WikiDer > Здание Senedd

Senedd building

Senedd
Senedd logo.png

Сенед, парламент Уэльса, Кардиффский залив.jpg
Альтернативные названияЗдание валлийского парламента
Общая информация
Архитектурный стильУстойчивая архитектура, Архитектура высоких технологий
Место расположенияКардифф, Уэльс, Соединенное Королевство
АдресПарламент Уэльса, залив Кардифф, CARDIFF CF99 1SN[1]
Координаты51 ° 27′50 ″ с.ш. 3 ° 09′44 ″ з.д. / 51,4639 ° с. Ш. 3,1621 ° з. / 51.4639; -3.1621Координаты: 51 ° 27′50 ″ с.ш. 3 ° 09′44 ″ з.д. / 51,4639 ° с. Ш. 3,1621 ° з. / 51.4639; -3.1621
Строительство началось1 марта 2001 г.; 19 лет назад (2001-03-01)
Завершенный7 февраля 2006 г.
Торжественно открыт1 марта 2006 г.; 14 лет назад (2006-03-01)
РасходыГБ £69,6 миллиона
ВладелецСенедд Кимру - Валлийский парламент
Технические детали
Количество этажей3
Площадь пола5308 квадратных метров (57000 квадратных футов)
Дизайн и конструкция
Архитектурная фирмаРичард Роджерс Партнерство
Инженер-строительArup
Сервисный инженерПартнерство BDSP и MJN Colston
Генеральный подрядчикСканска (фаза 1)
Тейлор Вудроу (фаза 2)

В Здание Senedd или же Senedd (Сенат или же Парламент; Валлийское произношение:[ˈSɛnɛð]),[2] в Кардифф, размещает дискуссионная палата и три комнаты для комитетов Сенедд Кимру - Валлийский парламент. Здание Senedd площадью 5 308 квадратных метров (57 100 квадратных футов) было открыто Королева Елизавета II 1 марта 2006 г., в День святого Давида, общая стоимость строительства составила 69,6 млн фунтов стерлингов, включая 49,7 млн ​​фунтов стерлингов на строительство. Здание Senedd является частью поместья Senedd, в которое входят То Хиуэл и Pierhead Building.

После двух процессов отбора было решено, что дискуссионная камера будет на новом месте, названном Зоной 1E, в Capital Waterside в Кардифф Бэй. В Притцкеровская премияархитектор-победитель Лорд Роджерс из Риверсайда выиграл международный конкурс архитектурного дизайна, управляемый Соревнования RIBA, спроектировать здание. Он был разработан, чтобы быть стабильный с использованием возобновляемых технологий и энергоэффективности. Здание было удостоено сертификата «Отлично» по методу экологической оценки Строительного научно-исследовательского учреждения (BREEAM), самой высокой из когда-либо присужденных в Уэльсе, и был номинирован на 2006 Премия Стирлинга.

Сенедд был построен в два этапа: первый в 2001 году, а второй - с августа 2003 года, пока он не был передан тогдашнему Национальному собранию Уэльса в феврале 2006 года. Между этапами Национальное собрание меняло подрядчиков и структуру управления проектом, но сохраняло Лорд Роджерс из Риверсайда как архитектор схемы. По сравнению с первоначальной оценкой проекта в 1997 году, строительство почти в шесть раз превысило смету и задержалось на четыре года и 10 месяцев. Общие расходы выросли из-за непредвиденных мер безопасности после 11 сентября нападения, а также потому, что Национальное собрание не имело независимой оценки стоимости проекта до декабря 2000 года, через три года после первоначальной оценки. Затраты на этап 2 выросли по сравнению с бюджетом менее чем на 6%, и этот этап был задержан на шесть месяцев.

Архитектура

Здание из красного кирпича в викторианском стиле с часовой башней и башней Сенедд, на переднем плане - вода
В Pierhead Building (оставили) и Сенедд (верно) облицовка Кардифф Бэй.

Здание Senedd находится в бывшем Кардифф Доки, примерно в 3 км к югу от Кардиффский замок. Кардиффские доки были крупнейшим в мире портом для экспорта угля, но к 1980-м годам, когда угольное месторождение Южного Уэльса, местность постепенно приходила в запустение.[3] К 1990-м годам территория преображалась за счет строительства Кардиффский залив плотины и был переименован в Кардиффский залив.[4]

Здание выходит на юго-запад, над заливом Кардифф, имеет стеклянный фасад вокруг всего здания, в нем преобладают стальная крыша и деревянный потолок. Он имеет три этажа; первый и второй этажи доступны для публики, а цокольный этаж является частной зоной для официальных лиц. Здание было спроектировано так, чтобы быть максимально открытым и доступным, архитекторы, Ричард Роджерс Партнерство (RRP) сказал: «Здание не должно было быть изолированным, закрытым зданием. Скорее, это была бы прозрачная оболочка, обращенная наружу на Кардиффский залив и за его пределы, делая видимой внутреннюю работу Ассамблеи и поощряя участие общественности в демократическом процессе. "[5] Основное место в здании - дискуссионная комната, называемая Сиамбр, включая общественную смотровую галерею. Другие зоны здания - это Neuadd, которая является главной приемной на первом этаже, и Oriel на втором этаже. Три комнаты для комитетов и Cwrt находятся на первом этаже.[6]

Экологические особенности

Критерии проектирования требовали устойчивости, включая расчетный срок службы 100 лет, использование местных валлийских материалов, минимальное потребление энергии и отходов, использование технологий возобновляемых источников энергии и возможность служить образцом с точки зрения устойчивости.[7]

В общей сложности 36% всех затрат на материалы и рабочую силу было потрачено в Уэльсе, из них около 1000тонны из Валлийский шифер использовал.[8] Экологические особенности здания позволили сэкономить от 30% до 50% энергии по сравнению со зданиями без этих функций. Характеристики включают в себя 27 труб, которые были пробурены на глубине 100 м под землей, так что во время холодов вода прокачивается по трубам и нагревается до 14 ° C. геотермальная энергия.[9] Затем горячая вода перекачивается обратно на шиферный пол, чтобы согреть здание до постоянной температуры.[9] В теплое время года эта же система помогает сохранять здание прохладным. Был установлен котел, работающий на биомассе, для использования древесной щепы из переработанных древесных отходов для обогрева здания.[9] а дождевая вода собирается с крыши для смыва туалетов в здании.[9]

