WikiDer > Самай Радж Таккар - Википедия

Samay Raj Thakkar - Wikipedia

Самай Радж Таккар
समय राज ठक्कर
Родившийся (1966-10-21) 21 октября 1966 г. (54 года)[1]
Род занятийАктер, голосовой актер

Самай Радж Таккар (родился 21 марта 1966 г.) - индийский актер и голосовой актер, специализирующийся на дубляж иностранные СМИ в Язык хинди.

Фильмография

Анимационные фильмы

ЗаголовокХарактерЯзыкГод выпускаПримечания
Вир Йодха Притхвирадж Чаухан[2]Дополнительный голосхинди2008
Бал Ганеш 2Господь Шивахинди2009
Бал Ганеш 3Господь Шивахинди2015

Анимационный сериал

ЗаголовокХарактерЯзыкДата выхода в эфирПримечания
Баахубали: Утраченные легендыКаттапахинди
английский
2017 – настоящее время

Дубляж карьера

По словам директора дубляжа на хинди Связь с программным обеспечением Main Frame Элли Льюис, Самай Таккар озвучивал различных персонажей во многих голливудских фильмах в хинди. Он озвучивает дубляж на хинди. Кристиан Бэйлроль как Брюс Уэйн / Бэтмен в Кристофер Нолантрилогия о перезагрузке Бэтмена. Он также озвучил Арнольд ШварцнеггерРоли во всех его фильмах.[3] Он также дублировал для Аджит Кумар и Викрам (Кроме я где Викрам дублировал себя, а Самай дублировал Суреш Гопи и 10 Эндратхукулла (на хинди как 10 Ка Дум), где голос Викрама был озвучен Раджеш Хаттар) в их Тамильский язык фильмы и для Нагарджуна в его Телугу язык фильмы.[нужна цитата]

Дубляж ролей

Сериал в прямом эфире

ЗаголовокАктерХарактерDub LanguageИсходный языкКоличество серийОригинальный AirdateДублированный AirdateПримечания
Мурашки по кожеНеизвестный актерНеизвестный персонажхиндианглийский7410/27/1995-11/16/19985/15/2006-2009В эфире Jetix India дублирован на хинди.
(Теперь известный как Disney XD India.)
CIDДаянанд ШеттиСтарший инспектор Дайяхинди16 сезонов (Дублированный ???)21 января 1998 г.НеизвестныйБыли эпизоды, в которых Самаю пришлось дублировать этого актера из-за того, что Даян и имел временные проблемы со здоровьем. Самай также дублировал некоторых персонажей второго плана в эпизодах.
Люк КейджФрэнк УэйлиРафаэль Скарфхиндианглийский262016-настоящее время
Очень странные делаДэвид ХарборДжим Хопперхиндианглийский252016-настоящее время
Игра престоловШон БинЭддард «Нед» Старкхиндианглийский732011 – 2019
ТитаныЭсаи МоралесСлэйд Уилсон / Детстроукхиндианглийский242018 – настоящее время2019 – настоящее время

Анимационный сериал

ЗаголовокОригинальный голосХарактерDub LanguageИсходный языкКоличество серийОригинальный AirdateДублированный AirdateПримечания
Команда супер роботов-обезьян Hyperforce Go!Джеффри КомбсGyrus Krinkleхиндианглийский52 (дублированный 2)18 сентября 2004 г. - 16 декабря 2006 г.
Человек-паук и его удивительные друзьяДэн ГилвезанПитер Паркер / Человек-паукхиндианглийский6509/12/1981-09/10/1983В эфире Disney XD Индия.
Человек-паукКристофер Дэниел БарнсПитер Паркер / Человек-паук
(Второй дубляж)
хиндианглийский6511/19/1994-1/31/1998В эфире Disney XD Индия.
Вирадж Адхав дублирование этого персонажа в первом дубляже на хинди под
Fox Kids. Выполняется вместе Мина Менон который озвучил Сару Баллантайн как Мэри Джейн Уотсон на хинди.
Совершенный Человек-Паук [4]Роджер Крейг СмитСтив Роджерс / Капитан Америкахиндианглийский1041/04/2012-
Подарок
В эфире Disney XD Индия.
Финес и ФербРичард О'БрайенЛоуренс Флетчерхиндианглийский2222007–20152008–2015
Трансформеры: PrimeДаран НоррисНокаутироватьхиндианглийский6529 ноября 2010 г. - 26 июля 2013 г.В эфире Discovery Kids India.
Любовь, смерть и роботыНолан НортУродливый Дэйвхиндианглийский18 (дублированный 1)15 марта 2019 г. - настоящее времяЭпизод: "Свалка"

