WikiDer > Romuleon

Romuleon, der Salg von Astapa, Miniatur von Jean Colombe.

Das Romuleon ist ein Latein Arbeit geschrieben von Benvenuto da Imola ca. 1362-1363 Zoll Bologna. Das Werk erzählt die Geschichte von Rom von der Gründung der Stadt, der Legende nach, von Romulus und Remus zu Konstantin der Große. Er wurde von Gómez Albornoz, dem damaligen Gouverneur von Bologna, beauftragt.^[1]

Quellen

Das Werk basiert auf klassischen Werken wie dem Ab Urbe condita libri von Titus Livius, es Das Vita Caesarum von Gaius Suetonius Tranquillus, die Werke von Julius Caesar, Valerius Maximus die er selbst angibt. Aber Benvenutos Arbeit basiert weitgehend auf dem Kompendium römische Geschichte von Riccobaldo da Ferrara, die er anscheinend vergisst zu erwähnen. Dennoch muss anerkannt werden, dass er Dinge hinzugefügt oder umstrukturiert und Ressourcen genutzt hat, die von seinem Vorgänger ungenutzt gelassen wurden.^[1]

Übersetzungen

Das Werk wurde in Italien populär, 38 Kopien in lateinischer Sprache sind erhalten und drei Übersetzungen ins Italienische wurden angefertigt.^[2] Mehrere Kopien wurden in naam . umbenannt Geschichte romana , Kompendium geschichte romanae oder Das Gestis Romanorum, wodurch die Anzahl der gespeicherten Kopien erheblich erhöht wird. Außerhalb Italiens war es weniger beliebt, es wurden zwei Übersetzungen gemacht mittelfranzösisch hergestellt, einer in 1460 für Philipp der Gute durch Jean Mielot und ein zweites von Sebastien Mamerot 1466 für66 Louis de Laval.^[2] Diese Übersetzung wurde 2002 von Fréderic Duval bei Droz in Genf neu aufgelegt.

Siehe die Kategorie Romuleon von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.