Интерьер и содержание

"Y Siambr" перенаправляется сюда. Для телевизионного игрового шоу см. Й Сиамбр (сериал). Для использования в других целях см. Сиамбр (значения).
Y Siambr
Круговое расположение стульев и столов с компьютерами
Дискуссионная палата
Два ряда сидений скамейки полукругом
Публичная галерея

Y Siambr (Камера; Валлийское произношение:[/ ə ʃambr /]) составляет 610 м2 (6600 кв. Футов) дискуссионный зал, вмещающий все 60 Члены Ассамблеи (AMs) в круговой конфигурации под капотом.[10] Siambr может быть увеличен для размещения 80 AM в будущем, удалив временные стены.[11] На верхнем уровне находится общественная смотровая галерея, которая смотрит вниз на дискуссионный зал и отделена защитным стеклом.[12] Публичная галерея вмещает 128 человек на двух рядах сидений.[10] Столы AM и сидения в общественных галереях сделаны из Дуб валлийский в круговой конфигурации, так что все AM могут видеть друг друга, что, как утверждается, делает обсуждение менее конфронтационным.[13]

Senedd Cymru - церемониальная булава валлийского парламента

Напротив Председательствующий стол 1,3 метра (4,3 фута) церемониальная булава. Мельбурнский ювелир Фортунато Рокка получил заказ от Парламент Нового Южного Уэльса в 2002 году спроектировать его. На изготовление булавы ушло 300 часов, она сделана из золота, серебра и латуни.[14] В 2006 году он стоил около 10 500 фунтов стерлингов (Австралийский доллар25000) и был передан Национальному собранию во время церемонии открытия.[14]

Зал заседаний комитета с розовыми тканевыми звукопоглощающими панелями (оставили) разработан Мартином Ричманом

Все заседания комитетов проходят в трех комнатах для комитетов. В каждом из них могут разместиться 24 человека, хотя в полностью открытых залах заседаний 1 и 2 можно разместить 34 человека. Представители общественности могут получить доступ к смотровым галереям зала заседаний из Нойадда, вмещающего 31 человека.[15]

Представители общественности входят в здание через Y Neuadd ("The зал" Валлийское произношение:[/ ˈNəiað /]). На этом уровне первого этажа находится общественная приемная и информационная зона. У стойки регистрации есть большой письменный стол из сланца и стекла и балдахин. Лестница слева от стола ведет к Ориэлю на втором этаже.[16]

Нойадд и Ориэль
Приемная слева и верхний этаж справа
Нойадд (оставили) и Ориэль (верно) на верхнем этаже
Стулья и столы, окружающие большую деревянную воронку
Стулья Лебедь в Ориэле

Юр Ориэль ("Галерея", из Старофранцузский: Ориол;[17] Валлийское произношение:[/ ɔrjɛl /]) - это общественная зона для отдыха и выставок с видами на Й Сиамбр и залы заседаний. Стеклянный пол, окружающий большую воронку, позволяет посетителям смотреть на Сиамбр двумя этажами ниже.[18] Стулья Swan, выбранные для районов Нойадд и Ориэль, были из Фриц Хансен, датская компания, первоначально разработанная Арне Якобсен в 1958 г.[19][20]Y Cwrt ("The Двор"; Валлийское произношение:[/ ˈKʊrt /]) - это зона на первом этаже с чайной для членов, комнатой для брифингов для СМИ и доступом в Сиамбр и залы заседаний. Он доступен только депутатам, официальным лицам Национального собрания и представителям прессы.[21]

Волнистый потолок из канадских Западный Редседар деревянные пролеты через различные секции здания. Он был изготовлен и установлен BCL Timber Projects (субподрядчик Тейлор Вудроу).[22]

Произведение искусства

Работы по заказу
Круглый дизайн с оранжевым центром в окружении расходящихся белых и синих точек
Сердце Уэльса
Три параллельных ряда прозрачных стеклянных пластин
Монтажное поле
Сидения скамейки из полукруглого шифера
Место для встреч на постаменте

Национальное собрание поручило четырем произведениям искусства быть декоративными и функциональными; в общей сложности они стоят 300 000 фунтов стерлингов. Художник из Суонси Александр Белещенко[23] спроектировал и создал круглые и куполообразные Сердце Уэльса для центра Сиамбр. Он имеет ширину 2 метра (6,6 фута), сделан из синего и золотого стекла и освещен снизу.[24] Мартин Ричман спроектировал и создал 270 звукопоглощающих панелей с тканевым покрытием, которые были окрашены и окрашены.[24][25] Американский скульптор Дэнни Лейн спроектировал и создал изгородь от ветра, Монтажное поле. Он состоит из пяти параллельных рядов из 32 стеклянных пластин и был спроектирован так, чтобы иметь практическое применение для защиты населения от сильных ветров, дующих с залива Кардифф.[24] Скульптор из Девона Ричард Харрис[26] созданный Место встречи на постаменте, что составляет 45 тонны сланца, разрезанного на 39 сланцевых плит; шифер был из Cwt y Bugail Quarry в Северный Уэльс.[27] Это неформальная зона отдыха к югу от здания. Харрис сказал о работе: «Я хотел создать пространство сбоку от здания, которое было бы тесно связано со зданием, но было бы очень привлекательным для людей - где-нибудь более тихим, чтобы люди могли сидеть и проводить некоторое время».[24]

Этимология

Валлийское слово Senedd означает «сенат» или «парламент».[28] В Римский сенат (латинский: Сенат Романус) использовал в своем названии слово Senatus, которое происходит от латинского слова сенекс, что означает «старик», «старость», «старейшина» или «совет старейшин».[29][30][31]