Живые боевики

Южно-индийские фильмы

ЗаголовокАктерХарактерDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubПримечания
АпаричитВикрамРамануджам Айенгар "Амби" / Анниян (Апаричит на хинди) / РемохиндиТамильский20052006Этот фильм стал первым прорывом Самая в дубляже южноиндийских актеров на хинди.
ДжиАджит КумарВасухиндиТамильский20052012Дублик на хинди назывался: «Эк Сарфарош: Отважное сердце».
AeganАджит КумарШивахиндиТамильский20082012Дублик на хинди назывался: "Джаанбааз Коммандос".
АтхадуРахул ДевСадхухиндиТамильский20052013Дублик на хинди назывался: "Гепард: сила одного".
ПокириПракаш РаджАли Бхайхиндителугу20062010Дублик на хинди назывался: "Разыскивается Тапори".
РанамБиджу МенонБхагватихиндителугу20062007Дублик на хинди назывался: "Сурья Джалта Нахи Джалата Хай".
корольАккинени НагарджунаКороль / Ботту Сеину (Рагху Рокда на хинди) / Шаратхиндителугу20082010Дублик на хинди назывался: "Король №1".
РагадаАккинени НагарджунаСатья Реддихиндителугу20102011
ДукудуРассказчикхиндителугу20112012Название хинди-даб было переименовано: Настоящий тигр.
Суман ТалварКомиссар полиции Рампрасад Д.
Нагендра БабуКомиссар полиции Сурья Пракаш
ЙевадуРахул ДевВиру Бхаихиндителугу20142015
Вуннадхи Окате ЗиндагиАнандОтец Абхихиндителугу20172019Дублик на хинди был переименован: "№ 1 Дилвала".
СаамыВикрамDCP AarusaamyхиндиТамильский20032015Дублик на хинди назывался: "Policewala Gunda 3". Адитьярадж Шарма дублировал эту роль, а также роль сына этого персонажа в сиквеле. Саамы 2.
АптаракшакаВишнувардханДоктор Виджай / Виджай Раджендра БахадурхиндиКаннада20102012Дублик на хинди был переименован: «Саб Ка Рахвала».
яСуреш ГопиДоктор ВасудеванхиндиТамильский20152015
Баахубали: НачалоСатьяраджКаттаппахиндителугу20152015
Баахубали: ЗаключениеСатьяраджКаттаппахиндителугу20172017
SarrainoduSrikanthШрипатихиндителугу20162017
БиллаРахманДхармендра / Дьяволхиндителугу20092017Дублик на хинди назывался: "Возвращение повстанца 2".
Острое сердечно-сосудистое заболеваниеВикрамджит ВиркМакранд Каматихиндителугу20142016
ПобедаАшутош РанаMLA Девраджхиндителугу20082010Дублик на хинди назывался: "Кабза - Мафия Раадж".
ВарадханаякаSudeepВараданаяка (Варун Наяк на хинди)хиндиКаннада20132013Дублик на хинди назывался: "Эк Тха Наяк".
ЧхатрапатиПрабхасШиваджихиндителугу20052009Дублик на хинди назывался: "Хукумат Ки Джунг".
ДжаямТ. ГопичандРагхухиндителугу20022010Дублик на хинди назывался: "Phir Hogi Pyar Ki Jeet".
ЛакшьямДжагапати БабуACP Boseхиндителугу20072008Дублик на хинди назывался: «Бхаи - Лев».
Джаната ГаражСурешСурешхиндителугу20162017Дублик на хинди назывался: «Джанта Гараж».
СчастливыйМанодж БаджпаиDCP Арвиндхиндителугу20062015Дублик на хинди назывался: "Дум".
ИддараммаилатоШавар АлиШавар Алихиндителугу20132014Дублик на хинди назывался: «Опасный Хилади 2».
Сын СатьямуртиУпендраДеварадж Найдухиндителугу20152016
ГиперМурали ШармаГаджа Бхаихиндителугу20162017Дублик на хинди назывался: "Сын Сатьямурти 2".
