WikiDer > Milan Kundera

	Milan Kundera
	Allgemeine Information
Geboren	1. April 1929
Land	Tschechien
	dbnl-Profil
Portal	Literatur

Milan Kundera

Milan Kundera (brünn, 1. April 1929) ist ein Tschechisch Schriftsteller, der 1975 nach . zog Frankreich. Außerdem war er Dozent für Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität von Rennes.

In seiner Arbeit ist er humorvoll, zynisch mit was melancholisch Unterton. Er schreibt viel über die Situation in seinem Heimatland seit der Kommunismus. Er verbindet persönliche Geschichten mit philosophischen Themen, ohne zu lehren. Obwohl er eine tschechische Tradition der emotionalen Vertiefung ausdrückt, schreibt er in der Französisch.Sein erster Roman 'Der Witz' zeigt seinen zynischen Humor. Der Roman 'Unsterblichkeit' ist einer, in dem sowohl die Komposition wenn der Inhalt für alle seine Arbeiten charakteristisch ist. Die unterschiedliche Sichtweise der Charakterbeschreibungen vertieft den Leser in die Psyche der einzelnen Personen und ermöglicht einen Blick aus der Ferne. Diese Reflexion wird dann durch Kunderas Reflexionen zwischen den Zeilen eingespeist. Du würdest ihm eine geben Existentialist kann ohne Hoffnung benennen; manche nennen ihn a Postmodernist aber auch ein Optimist.

Eines der berühmtesten Werke von Kundera ist Die unerträgliche Leichtigkeit des Daseins; Ein philosophisch Roman, der sich in den Köpfen von vier Protagonisten mit unterschiedlichen Hintergründen und Vorstellungen abspielt, die ihr Dasein auf ihre eigene Weise organisieren. Aus verschiedenen Perspektiven werden Dinge wie Zufall und Vorherbestimmung, Politik, Kunst, Liebe, Sex, Kitsch und natürlich behandelt die Leichtigkeit des Daseins. Das Buch wurde unter dem Titel Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins gefilmt.

Affäre Dvořáček

Im Oktober 2008 schrieb der Historiker Adam Hradilek in der tschechischen Wochenzeitung Respekt auf ein Dokument aus den Archiven der Geheimpolizei aufmerksam, das zu zeigen scheint, dass der 20-jährige Kundera 1950 einen 22-jährigen antikommunistischen Aktivisten, Miroslav Dvořáček, der Polizei gemeldet hat. Dvořáček wurde zu 22 Jahren Gefängnis verurteilt, davon verbüßte er tatsächlich 14 Jahre, teilweise in der UranminenKundera bestreitet, aber Historiker halten es für unwahrscheinlich, dass der Polizeibericht eine Fälschung ist. Auffällig ist jedoch, dass in der Erklärung sowohl die Nummer von Kunderas Personalausweis als auch seine Unterschrift fehlen. Laut einem Zeugen aus den 1950er Jahren, Zdeněk Pešat, war es nicht Kundera, sondern sein Kommilitone Ivan Dlask, der aus persönlichen Rachemotiven die Anzeige erstattete.^[1]

Einen detaillierten Einblick in die Angelegenheit finden Sie unter Zatčeni Miroslava(cs) . Mehr Hintergrundinformationen sowie eine englische Übersetzung von Pešats Aussage.^[2]

Sprache

Kundera schrieb zunächst auf Tschechisch, bevor er ab den 1990er Jahren zum Französischen wechselte. Ab 1973 – noch vor seiner Emigration – erschien sein Werk erstmals in französischer Übersetzung. 1979 fand er zu seiner Bestürzung, nach Alain Finkielkraut fragte ihn in einem Interview, warum sein früheres Werk so viel barocker sei, dass die Übersetzer tatsächlich eine Neufassung erstellt hätten. Kundera übernahm daher die „sisyfeske“ Aufgabe, alle Übersetzungen (zunächst mit Claude Courtot) persönlich zu überprüfen und sie anschließend für endgültig zu erklären.

Literaturverzeichnis

Der Witz (Roman, 1967, übers. Jana Beranová)
lächerlich liebt (Geschichten, 1959-1968, übers. Jana Beranová)
Das Leben ist woanders (Roman, 1969, Jana Beranová)
Abschiedsrolle (Roman, 1970, Jana Beranová)
Das Leben ist woanders (Roman, 1973, Jana Beranová)
Abschiedsrolle (Roman, 1976, übersetzt Jana Beranová)
Das Buch des Lachens und Vergessens (Roman, 1978, Jana Beranová)
Jacques und sein Meister (Theater, 1981, übers. Ivo Homosexuell)
Die unerträgliche Leichtigkeit des Daseins (Roman, 1984, übersetzt Jana Beranová)
Die Kunst des Romans (Essay, 1986; überset. Ernst von Altena)
Unsterblichkeit (Roman, 1988, übersetzt Jana Beranová)
Verratener Wille (Aufsatz, 1993, übers. Piet Meeuse)
Trägheit (Roman, 1995, übers. Joop van Helmond, neue Übersetzung Martin de Haan)
Identität (Roman, 1997, übers. Martin de Haan)
Ignoranz (Roman, 2002, übers. Martin de Haan)
Die Leinwand (Aufsatz, 2005, übers. Martin de Haan)
Ein Treffen (Aufsatz, 2009, übers. Martin de Haan)
Über die Romankunst (gesammelte Aufsätze, geliefert von Martin de Haan)
Das Fest der Bedeutungslosigkeit (Roman, 2014, übers. Martin de Haan)