Предпосылки и конструкция

Процесс выбора первого участка

Под Законы Уэльса Закон 1536 г. Уэльс был полностью включен в состав Англии и управлялся как единое суверенное государство ([[Королевство Англии) с единой правовой системой (Английское право).[32] В 1964 г. Государственный секретарь Уэльса был создан как пост в кабинете министров, который дал Уэльсу некоторые полномочия.[32] После 1997 всеобщие выборы в Соединенном Королевстве, то Правительство лейбористов опубликовал белая бумага в июле 1997 г. позвонил Голос Уэльса; в нем Правительство Великобритании предложил, чтобы "( Валлийская ассамблея) штаб-квартира будет в Кардиффе ... создание Ассамблеи, вероятно, будет стоить от 12 до 17 миллионов фунтов стерлингов. Дополнительные эксплуатационные расходы должны составлять от 15 до 20 миллионов фунтов стерлингов в год ».[33] 18 сентября 1997 г. Уэльс проголосовал за создание Национальной ассамблеи Уэльса в Валлийский референдум о деволюции. В Закон о правительстве Уэльса 1998 года прошел мимо Парламент Соединенного Королевства, и был предоставлен Королевское согласие 31 июля 1998 г.[34]

Сайты, вошедшие в короткий список в первом процессе отбора
Здание в стиле ар-деко с лужайками на переднем плане
Здание парка Катайс
Здание в викторианском стиле
Угольная биржа,
Кардифф Бэй
Неоклассическое здание
Бывший Зал округа Гламорган
Здание в стиле английского и французского ренессанса
Кардиффская ратуша

Перед референдумом Валлийский офис спросил Symonds Facilities Management (позже известный как Кэпита Симондс), чтобы исследовать возможные места для новой валлийской ассамблеи.[35] Исследование проводилось в июне 1997 г., и в нем было рассмотрено 20 участков.[35] К августу 1997 года Валлийский офис и консультанты по вопросам недвижимости в отделении гражданского состояния (ныне часть Управление государственной торговли) составил список из пяти сайты для выбора: the Здание парка Катайс (существующие валлийские офисные здания); то Угольная биржа в Кардифф Бэй; сайт рядом с County Hall в Кардиффском заливе; бывший Зал округа Гламорган, Cathays Park; и Кардиффская ратуша, Cathays Park, принадлежит Кардиффский совет.[35] Принимая решение, они учли необходимость в площади 80 000 квадратных футов (7 400 м 2).2), который будет готов к использованию к маю 1999 года. Здание должно было быть подходящего размера.[требуется разъяснение], расположение и качество, а также обеспечить хороший доступ для инвалидов и хорошие помещения для персонала, которые позволят избежать перебоев в работе имеющегося персонала.[35]

Из пяти мест, включенных в окончательный список, для дальнейшего рассмотрения были выбраны два объекта: здание Cathays Park Building и здание муниципалитета Кардиффа.[35] Мэрия Кардиффа получила одобрение, потому что исполнительная власть и законодательный функции будут разделены; Ратуша Кардиффа была более широко известна валлийской публикой и была более престижным зданием по сравнению со зданием парка Катэйс. Переезд в мэрию Кардиффа также позволил бы избежать разрушительного переезда для сотрудников валлийского офиса в здании Cathays Park Building.[35] Валлийское управление пришло к выводу, что мэрия Кардиффа останется вариантом только в том случае, если первоначальные затраты составят 17 миллионов фунтов стерлингов или меньше, что является верхним пределом оценочной цифры, приведенной в Белой книге. Это было бы возможно только в том случае, если бы основные работы были выполнены немедленно, а остальные работы - позже. Чтобы это стало возможным, совету Кардиффа потребуется согласовать продажную цену в размере 5 миллионов фунтов стерлингов или меньше.[35]

Состоялись дискуссии между лидером Кардиффского совета, Рассел Гудвей, и Государственный секретарь Уэльса, Рон Дэвис Депутат. Эти двое разошлись во мнениях относительно оценки участка: Дэвис предложил рыночную цену в 3,5 миллиона фунтов стерлингов; Гудвей потребовал 14 миллионов фунтов стерлингов за переезд сотрудников Совета.[36] В октябре 1997 года и валлийский офис, и совет Кардиффа согласились с тем, чтобы оценщик округа провел независимую оценку рыночной стоимости здания мэрии Кардиффа и стоимости перевода персонала на эквивалентные стандарты проживания.[35] Окружной оценщик сообщил, что рыночная стоимость мэрии Кардиффа составляет 3,5 миллиона фунтов стерлингов.[35] Окружному оценщику не было достаточно информации, чтобы принять решение.[35] 14 ноября 1997 г. валлийский офис сделал заявку на сумму 2,5 млн фунтов стерлингов, которая была отклонена 21 ноября 1997 г.[35] 24 ноября было сделано окончательное предложение в размере 3,5 миллиона фунтов стерлингов, которое также было отклонено Советом графства Кардифф. Позже Дэвис объявил о своем решении не заниматься строительством здания мэрии Кардиффа для Национального собрания.[35]

Второй процесс выбора сайта

Предлагаемые участки во втором процессе отбора
Загородный дом в архитектурном стиле готического возрождения
Замок Маргам
Викторианский особняк с замком с замком слева и садом на переднем плане
Замок Цифартфа
Шестиэтажное офисное здание 1970-х годов
Шир Холл, Плесень, Флинтшир

В декабре 1997 года Валлийский офис получил предложения из Уэльса относительно здания Национальной ассамблеи. Получено 24 предложения;[36] 14 человек из частного сектора и государственные корпорации включая Группа HTV, Гросвенор Уотерсайд (принадлежит Связанные британские порты), Tarmac Developments, Корпорация развития Кардиффского залива и Кардифф аэропорт.[35] 9 местные власти в Уэльсе внесла предложения, в том числе Ратуша предложено Суонси, Мэрия Кардиффа Кардиффский совет, Замок Маргам к Совет Нит Порт-Талбот, Замок Цифартфа к Совет Мертир Тидвил; предложения также поступили от Wrexham Council, Совет графства Флинтшир кто предложил два сайта на Ewloe и Плесень, Совет Ронда Кинон Таф, Совет графства Поуис и пять сайтов из Бридженд Совет[35] Предложение Grosvenor Waterside, известное как Capital Waterside, включало Pierhead Building, Crickhowell House и Зона 1E, которая станет местом новой дискуссионной палаты.