БайравааМим ГопиКаруваду Кумар (Душьянт Кумар на хинди)хиндиТамильский20172017
Дуввада ДжаганнадхамМурали ШармаПурушоттамхиндителугу20172017Дублик на хинди назывался: "DJ".
Аччам Йенбадху МадамайядаБаба СегалКаматхиндиТамильский20162018Дублик на хинди назывался: «Хатарнак Хилади 4».
Аттаринтики ДаредиПаван КалянГаутам Нанда / Сиддартха "Сиддху"хиндителугу20132013Дублик на хинди назывался: "Дерзкий Бааз".
HebbuliВ. РавичандранСатья МуртихиндиКаннада20172018
Интло Иллалу Вантинтло ПриюралуДаггубати ВенкатешШрирамхиндителугу19962013Дублик на хинди назывался: "Гар Майн Раам Гали Майн Шьям".
Govindudu AndarivadeleSrikanthBangariхиндителугу20142016Дублик на хинди назывался: «Еваду 2»
ДораХариш УсаманПолицейскийхиндиТамильский20172018Дублик на хинди назывался: "Канчана: чудо-машина".
AnjaanМанодж БаджпаиИмран БхаихиндиТамильский20142016Дублик на хинди назывался: «Хатарнак Хилади 2».
ПулиМанодж БаджпаиАль Салимхиндителугу20102016Дублик на хинди назывался: «Яанбааз Хилади».
АдхинаякудуНандамури БалакришнаХаришчандра Прасад / Рама Кришна Прасад / Боббихиндителугу20122014Дублик на хинди назывался: "Человек действия Адхинаякуду".
СимхаНандамури БалакришнаШриманнараяна (Веерсимха на хинди) / д-р Нарсимхахиндителугу20102011
ШриманнараянаНандамури БалакришнаШриманнараянахиндителугу20122015Дублик на хинди назывался: "Возвращение льва".
Котха Бангару ЛокамПракаш РаджОтец Балухиндителугу20082013Дублик на хинди назывался: "Павитра Бандхан".
Гопала ГопалаМурали ШармаАкбар Ханхиндителугу20152018
DoosukelthaРао РамешСарвешвархиндителугу20132017Дублик на хинди назывался: «Опасный Хилади 6».
ЧантиАтул КулкарниMLA Sarvarayudu (Сачидан и Чакраварти на хинди)хиндителугу20042018Дублик на хинди назывался: «Главный Инсааф Карунга 2».
ThikkaРаджендра ПрасадМанохархиндителугу20162018Дублик на хинди назывался: "Ракетный раджа".
ВедаламРахул ДевРахулхиндиТамильский20152016
ОосаравеллиМурали ШармаМестный Донхиндителугу20112012Дублик на хинди назывался: "Мар Митенге".
суперУпендраСубхаш Чандра ГандихиндиКаннада20102017Дублик на хинди назывался: "Буйный лидер 2".
КалпанаУпендраРагхавахиндиКаннада20122017Дублик на хинди назывался: «Бхагмати».
Калпана 2УпендраРагхава / Джейд ШивухиндиКаннада20162017Дублик на хинди назывался: «Бхагмати 2».
Velaiilla Pattadhari 2СамутираканиОтец РагхуваранахиндиТамильский20172017Дублик на хинди назывался: «ВИП 2 - Лалкар».
МааникьяSudeepВиджайхиндиКаннада20142015
VivegamАджит КумарАджай Кумар a.k.a. AKхиндиТамильский20172018Исполняется вместе с Шагуфтой Байгом, озвучившей Каджал Аггарвал как Яжини Аджай Кумар (Рагини Аджай Кумар на хинди) на хинди.
Шри АнджанеямПракаш РаджОтец Анжихиндителугу20042009Дублик на хинди назывался: "Мой босс Баджрангбали".
Теран Адхигаарам ОндруБозе ВенкатСатьяхиндиТамильский20172018Дублик на хинди назывался: "Теран".
СаманьюдуДжагапати БабуЧандрахиндителугу20062012Дублик на хинди назывался: «Миссия по искоренению коррупции».
