WikiDer > Рекин Тексой

Rekin Teksoy

Рекин Тексой (1928 - 30 мая 2012 г.) турецкий юрист, автор и переводчик.[1]

Карьера

Тексой преподавал в Стамбульский университетФакультета коммуникаций на Искусство кино и Кино и литература более двадцати лет. Он работал в исполнительном совете Турецкая ассоциация Cinematech. Он также опубликовал статьи о кинокритике в 1960-х годах, а позже стал одним из основателей Турецкий фонд кино и аудиовизуальной культуры (ТУРСАК).

В 1994 году Тексой начал готовить и представлять еженедельную кино- и литературную программу для Турецкого радио и телевидения 2 (TRT 2); шоу продолжались 601 неделю. Он был главным редактором Энциклопедия кино Аркин и другие публикации. Его пьеса «Роза Люксембург» в течение двух сезонов ставилась в театре «Айна» - «Дилек Тюркер» в стамбульском «Кучук Сахне».

Он переводил романы, рассказы и пьесы таких писателей, как Макиавелли, Итало Кальвино, Чезаре Павезе, Итало Свево, Дино Буццати, Пьер Паоло Пазолини, Курцио Малапарте, Федерико Феллини, Ориана Фаллачи, Луиджи Малерба, Дарио Фо и Милан Кундера в турецкий язык.

Он получил Премия Авни Диллигил как лучший переводчик своего перевода Карло ГольдониС Arlecchino Servitore di Due Padroni (Турецкий: Ики Эфендинин Усаги). Он был удостоен звания кавалера президентом Италии за его полный перевод БоккаччоС Декамерон на турецкий. Он также был награжден итальянским сенатским комитетом сенатских наград за первый стихотворный перевод Данте АлигьериС Божественная комедия на турецкий.

Турецкое кино Рекина Тексоя, один из первых англоязычных ресурсов, рассказывающих об истории кино в Турции с позднего периода Османской империи до наших дней, дает студентам и любителям кино за пределами Турции возможность заглянуть в историю кино этой страны.[2] В этой книге собраны материалы, ранее найденные в Турецкое кино Рекина Тексоя (Rekin Teksoy’un Turk Sinemasi), изданный Oglak Yayinevi на турецком языке в 2007 году. Внутри страны он также хорошо известен своей обширной работой по мировой истории кино под названием История кино Рекина Тексоя (Рекин Тексоюн Синема Тарихи), изданная в 2005 году издательством «Оглак Яиневи».

Работает

Книги

  • Турецкое кино, (Перевод Мартина Томена, Оздэ Челиктемель), Оглак Яинджилик, 2008.
  • Рекин Тексойюн Тюрк Синемаси, Оглак Яинджилик, 2007.
  • Рекин Тексой'ун Синема Тарихи, Оглак Яинджилик, 2005.
  • Роза Люксембург, Нисан Яинлари, 1996.

Переводы

  • К. Маркс и Ф. Энгельс, Manifest der Kommünistischen Partei - Komunist Parti Manifestosu, Оглак Яинджилик, 2005.
  • Данте Алигьери, Божественная комедия - Илахи Комедья, Оглак Яинджилик, 2003.
  • Джованни Боккаччо, Декамерон, Оглак Яинджилик, 2000.
  • Никколо Макиавелли, Il Principe - Prens, Оглак Яинлари, 1999.
  • Ориана Фаллачи, Инсциаллах - Инсаллах, Джан Яйынлары, 1994.
  • Федерико Феллини, 8½, Нисан Яйынлары, 1993.
  • Дино Буццати, La Boutique del Mistero - Танрый Горен Копек, Джан Яинлари, 1992.
  • Луиджи Малерба, Главный герой - Бабафинго, Джан Яинлари, 1992.
  • Итало Кальвино, Паломар, Джан Яинлари, 1991.
  • Дино Буццати, La Boutique del Mistero - Танрый Горен Копек, Джан Яинлари, 1992.
  • Пьер Паоло Пазолини, Теорема, Джан Яйынлары, 1992.

Рекомендации

  1. ^ «Рекин Тексой'у кайбеттик» (по турецки). Habertürk. Получено 15 июн 2012.
  2. ^ Турецкое кино: идентичность, расстояние и принадлежность, Турецкое кино