Сайты, вошедшие в короткий список во втором процессе отбора
Здание в стиле ар-деко с часовой башней
В Ратуша
Современный офисный блок около 2000 года с водным элементом на переднем плане
Callaghan Square
Вид с воздуха на территорию доков
Сайт 1E

Все предложения были рассмотрены валлийским офисом, который отклонил сайты из-за плохого местоположения, жилья или стоимости. Был дополнительно рассмотрен короткий список из десяти сайтов. Это были: Кэпитал Уотерсайд (ныне известный как Кардифф Уотерсайд); Кардиффская ратуша; сайт рядом с County Hall; Бьют-сквер (ныне известная как Callaghan Square); Проспект Место; Кардиффский бизнес-парк; Kingsway и Угольная биржа все в Кардиффе, с сайтом HTV по адресу Culverhouse Cross, и Ратуша в Суонси.[35]

13 марта 1998 года Дэвис объявил, что новое здание Национальной ассамблеи будет в Кардиффе.[35] Он сказал, что предложения Кардиффа «слишком убедительны, чтобы сопротивляться», потому что «принимая это решение, я помню, что Уэльс потратил 40 лет на продвижение Кардиффа как нашей столицы».[36] Здание Национальной ассамблеи будет либо на площади Бьют, либо на Кэпитал Уотерсайд.[35] Валлийский офис решил, что предложение Capital Waterside несет меньший риск и будет стоить меньше, чем предложение Bute Square.[35] Capital Waterside будет стоить 43,9 миллиона фунтов стерлингов, а Bute Square - 52,5 миллиона фунтов стерлингов.[37] 28 апреля 1998 года Дэвис объявил, что здание Национальной ассамблеи будет размещено в Capital Waterside.[35] Участок был приобретен Национальным собранием у Grosvenor Waterside Investments Ltd, принадлежащей Связанные британские порты.[38] Соглашение предусматривало продление аренды Crickhowell House, позже известного как Tŷ Hywel, до 2023 года, аренду здания Pierhead на 15 лет и покупку участка 1E за 1 фунт стерлингов, на котором будет построен Senedd.[35]

Процесс выбора дизайна

Перед тем, как принять решение о Кэпитал-Уотерсайд в качестве места расположения Национального собрания, Дэвис 13 марта 1998 г. объявил, что будет проведен международный конкурс для выбора проекта здания для дискуссионной палаты. Королевский институт британских архитекторов (RIBA) Конкурсы будут контролировать конкурс, и группа дизайнеров будет рекомендовать дизайн государственному секретарю Уэльса.[35][39] Консультативный совет конкурса дизайнеров состоял из семи членов под председательством Лорд Каллаган из Кардиффа, бывший депутат Кардифф Юг и Пенарт и Премьер-министр Соединенного Королевства. Председатель и четыре других члена были назначены Дэвисом, а остальные два члена были назначены RIBA. Конкурс рекламировался в Официальный журнал Европейских сообществ 13 июня 1998 г.[35]

Дэвис хотел, чтобы здание «захватило воображение валлийцев».[40] Критерии конкурса заключались в том, что здание должно иметь функциональную спецификацию и цену не более 12 миллионов фунтов стерлингов, включая сборы.[39] Всего к проекту проявили интерес 55 архитекторов: девять - из Уэльса, 38 - из остальной Великобритании, а остальные восемь - из остального мира.[36] Консультативная группа конкурса дизайна отобрала 12 архитекторов для собеседования в августе 1998 года; из них были выбраны шесть архитекторов для представления концептуальных проектов; они были: Бенсон и Форсайт; Эрик Парри Партнеры; Нильс Торп и Страйд Треглоун Дэвис; Ричард Роджерс Партнерство (теперь известное как Rogers Stirk Harbour + Партнеры); Ателье Ицуко Хасэгава и Кадзима Дизайн Европа; и МакКормак Джеймисон Причард.[35]

Шаги, ведущие к Сенедду
Штриховой рисунок полов и крыши
Первоначальный концептуальный дизайн Ричард Роджерс Партнерство. Ричард Роджерс сказал, что идея "заключалась в том, чтобы из воды поднимались ступени ... где люди ... (смотрели бы) свысока на членов Ассамблеи"
Ступеньки, ведущие к входу в Сенедд
После строительства ступеньки, ведущие к Сенедду (2020 г.)

Каждый архитектор представил проекты до 5 октября 1998 г .;[35] 10 дней спустя собралась Консультативная группа конкурса дизайнеров и единогласно рекомендовала выбрать проект партнерства Ричарда Роджерса (RRP).[35][36][39] Дэвис объявил RRP в качестве архитекторов схемы 16 октября 1998 года.[35] Ричард Роджерс сказал: «Идея заключалась в том, чтобы ступеньки поднимались из воды, и было целое общественное пространство, где люди встречаются и смотрят на членов Ассамблеи сверху вниз».[41] Ричард Роджерс ранее проектировал Здание Ллойда в Лондоне и Центр Помпиду в Париже с Ренцо Пиано.[42] 11 дней спустя Дэвис ушел с поста государственного секретаря Уэльса.[43]

Планировалось, что эскизный проект будет завершен к июню 1999 года, а рабочий проект будет завершен к февралю 2000 года. Строительство здания должно было начаться в ноябре 2000 года и завершиться в апреле 2001 года.[35] 1 июля 1999 г. вступил в силу Указ 1999 г. о Национальной ассамблее Уэльса (передача функций): он передал все полномочия Государственный секретарь Уэльса в Национальное собрание Уэльса; В то же время передается ответственность за строительство дискуссионной камеры.[34] Кардиффский совет предоставлен разрешение на строительство для здания 8 ноября 1999 г., а к 26 января 2000 г. Национальное собрание проголосовало за перевод проекта на следующую стадию.[34][44]

Первый этап строительства

Родри Морган ЯВЛЯЮСЬ заменены Алан Майкл AM как Первый секретарь (теперь известный как Первый министр) Национального собрания 15 февраля 2000 г.[45] 22 марта Морган остановил все работы над проектом, чтобы провести полную проверку.[35] Решение о прекращении проекта было поддержано голосованием в Национальном собрании 6 апреля 2000 года. Обзор включал в себя затраты и риски строительства нового здания, график завершения проекта и рассмотрение возможных альтернатив новому зданию. .[35]

Обзор был проведен Отделом управленческих услуг Ассамблеи, консультантами по недвижимости Civil Estate и Symonds Group Ltd. Они рассмотрели следующие варианты: отменить проект; продолжить с существующим дизайном; спроектировать здание на площадке 1Е; усовершенствовать существующую дискуссионную камеру; построить небольшую комнату во дворе Crickhowell House; и переехать в мэрию Кардиффа.[35] 21 июня 2000 г. было согласовано, что первоначальное предложение с использованием дизайна RRP должно продолжаться.[46]

Июнь 2001 г., на первом этапе строительства.