БхагаматиМурали ШармаACP Sampathхиндителугу20182018
Джая Джанаки НаякаДжагапати БабуАшвадх Нараяна Вармахиндителугу20172018Дублик на хинди назывался: «Хунхар».
Студент №1Н. Т. Рама Рао мл.Адитьяхиндителугу20012007Дублик на хинди назывался: "Аадж Ка Муджрим".
ЗлодейSrikanthФеликс Д. ВинсентхиндиМалаялам20172018Дублик на хинди назывался: "Злодей Каун Хай".
Уу Кодатара? Уликки Падатара?Нандамури БалакришнаРудраманени Нарасимха Райудухиндителугу20122015Дублик на хинди назывался: «Симха 2».
Пайса ВазулМухтар ХанПолицейскийхиндителугу20172018
АлиДруг Теды Сингха
KanthaswamyВикрамКантасвами IPSхиндиТамильский20092013Дублик на хинди назывался: "Шива: Супергерой".
Таккари ДонгаРахул ДевШакилхиндителугу20022014Дублик на хинди назывался: "Чорон Ка Чор".
Айнту Айнту АйнтуСудеш ЯгодаЧитранджанхиндиТамильский20132013Дублик на хинди назывался: "Паанч Ка Панч".
ЭскизВикрамДжива (набросок)хиндиТамильский20182018
ДронаНитхиинДрона / Чандухиндителугу20092009Дублик на хинди назывался: "Сарфира - Власть".
Билла IIАджит КумарДэвид БиллахиндиТамильский20122014
ДарувуСушант СингхГавань Бабухиндителугу20122013Дублик на хинди назывался: "Джин Нахи Дунга".
ГуруДаггубати ВенкатешАдитья "Аади"хиндителугу20172018
БхаиАккинени НагарджунаБхай / Виджайхиндителугу20132014Дублик на хинди назывался: "Бхаи - Мера Большой Брат".
НааякРахул ДевБабджихиндителугу20132014Дублик на хинди назывался: «Двойная атака».
ТагорЧирандживиТагорхиндителугу20032017Дублик на хинди назывался: «Габбар Шер 2».
РаджадхиМаммоттиШехаран КуттихиндиМалаялам20142015Дублик на хинди назывался: "Настоящий Дон возвращается".
ТериСаи ДинаНегодяйхиндиТамильский20162017
Оглушить ШивуКарикалан (Каличаран на хинди)
Греку ВеерудуАккинени НагарджунаЧандухиндителугу20132014Дублик на хинди назывался: "Америка против Индии".
Балрам против ТарадасаМаммоттиDYSP Balram / TharadasхиндиМалаялам20062006Дублик на хинди назывался: "Баша: босс".
БаччанДжагапати БабуВиджаякумархиндиКаннада20132014
Тик Тик ТикВинсент АсоканПолковник Д. РагурамхиндиТамильский20182018
ЭнтиранНеизвестный актерПолицейскийхиндиТамильский20102010Дублирование на хинди называлось: «Робот»
ГаятриМохан БабуГаятри Патель (Гаятри Мехта на хинди) / Дасари Шиваджихиндителугу20182018
ДинамитЙог ДжапиОфицер полиции Арунраджхиндителугу20152017
AgnyaathavaasiМурали ШармаШарма (Конда на хинди)хиндителугу20182018Дублик на хинди назывался: «Еваду 3».
Психическая полицияSrikanthНеизвестныйхиндителугу20162017Дублик на хинди назывался: "ИПС Дурга Прасад".
ChandeeКришнам РаджуАшок Гаджапати Раджу (Ашок Шастри на хинди)хиндителугу20132015Дублик на хинди назывался: "Чанди: Сила женщины".
Раджу Гари Гадхи 2Аккинени НагарджунаРудрахиндителугу20172018Дублик на хинди назывался: "Шива: Супергерой 3".
Ситхамма Вакитло Сирималле ЧеттуРассказчик
(Второй дубляж)
хиндителугу20132015Дублик на хинди получил название "Сабсе Бадхкар Хум 2".
ВедамМанодж БаджпаиРахимуддин Курешихиндителугу20102014Дублик на хинди назывался: "Антим Файсла".
