Видение на хинди.
МамочкаРассел КроуДоктор Генри Джекилл / Эдвард Хайдхиндианглийский20172017
Мстители: Война БесконечностиДон ЧидлДжеймс Роудс /
Военная машина		хиндианглийский20182018
Капитан МарвелДон ЧидлДжеймс Роудс /
Военная машина
(титры, камео)		хиндианглийский20192019
Мстители: ФиналДон ЧидлДжеймс Роудс /
Военная машина		хиндианглийский20192019
Человек-паукДж. К. СиммонсДж. Джона Джеймсонхиндианглийский20022002
Человек-Паук 2Дж. К. СиммонсДж. Джона Джеймсонхиндианглийский20042004
Человек-Паук 3Дж. К. СиммонсДж. Джона Джеймсонхиндианглийский20072007Выполняется вместе
Анкур Джавери, который озвучивал Тофер Грейс так как Эдди Брок / Веном на хинди.
Человек-паук: Вдали от домаДж. К. СиммонсДж. Джона Джеймсон
(Камея)		хиндианглийский20192019

Болливудские фильмы

Название фильмаАктерсимволDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubЗаметки
СаахоЛалИбрагимхинди20192019

Южно-индийские фильмы

Название фильмаАктерсимволDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubЗаметки
Шиваджи: боссСуман ТалварАдишешанхиндиТамильский20072010
1 - Эк Ка ДумКелли ДорджиАнтонио Розариусхиндителугу20142014
РудрамадевиСуман ТалварХари Хара ДевудухиндиТамильский20152015

Анимационные фильмы

Название фильмаОригинальный голоссимволDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаДуб год выпускаЗаметки
Бэтмен и мистер Фриз: SubZeroМайкл АнсараДоктор Виктор Фрайс /
Мистер Фриз		хиндианглийский1998
ДикаяКевин Майкл РичардсонОтец Самсона (Отец Самшера)хиндианглийский20062006Имя Раджеша упоминается в титрах на хинди, взятых из DVD с фильмом. Имя Самсона было изменено на Самшер на хинди.
кунг-фу ПандаМайкл Кларк Дункан †Командир Вачирхиндианглийский20082008
Как приручить дракона 2Джерард БатлерСтоик необъятныйхиндианглийский20142014Имя Раджеша было упомянуто в титрах хинди, дублирующих выпуск DVD.[7]
Харджит Валиа озвучивал этого персонажа в первом фильме.
Рио 2Энди ГарсияЭдуардохиндианглийский
португальский		20142014

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "CINTAA Rajesh Jolly". CINTAA.net. Получено 10 октября 2013.
  2. ^ "Веселый парень для садды Брюс Уиллис - Пионер". dailypioneer.com. 24 февраля 2013 г.. Получено 10 октября 2013.
  3. ^ "Cartoon Network - Индийский опыт - Примеры". icmrindia.org. Получено 15 июн 2014.
  4. ^ "Звёзды дубляжа на хинди, артист дубляжа высокого уровня - Раджеш Джолли". blogspot.com. 6 октября 2013 г.. Получено 10 октября 2013.
  5. ^ "Хроники Нарнии - принц Каспиан (кредиты на хинди) - YouTube". YouTube.com. 24 марта 2014 г.. Получено 22 августа 2014.
  6. ^ "Хроники Нарнии - Путешествие торговца зари (кредиты на хинди, тамильском и телугу) - YouTube". YouTube.com. 8 марта 2014 г.. Получено 22 августа 2014.
  7. ^ "Как приручить дракона - хинди". YouTube.com. 13 марта 2015 г.. Получено 13 марта 2015.

внешние ссылки