Проведен международный конкурс по выбору генерального подрядчика. Он был опубликован в Официальном журнале Европейского сообщества, а в декабре 2000 г. Сканска ООО было выбрано в качестве генерального подрядчика.[47] Эдвина Харт AM, министр финансов, местного самоуправления и общин, утвердил окончательный дизайн проекта 18 января 2001 г., а к 1 марта 2001 г. новаторский Церемония награждения состоялась в ознаменование начала строительства.[2]

Через шесть месяцев после начала строительства и только нагромождение и временная дорога вокруг объекта завершена,[44][48]17 июля 2001 года Харт объявил, что Национальное собрание расторгло контракт с RRP. Она сказала, что, несмотря на расторжение контракта, дискуссионная камера все же должна быть построена по проекту RRP.[49] RRP сказал о проекте, что «С самого начала RRP сообщила, что проект не может быть построен в рамках строительного бюджета в 13,1 миллиона фунтов стерлингов из-за изменений клиента, политического требования использовать местные материалы любой ценой и исключительных изменений подрядчика. совет постоянно игнорировался. Для министра финансов совершенно неверно утверждать, что RRP недооценил затраты ». Харт сказала, что она остановила проект из-за «значительного занижения в плане затрат, подготовленного RRP», и что RRP «скрыла расходы от Ассамблеи».[50]

Затем возник юридический спор между RRP, потребовавшим 529 000 фунтов стерлингов в качестве гонорара, и Национальным собранием, потребовавшим возмещения ущерба в размере 6,85 миллиона фунтов стерлингов.[51] 10 декабря 2001 г. RRP запросил назначение судьи из Совет строительной индустрии чтобы решить проблему.[52] Судебное решение состоялось в феврале 2002 года и постановило, что RRP имеет право на получение 448 000 фунтов стерлингов из суммы своего иска, в то время как Национальное собрание не имело права на какой-либо ущерб, который они требовали.[51]

Второй этап строительства

Прогресс на втором этапе строительства
Вид с воздуха на строительную площадку
Апрель 2004 г.
Здание Senedd все еще строится, но с завершенным основным каркасом
Сентябрь 2004 г.

В августе 2001 года Национальная ассамблея назначила Francis Graves Ltd менеджерами проекта для проверки всего проекта вплоть до прекращения действия контракта с RRP и внесения предложений по дальнейшему развитию проекта.[53] Они сообщили, что «линии подотчетности были сложными и недостаточно четкими», что Национальное собрание, независимо от РРП, не получало никаких проектных затрат до декабря 2000 года.[53] и что проект «был очень подвержен чрезмерным затратам».[53] В отчете Национальному собранию рекомендовалось назначить руководителей проектов, что они и сделали, когда назначили Schal International Management Ltd (часть Кариллион) в мае 2002 г.[53] Northcroft Group Ltd была назначена субподрядчиком, ответственным за управление затратами, и они отчитывались непосредственно перед Schal.[53] Шаль нес полную ответственность за управление главным подрядчиком и субподрядчиками.[47] Шаль отчитался перед советом проекта, который подчинялся министру финансов, местного самоуправления и общин.[53] В Совет проекта вошли официальные лица Национального собрания и правительства Уэльса, а также представитель компании Schal.[53]

Правительство Уэльса решило, что проектировать и строить Контракт с фиксированной ценой будет использоваться для второго этапа строительства, в то время как на первом этапе строительства время становится важным фактором, а не определенностью затрат.[53] Общая цель заключалась в том, чтобы «построить знаковое здание… вовремя, с надлежащим качеством и в рамках бюджета».[53] 23 октября 2002 года через Официальный журнал Европейского сообщества было опубликовано приглашение к участию в тендере.[53][54] Восемь компаний выразили заинтересованность в тендере, в том числе Тейлор Вудроу, Дэвид Маклин, Laing и Сканска,[55] из них только Дэвид Маклин и партнерство по стратегическому альянсу Тейлора Вудроу с RRP в качестве субподрядчика,[53] поданные тендеры. Тендер Дэвида Маклина не соответствовал требованиям тендера, поэтому правительство Ассамблеи заключило с Тейлор Вудро контракт с фиксированной ценой на 48,2 миллиона фунтов стерлингов.[53] Контракт был подписан между Тейлором Вудроу и Первый министр 1 июля 2003 г., а строительство во второй раз началось 4 августа 2003 г.[56]

Капот и воронка
Крышка серебристого цвета
Внешний вид капота
Темное изображение со светом, исходящим из круглого отверстия в верхней части воронки.
Внутри воронки и кожуха вид со стороны Сиамбра
Большая деревянная воронка со стульями вокруг нее
Вид воронки с Ориэля

В долива церемония состоялась 25 ноября 2004 г. Председательствующий, Дафидд Элис-Томас, Тайный советник (ПК), AM, который включал подъем на место крупнейшего в мире свободно вращающегося ветряного двигателя. капот, которая была самой высокой точкой здания.[57] Кожух находится на высоте 6 метров (20 футов) над линией крыши и вращается, когда ветер меняет направление, чтобы вентилировать дискуссионную камеру.[58] Строительство Senedd закончилось 7 февраля 2006 года, когда Национальное собрание взяло здание под свой контроль.[53] Проект был отложен на шесть месяцев из-за того, что Национальное собрание не представило вовремя подробную спецификацию.[53] Десятилетний контракт на ИКТ, известный как Мерлин, был заключен между Национальным собранием и Siemens Business Services Ltd.[59] теперь известен как ИТ-решения и услуги Siemens.[59][60] Другие субподрядчики по проекту включены Arup (инженеры-строители), BDSP Partnership и MJN Colston (инженеры по обслуживанию),[61] и BCL Timber Projects (деревянные потолки).[62]