Патель С. И. Р.Джагапати БабуСубхаш Патель и доктор Валлабх Патель (двойная роль)хиндителугу20172018
Нене Раджу Нене МантриАшутош РанаСуббараюдухиндителугу20172017Дублик на хинди назывался: "Main Hi Raja Main Hi Mantri".
Аатадукундам РааМурали ШармаВиджай Рамхиндителугу20162019Дублик на хинди назывался: «Мера Интекам».
Юддхам ШаранамМурали ШармаДжайдев "JD" Шастрихиндителугу20172018
ОккадуПракаш РаджОбул Реддихиндителугу20032015Дублик на хинди назывался: "Аадж Ка Шарифзада".
Бабу БангарамДаггубати ВенкатешA.C.P. Кришна псевдоним Бабу Бангарамхиндителугу20162017Дублик на хинди назывался: «Револьвер Раджа».
СайникудуМахеш БабуСиддхартххиндителугу20062008Дублик на хинди назывался: "Ab Humse Na Takrana". Переизданная версия была выпущена в 2019 году с Раджеш Каваголос Махеша Бабу.
КлючДжагапати БабуНаблюдательхиндителугу20112014Дублик на хинди назывался: «Хатрон Ка Хель».
ЛевНандамури БалакришнаГодзе / Бозехиндителугу20152015Дублик на хинди назывался: «Эк Цунами - Джваламукхи».
ИндраджитСачин ХедекарМайил Ваханам (Махадеви Варма на хинди)хиндиТамильский20172019Дублик на хинди назывался: «Настоящий джекпот 2».
КаванБозе ВенкатДхиран МаниарасухиндиТамильский20172019
Акашдип СайгалКалян
КавачамХариш УсаманСарат Чандра IPSхиндителугу20182019Дублик на хинди назывался: «Инспектор Виджай».
Билет НелыСампатх РаджАШП Сампат Реддихиндителугу20182019
Амар Акбар ЭнтониРаджвир Анкур СингхРаджвирхиндителугу20182019Дублик на хинди был переименован: "Амар Акбхар Антони".
Джай СимхаНандамури БалакришнаНарасимхахиндителугу20182019Дублик на хинди был переименован: "Джей Симха".
Баадшах ПельваанШарат ЛохиташваТренер по боксу ВиджайендрахиндиКаннада20192019
ВиджетаМурали ШармаК. Шридхар Раохиндителугу20182020
Варутападатха Валибар СангамСатьяраджСиванаандихиндиТамильский20132019Дублик на хинди был переименован: "Майн Туджпе Курбан".
GhajinikanthСампатх РаджСатьямуртихиндиТамильский20182019
Вада ЧеннаиСамутираканиГунахиндиТамильский20182020Дублик на хинди был переименован: "Ченнаи Централ".
СитаСону СудMLA Basavaraju (Бхайрав Радж в версии на хинди)хиндителугу20192020Дублик на хинди был переименован: "Сита Рам".
ДваракаМурали ШармаЧайтаньяхиндителугу20172020
АндхрудуТ. ГопичандСурендрахиндителугу20052005Дублик на хинди был переименован: «Лоха - Железный человек».
KaithiНараинИнспектор Беджой (Арджун на хинди)хиндиТамильский20192020
Прати Роджу ПандагеСатьяраджРагху Рамайяхиндителугу20192020Дублик на хинди был переименован: «Хар Дин Дивали».
СаакшьямДжагапати БабуМуну Свамихиндителугу20182020Дублик на хинди был переименован: "Пралай - Разрушитель".
Аравинда Самета Вира РагхаваДжагапати БабуБаси Реддихиндителугу20182020Дублик на хинди был переименован: "Аравинд Самета".
Балу ABCDEFGПаван КалянГани / Балу (Балрадж)хиндителугу2005-Дублик на хинди был переименован: "Аадж Ка Гундарадж".
ДжерсиСатьяраджТренер Муртихиндителугу20192019
ЛюциферСайкумарМахеша ВармахиндиМалаялам20192019

Голливудские и Болливудские фильмы

ЗаголовокАктерХарактерDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаГод выпуска DubПримечания
ПорождатьМайкл Джей УайтАльберт "Эл" Симмонс / Спаунхиндианглийский19971997
ЛезвиеУэсли СнайпсЭрик Брукс / Блейдхиндианглийский19981998Паван Калра дублировал эту роль в сиквеле. Выполняется вместе Шанур Мирза кто озвучивал Стивен Дорфф в качестве Дьякон Фрост на хинди.
Хорошая будет охотаБен АффлекЧаки Салливанхиндианглийский1997Неизвестный
СмокингРичи КостерДитрих Баннингхиндианглийский
Кантонский китайский
2002Неизвестный
Призрачный гонщикДонал ЛогМак
(Первый дубляж)
хиндианглийский20072007Выполняется вместе Раджеш Хаттар кто озвучивал Николас Кейдж в качестве Джонни Блейз / Призрачный гонщик, Вирадж Адхав кто озвучивал Уэс Бентли в качестве Злое сердце, Парминдер Гамман кто озвучивал Питер Фонда в качестве Мефистофель и Раджеш Джолли кто озвучивал Сэм Эллиотт в качестве Смотритель на хинди.
Национальная безопасность[5]Эрик РобертсНэшхиндианглийский20032003
Итальянская работаМарк УолбергЧарли Крокерхиндианглийский20032003
ЯдроРичард ДженкинсГенерал-лейтенант Томас Перселлхиндианглийский20032003
Национальное достояниеШон БинЯнхиндианглийский20042004
король АртурКлайв Оуэнкороль Артурхиндианглийский20042004
Охотники за разумомLL Cool JГейб Дженсонхиндианглийский20042004
Гарольд и Кумар идут в Белый ЗамокКристофер МелониFreakshowхиндианглийский20042004
ХХХ: Состояние СоюзаКубик льдаДариус Стоун / XXXхиндианглийский20052005
Фантастическая четверка: Восстание серебряного серфераИоан ГрифадДоктор Рид Ричардс / Мистер Фантастикхиндианглийский20072007Выполняется вместе
Анкур Джавери, который озвучивал Крис Эванс в качестве Джонни Шторм / Человек-Факел на хинди.
Гарри Поттер и узник АзкабанаГэри ОлдманСириус Блэкхиндианглийский20042004
Гарри Поттер и Кубок ОгняГэри ОлдманСириус Блэкхиндианглийский20052005
Гарри Поттер и Орден ФениксаГэри ОлдманСириус Блэкхиндианглийский20072007
Гарри Поттер и Дары смерти - Часть 2Гэри ОлдманСириус Блэкхиндианглийский20112011
ПрестижКристиан БэйлАльфред Борденхиндианглийский20062006
Очень страшное кино 4Крэйг БиркоТом Райанхиндианглийский20062006
Золотой компасДэниел КрейгЛорд Азриэльхиндианглийский20072007
Дикие свиньиРэй ЛиоттаДжек Блейдхиндианглийский20072007
Ип МанЧен ЧжихуэйМастер ЛюхиндиКантонский китайский
Мандаринский китайский
Японский
20082009
OutlanderДжим КэвизелКайнаньхиндианглийский
исландский
Французский
20082008
Чернильное сердцеБрендан ФрейзерМортимер "Мо" Фольчарт
(Первый дубляж)
хиндианглийский20082008
МеждународныйКлайв ОуэнЛуи Сэлинджерхиндианглийский20092009
Бесславные ублюдкиКристоф ВальцSD Полковник Ханс Ландахиндианглийский
Немецкий
Французский
Итальянский
20092009
Универсальный солдат: РегенерацияЖан-Клод Ван ДаммЛюк Деверохиндианглийский20092009
Книга ИлииДензел ВашингтонЭлихиндианглийский20102010
Крик 4Дэвид АркеттШериф Райлихиндианглийский20112011
Три мушкетераМэтью МакфадьенАфонхиндианглийский20112011
Супер 8Кайл ЧендлерЗаместитель Джексон Лэмбхиндианглийский20112011
ЗлоумышленникиКлайв ОуэнДжон Фэрроухиндианглийский
испанский
20112011
Бюро корректировкиДжон СлэттериРичардсонхиндианглийский20112011
СвященникПол БеттаниСвященник
(Первый дубляж)
хиндианглийский20112011
Другой мир: ПробуждениеМайкл ИлиДетектив Себастьянхиндианглийский20122012
Люди в черном 3Джош БролинМолодой Агент Кхиндианглийский20122012Шакти Сингх озвучен Томми Ли Джонс как взрослый Агент К на хинди.
Путешествие 2: Таинственный островДуэйн ДжонсонХэнк Парсонсхиндианглийский20122012
Нулевой Темный ТридцатьДжейсон КларкДэнхиндианглийский20122012
Красная ЗаряДжеффри Дин МорганСержант-майор Эндрю Таннерхиндианглийский20122012
ТрансформерыТайриз ГибсонРоберт Эппсхиндианглийский20072007Выполняется вместе Саумья Даан кто озвучивал Шайа Лабаф в качестве Сэм Уитвики на хинди.
Трансформеры: Месть падшихТайриз ГибсонРоберт Эппсхиндианглийский20092009Выполняется вместе Саумья Даан кто озвучивал Шайа Лабаф в качестве Сэм Уитвики на хинди.