Королева Елизавета II открывает Senedd с Ричард Роджерс и Сью Эссекс ЯВЛЯЮСЬ

5308 м2 (57 130 квадратных футов) здание Senedd было открыто королевой Елизаветой II, Герцог Эдинбургский, то принц Уэльский и Герцогиня Корнуолла 1 марта 2006 г. (День Святого Давида).[63][64] После обращения королевы Парламент Нового Южного Уэльса представил церемониальная булава Национальному собранию, чтобы признать связи между Уэльсом и Новый Южный Уэльс.[64] Адреса позже предоставили Джон Прайс член парламента, заместитель спикера Законодательное собрание Нового Южного Уэльса, Морган и Элис-Томас.[64] Набор памятные конверты и почтовые штемпели были выпущены Королевская почта отметить открытие Senedd в виде сувенирный лист.[65]

Через два года после церемонии открытия в 2008 году компания Taylor Woodrow Construction была оштрафована на 200000 фунтов стерлингов и обязана оплатить расходы в размере 71 400 фунтов стерлингов после судебного преследования Руководитель по охране труда и технике безопасности за нарушение Закон 1974 года об охране здоровья и безопасности труда и т. Д. в Кардиффский королевский суд.[66] Нарушение способствовало смерти Джона Уолша, мастера, работавшего в Ferson Construction Services Ltd, субподрядчике Taylor Woodrow. Несчастный случай произошел 14 марта 2004 года из-за того, что стена полости, которую г-н Уолш заполнял, обрушилась на него, хотя компания Taylor Woodrow Construction осознавала риски еще до начала контракта. Судья Нил Биддер КК сказал: «Никто серьезно не оспаривает, что это было небезопасное строительство, и компания Ferson (Construction Services) должна разделить вину за это строительство».[67]

График увеличения затрат и задержек

Стоимость Senedd увеличилась с 12 миллионов фунтов стерлингов в 1997 году до 69,6 миллионов фунтов стерлингов в 2006 году, т.е. на 580%. В отчете, опубликованном в марте 2008 г. Аудиторское бюро Уэльса, причина увеличения заключалась в том, что первоначальная оценка в 12 миллионов фунтов стерлингов не была основана на каком-либо детальном проекте окончательных требований к зданию.[68] Кроме того, после терактов 11 сентября в США были приняты непредвиденные меры безопасности.[69]

После того, как проект был остановлен в 2001 году, контракт на строительство второй фазы здания использовал контракт на проектирование и строительство с фиксированной ценой, что означало гораздо более жесткий контроль затрат, чем на первом этапе.[68]

Строительство
период		ДатаОриентировочная и окончательная стоимость
(В миллионах фунтов стерлингов)		По оценкам
дата завершения		Примечания
Фаза 1
включая
отбор
процессы
Июль 1997 г.c. £ 12 млнАпрель 2001 г.Первая оценка валлийского офиса в Голос Уэльса белая бумага.
16 октября 1998 г.£ 11,6 млн (всего)
£ 8.4 млн (строительство)		Расчетная стоимость RRP на момент выбора дизайна.
Январь 2000 г.£ 22,8 млнПересмотренная смета RRP после внесения изменений в проект здания Национальным собранием.
Март 2000 г.£ 26,7 млнЯнварь 2003 г.Оценка произведена Тернером и Таунсендом для Национального собрания.
Май 2001 г.£ 37 - £ 47 млн ​​(всего)
£ 28 млн (строительство)		Оценка по результатам 3-дневного семинара Национального собрания и всех подрядчиков, участвующих в проекте.
Фаза 2
Сентябрь 2001 г.Июль 2004 г.
Январь 2003 г.£ 29,3 млн (строительство)Оценка Тейлора Вудроу, Шала и Норткрофта, основанная на неполном дизайне.
30 мая 2003 г.£ 41 млн (строительство)Август 2005 г.Подача тендерных заявок Партнерством Стратегического Альянса Тейлора Вудро после стоимостная инженерия.
Июль 2003 г.£ 66,1 млн (всего)
£ 48,2 млн (строительство)		Окончательное предложение о единовременной выплате за строительство, сделанное Стратегическим альянсом Тейлора Вудроу.
7 февраля 2006 г.69,6 млн фунтов стерлингов (окончательная общая стоимость)
49,7 млн ​​фунтов стерлингов (окончательная стоимость строительства)		Дата завершенияОбщая стоимость проекта, включая 7,5 млн фунтов стерлингов из фазы 1.
1 марта 2006 г.
(Королевская церемония открытия)		Проект превысил бюджет на 580% по сравнению с первоначальным бюджетным прогнозом в апреле 1997 г. (фаза 1) и был задержан на четыре года и 10 месяцев.
Проект был на 5,5% выше бюджета от единовременного предложения, сделанного Тейлором Вудроу в июле 2003 г. (этап 2), и был задержан на шесть месяцев из-за проблем с ИКТ.
Источники: Национальное аудиторское управление Уэльса, Условия размещения Национальной ассамблеи Уэльса[35] и Аудиторское бюро Уэльса, Сенедд[53]

В 2008 году, через два года после открытия Senedd, стоимость ремонта здания достигла 97 709 фунтов стерлингов. Ремонт окон, дверей, сантехники и электрики. Представитель Национального собрания заявил: «Цифры по ремонту не являются чрезмерными для общественного здания, которое ежегодно посещают сотни тысяч человек. Расходы находятся в пределах предполагаемых уровней и покрываются из существующих бюджетов».[70]

Senedd Estate в Кардиффском заливе

Поместье Сенедд в Кардиффском заливе
Современное шестиэтажное здание из красного кирпича
То Хиуэл
Два крытых моста соединяют здание из красного кирпича (слева) со стеклянным зданием (справа)
Связать мосты, соединяющие Tŷ Hywel (оставили) с Сенедом (верно)
Викторианское здание из красного кирпича с часовой башней справа
Здание Пирхед
Основные статьи: То Хиуэл и Pierhead Building

Здание Senedd является частью поместья Senedd Estate в Кардиффском заливе, вместе с Tŷ Hywel (Хауэлл Хаус) и Указан 1 класс Пирхед-билдинг в Кардиффском заливе.[71][72] То Хиуел является домом для сотрудников Комиссия Сенедда, AM, первый министр и другие министры.[71][73] То Хиуел назван в честь Hywel Dda (Хауэлл Хороший), Король Deheubarth в Юго-Западный Уэльс.[73][74] 26 июня 2008 года принц Уэльский официально открыл Siambr Hywel, молодежную дискуссионную камеру и образовательный центр Национальной ассамблеи.[75] Он расположен в комнате для обсуждения, которая использовалась Национальным собранием в период с 1999 по 2006 год, когда строился Сенедд.[71][73][76] Два крытых моста соединяют Senedd с T Hywel. Строительство соединительных мостов началось в сентябре 2004 г. и было завершено к декабрю 2005 г.[12][58][77]

Здание Pierhead было открыто в 1897 году по проекту Уильям Фрейм.[78] Первоначально это была штаб-квартира Компания Bute Dock а к 1947 году это был административный офис порта Кардифф.[79] Здание было вновь открыто в мае 2001 года под названием «Ассамблея в Пирхеде», которое было центром для посетителей и образования Национального собрания.[34] Выставка предоставила посетителям информацию о Национальном собрании.[80] 1 марта 2010 года здание было снова открыто для публики как музей и выставка валлийской истории.[81]В 2008 году Элис-Томас объявила, что в здании Пирхед-билдинг будет показана история черного сообщества в Butetown, Кардифф Доки и Деволюция валлийского.[82]

В популярной культуре

Здание Сенедда было вовлечено в то, что называется полемикой "Секс и Сенед".[83][84] Эпизод Caerdydd, то S4C Уэльский язык телевизионная программа, установленная в Кардифф, который начался с того, что в трансляции эпизода была снята сцена секса в туалетной комнате Senedd, а не в телестудии.[85][86][87] В Комиссия Национального собрания Уэльса, которые одобрили съемки в районе Нойадд, коридорах Сенедда и одной сцены в пеленальной комнате, не были осведомлены о характере этой сцены.[85][88]

В Доктор Кто эпизод "Лазарь Эксперимент"был снят в Сенедде,[89] как было Доктор Кто спин-офф программа Torchwood, который использовал Сенедд в эпизоде ​​"Мясо", куда Гвен Купер и Рис Уильямс сядьте на ступеньки здания Senedd.[89]

В марте 2015 года выяснилось, что создатели Призрак, 24-е Джеймс Бонд фильм, просил использовать переговорную комнату Сенедда для съемок некоторых сцен, но это было отклонено официальными лицами Сенедда, которые заявили, что дискуссионная камера «не является драматической студией». Несколько валлийских политиков, в том числе Первый министр Карвин Джонс и Валлийская консервативная партия лидер Эндрю Р. Т. Дэвис, назвала это решение упущенной возможностью, которая способствовала бы развитию туризма в Уэльсе.[90]