Трансформеры: Тьма ЛуныТайриз ГибсонРоберт Эппсхиндианглийский20112011Выполняется вместе Саумья Даан кто озвучивал Шайа Лабаф в качестве Сэм Уитвики на хинди.
Пираты Карибского моря: На странных берегахГрег ЭллисЛейтенант Теодор Гроувсхиндианглийский20112011Выполняется вместе Раджеш Хаттар кто озвучивал Джонни Депп в качестве Джек Воробей на хинди.
Ультиматум БорнаМэтт ДэймонДжейсон Борнхиндианглийский2007
Шерлок ХолмсМарк СтронгЛорд Генри Блэквуд
(Первый дубляж)
хиндианглийский20092009
Джеймс ФоксСэр Томас Ротерам
(Первый дубляж)
хиндианглийский20092009
Американский гангстерРоджер Генвер Смит
Общий
Нейт
Тернер Лукас
хиндианглийский20072007
ЗаражениеМэтт Дэймон
Чин Хан
Митч Эмхофф
Сунь Фэн
хиндианглийский20112011
НеудержимыйУэсли СнайпсДин Кейджхиндианглийский2004
Несколько хороших мужчинКевин БэконКапитан Джек Росс, USMCхиндианглийский1992
РобокопМайкл КитонРаймонд Селларсхиндианглийский20142014
Невероятный человек-паукДенис ЛириКапитан Джордж Стейсихиндианглийский20122012
Новый Человек-Паук 2Денис ЛириКапитан Джордж Стейсихиндианглийский20142014Выполняется вместе Вирадж Адхав кто озвучивал Эндрю Гарфилд в качестве Питер Паркер / Человек-паук и Вивек Оберой кто озвучивал Джейми Фокс в качестве Макс Диллон / Электро на хинди.
Карате-пацанДжеки ЧанГ-н Хан
(Второй дубляж)
хиндианглийский20102011Озвучены для этого персонажа собственными силами компании UTV Software Communications для UTV Action из-за реализованной политики. Первый дубляж сделал Sound & Vision Индия. Мохан Капур озвучивал этого персонажа в предыдущем дубляже. Первая трансляция: 25 июня 2011 г.
Ванильное небоКурт РасселД-р Кертис МакКейбхиндианглийский20012015Был переведен на хинди намного позже, когда он был выпущен на VCD/DVD. Выполняется вместе Шанур Мирза кто озвучивал Том Круз как Дэвид Эймс.
РиддикХорди МоллаСантанахиндианглийский20132013
Сан-АндреасДуэйн ДжонсонГлавный Раймонд «Рэй» Гейнсхиндианглийский20152015
Звездные войны: Пробуждение силыОскар ИсаакПо Дэмеронхиндианглийский20152015
Звездные войны: Последние джедаиОскар ИсаакПо Дэмеронхиндианглийский20172017
Звёздные войны: Скайуокер.ВосходОскар ИсаакПо Дэмеронхиндианглийский20192019
Легенда о ГераклеЛиам ГарриганИфиклхиндианглийский20142014
кредо ассасинаМайкл К. УильямсМуссахиндианглийский20162016
Наполовину подругаНеизвестный актерОтец Риихинди20172017
Спасатели МалибуДуэйн ДжонсонМитч Бьюкеннонхиндианглийский20172017
Инспектор ГаджетРуперт ЭвереттСэнфорд Сколекс / Доктор Коготьхиндианглийский19991999
Kingsman: Золотое кольцоДжефф БриджесШампанское "Шампанское"хиндианглийский20172017
БэтменМайкл КитонБрюс Уэйн / Бэтмен
(Первый дубляж)
хиндианглийский1989Неизвестный
Бэтмен возвращаетсяМайкл КитонБрюс Уэйн / Бэтмен
(Первый дубляж)
хиндианглийский1992НеизвестныйАтул Капур дублировал этого персонажа в следующих фильмах.
Бэтмэн: началоКристиан БэйлБрюс Уэйн / Бэтменхиндианглийский20052005
Темный рыцарьКристиан БэйлБрюс Уэйн / Бэтменхиндианглийский20082008
Восстание темного рыцаря[3]Кристиан БэйлБрюс Уэйн / Бэтменхиндианглийский20122012
Бэтмен против Супермена: На заре справедливостиБен АффлекБрюс Уэйн / Бэтменхиндианглийский20162016
Лига СправедливостиБен АффлекБрюс Уэйн / Бэтменхиндианглийский20172017
МстителиМарк РуффалоБрюс Баннер / Халкхиндианглийский20122012Этот персонаж был изображен Эдвард Нортон в Невероятный Халк и был озвучен
Анкур Джавери на хинди.
Железный человек 3Марк РуффалоБрюс Баннер / Халк
(титры, камео)
хиндианглийский20132013
Мстители: Эра УльтронаМарк РуффалоБрюс Баннер / Халкхиндианглийский20152015
Тор: РагнарокМарк РуффалоБрюс Баннер / Халкхиндианглийский20172017
Мстители: Война бесконечностиМарк РуффалоБрюс Баннер / Халкхиндианглийский20182018
Капитан МарвелМарк РуффалоБрюс Баннер / Халк
(титры, камео)
хиндианглийский20192019
Мстители: ФиналМарк РуффалоБрюс Баннер / Халкхиндианглийский20192019
ЯдТом ХардиЯд
(голос)
хиндианглийский20182018
Фантастические твари: Преступления ГриндельвальдаДжуд ЛоуАльбус Дамблдорхиндианглийский20182018
Люди в черном: ИнтернационалЛиам НисонВысокая Тхиндианглийский20192019
СаахоДеванИ.Г. Деван Вармахинди20192019

Анимационные фильмы

ЗаголовокОригинальный голосХарактерDub LanguageИсходный языкОригинальный год выпускаДуб год выпускаПримечания
ДикаяКифер СазерлендСамсон
(Самшер)
хиндианглийский20062006Имя Самая упоминается в титрах на хинди, взятых из DVD с фильмом. Имя Самсона было изменено на Самшер на хинди. Также младшую версию этого персонажа озвучил Малак Шах на хинди дубляж.
Красавица и Чудовище[6][7]Робби БенсонЗверьхиндианглийский19912009Передается по телевидению с дублированием на хинди.
кунг-фу ПандаИэн МакШейнТай Лунгхиндианглийский20082008
ВАЛЛ-ИБен БерттВАЛЛ-Ихиндианглийский20082008
МегамозгБрэд ПиттМетро Человекхиндианглийский20102010
Wreck-It РальфДжон К. РейлиWreck-It Ральфхиндианглийский20122012
Ральф ломает ИнтернетДжон К. РейлиWreck-It Ральфхиндианглийский20182018
Трансформеры Prime Beast Hunters: Predacons RisingДаран НоррисНокаутироватьхиндианглийский20132013Телевизионный фильм
КокоБенджамин БраттЭрнесто де ла Крусхиндианглийский20172017
Человек-паук: Через стихи-паукиБрайан Тайри ГенриДжефферсон Дэвисхиндианглийский20182018

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "CINTAA Samay V. Thakkar". CINTAA.net. Получено 4 января 2014.
  2. ^ "Вир Йодха Притхвирадж Чаухан". WhatFlicks. Архивировано из оригинал 14 июля 2014 г.. Получено 29 сентября 2012.
  3. ^ а б «Тинкер, портной». Живая мята. Архивировано из оригинал 19 октября 2013 г.. Получено 27 августа 2012.
  4. ^ "The Tribune, Чандигарх, Индия - Образ жизни The Tribune". Tribuneindia.com. 7 апреля 2007 г.. Получено 29 сентября 2012.
  5. ^ "Отличный актер дубляжа - Самай Радж Таккар". Blogspot.com. 3 мая 2013. Получено 5 мая 2013.
  6. ^ "Красавица и чудовище - кое-что есть (хинди)". YouTube. Получено 29 сентября 2012.
  7. ^ "Красавица и чудовище: Something There / Beast part - One-Line Multilanguage". Красавица Робина. 13 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 26 августа 2014 г.. Получено 29 сентября 2012.