Номинации и награды

Строительство

Индивидуальная награда

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Поиск почтового индекса - Найдите адрес» (Для доступа введите поисковый параметр «CF99 1SN» (почтовый индекс)). Королевская почта. Получено 14 мая 2020.
  2. ^ а б «Церемония закладки фундамента нового здания Национального собрания». Национальное собрание Уэльса. Получено 19 июля 2009.
  3. ^ «Кардифф Бэй». Кардиффский совет. Получено 7 марта 2010.
  4. ^ «Распечатка прогулки». BBC. Получено 5 марта 2010.
  5. ^ «Национальное собрание Уэльса». Rogers Stirk Harbour + Partners. Архивировано из оригинал 19 сентября 2008 г.. Получено 28 июн 2009.
  6. ^ а б «Национальное собрание Уэльса» (PDF). Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства. Получено 3 мая 2009.
  7. ^ «Устойчивое развитие». Национальное собрание Уэльса. Архивировано из оригинал 30 сентября 2008 г.. Получено 18 апреля 2009.
  8. ^ "'В Сенедде нет убежища ". СМИ Уэльса. Архивировано из оригинал 17 мая 2009 г.. Получено 1 июня 2009.
  9. ^ а б c d «Сенедд - работа с окружающей средой» (PDF). Национальное собрание Уэльса. Получено 18 апреля 2009.
  10. ^ а б "Й Сиамбр". Национальное собрание Уэльса. Архивировано из оригинал 14 апреля 2009 г.. Получено 3 мая 2009.
  11. ^ «Виртуальные туры». Национальное собрание Уэльса. Архивировано из оригинал 8 января 2009 г.. Получено 7 июн 2009.
  12. ^ а б «История проекта 2005». Национальное собрание Уэльса. Архивировано из оригинал 2 ноября 2007 г.. Получено 16 апреля 2009.
  13. ^ "Часто задаваемые вопросы". Национальное собрание Уэльса. Архивировано из оригинал 10 августа 2009 г.. Получено 28 июн 2009.
  14. ^ а б «Новая булава - дар из-под низа». BBC. 1 марта 2006 г.. Получено 9 сентября 2008.
  15. ^ «Комитеты». Национальное собрание Уэльса. Архивировано из оригинал 3 сентября 2010 г.. Получено 3 мая 2009.
  16. ^ "Нойадд". Национальное собрание Уэльса. Архивировано из оригинал 26 апреля 2009 г.. Получено 3 мая 2009.
  17. ^ "Пересмотренный несокращенный словарь Вебстера (1913 + 1828), стр. 1012". Чикагский университет. Архивировано из оригинал 21 августа 2009 г.. Получено 22 июля 2009.
  18. ^ «Лебедь, созданный Арне Якобсеном» (PDF). Fritz Hansen A / S. Архивировано из оригинал (PDF) 5 июля 2010 г.. Получено 1 июня 2009.
  19. ^ «Заявление №1» (PDF). Fritz Hansen A / S. Архивировано из оригинал (PDF) 30 августа 2009 г.. Получено 1 июня 2009.
  20. ^ "Cwrt". Национальное собрание Уэльса. Архивировано из оригинал 14 апреля 2009 г.. Получено 3 мая 2009.
  21. ^ «Деревянные потолки: Национальное собрание Уэльса, Кардифф». BCL Timber Projects Ltd. Получено 23 июля 2010.
  22. ^ «Ярость художника над брошенной скульптурой». BBC. 8 мая 2002 г.. Получено 28 мая 2009.
  23. ^ а б c d «Искусство выбрано для новой валлийской сборки». BBC. 17 мая 2005 г.. Получено 30 апреля 2009.
  24. ^ "Цвет в Senedd - акустические панели". Национальное собрание Уэльса. Архивировано из оригинал 20 августа 2008 г.. Получено 1 июля 2009.
  25. ^ "Ричард Харрис". Фонд скульптуры Касс. Архивировано из оригинал 4 июня 2009 г.. Получено 28 мая 2009.
  26. ^ «Место встречи на плинтусе». Национальное собрание Уэльса. Архивировано из оригинал 4 сентября 2010 г.. Получено 1 июля 2009.
  27. ^ «Новый сборочный корпус открывает двери». BBC. Получено 13 мая 2020.
  28. ^ Рейнальдо Пареха (26 января 2012 г.). Божественное приглашение создать новый мир. Xlibris Corporation. п. 209. ISBN 978-1-4535-6645-9.
  29. ^ "Сенат". Livius.org. Получено 13 мая 2020.
  30. ^ «Ключ к остановке рака простаты». BBC. Получено 13 мая 2020.
  31. ^ а б «Закон о правительстве Уэльса 2006 года: проблемы юридического образования». Уорикский университет. Архивировано из оригинал 17 июля 2011 г.. Получено 5 марта 2010.
  32. ^ «Голос Уэльса - предложения правительства относительно Ассамблеи Уэльса». Королевский колледж врачей общей практики. Архивировано из оригинал 16 октября 2007 г.. Получено 8 апреля 2009.
  33. ^ а б c d «Ключевые события в развитии Национального собрания Уэльса». Национальное собрание Уэльса. Архивировано из оригинал 22 февраля 2012 г.. Получено 13 апреля 2009.
  34. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае «Условия размещения Национальной ассамблеи Уэльса» (PDF). Аудиторское бюро Уэльса. Архивировано из оригинал (PDF) 15 октября 2006 г.. Получено 8 апреля 2009.
  35. ^ а б c d е «Строим новую сборку». BBC. 6 апреля 1999 г.. Получено 6 апреля 2009.
  36. ^ "Written Questions answered from 30 September to 7 October 1999" (PDF). Национальное собрание Уэльса. Получено 5 марта 2010.
  37. ^ "The National Assembly for Wales (Transfer of Property, Rights and Liabilities) Order 2007". Управление информации государственного сектора. Получено 10 февраля 2009.
  38. ^ а б c "Project History 1998–2001". National Assembly for Wales. Архивировано из оригинал on 6 November 2009. Получено 6 апреля 2009.
  39. ^ Quotation is the BBC's summary of Davies' position. "Building a new assembly". BBC. 6 апреля 1999 г.. Получено 6 апреля 2009.
  40. ^ "New assembly building opens doors". BBC. 1 марта 2006 г.. Получено 24 мая 2009.
  41. ^ "Интервью". BBC. Архивировано из оригинал 16 мая 2008 г.. Получено 10 мая 2009.
  42. ^ "Secretaries of State". Wales Office. Архивировано из оригинал 4 февраля 2011 г.. Получено 7 марта 2010.
  43. ^ а б "Statement on the New Assembly Building". National Assembly for Wales. Архивировано из оригинал 13 октября 2008 г.. Получено 13 апреля 2009.
  44. ^ "Morgan leads Welsh Assembly". BBC. 15 февраля 2000 г.. Получено 26 июля 2009.
  45. ^ "The New Assembly Building". National Assembly for Wales. Архивировано из оригинал 11 октября 2010 г.. Получено 15 апреля 2009.
  46. ^ а б "The Holyrood Building Project" (PDF). Шотландский парламент. Архивировано из оригинал (PDF) on 21 June 2009. Получено 16 апреля 2009.
  47. ^ "Project History 2001". National Assembly for Wales. Архивировано из оригинал 22 февраля 2012 г.. Получено 13 апреля 2009.
  48. ^ "The New Assembly Building". National Assembly for Wales. Архивировано из оригинал 30 сентября 2008 г.. Получено 15 апреля 2009.
  49. ^ "Rogers rejects assembly HQ verdict". BBC. 18 июля 2001 г.. Получено 15 апреля 2009.
  50. ^ а б "The National Assembly's new building: update report" (PDF). Национальное собрание Уэльса. Получено 16 апреля 2009.
  51. ^ "The National Assembly's new building: Update report" (PDF). National Audit Office Wales. Архивировано из оригинал (PDF) 6 августа 2008 г.. Получено 16 апреля 2009.
  52. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о "The Senedd – Report presented on 12 March 2008" (PDF). Wales Audit Office. Архивировано из оригинал (PDF) 6 августа 2008 г.. Получено 16 апреля 2009.
  53. ^ "Project History 2002". National Assembly for Wales. Архивировано из оригинал 2 ноября 2007 г.. Получено 16 апреля 2009.
  54. ^ "Tenders for Welsh Assembly hit delays". Construction News (EMAP). Получено 16 апреля 2009.
  55. ^ "Project History 2003". National Assembly for Wales. Архивировано из оригинал 2 ноября 2007 г.. Получено 16 апреля 2009.
  56. ^ "Historic day for new Assembly debating chamber". Национальное собрание Уэльса. Получено 26 апреля 2009.
  57. ^ а б "The National Assembly for Wales" (PDF). University of Cincinnati College of Design, Architecture, Art, and Planning. Архивировано из оригинал (PDF) 7 октября 2011 г.. Получено 28 июн 2009.
  58. ^ а б "The Merlin Contract – Enabling the National Assembly to change its business processes through ICT" (PDF). Аудиторское бюро Уэльса. Архивировано из оригинал (PDF) 6 августа 2008 г.. Получено 6 июн 2009.
  59. ^ "Welcome to Siemens IT Solutions and Services". Сименс. Получено 7 июн 2009.
  60. ^ а б «Национальное собрание Уэльса». MJN Colston. Получено 9 мая 2009.
  61. ^ "Timber ceilings". Barrett Ceilings Ltd. Получено 9 мая 2009.
  62. ^ «Национальное собрание Уэльса». Rogers Stirk Harbour + Партнеры. Архивировано из оригинал 15 июля 2011 г.. Получено 31 мая 2009.
  63. ^ а б c "Official Opening of the Senedd". National Assembly for Wales. Архивировано из оригинал 25 октября 2009 г.. Получено 16 апреля 2009.
  64. ^ "The Opening of the National Assembly for Wales Building Miniature Sheet – 1 March 2006". Norvic Philatelics. Получено 25 июн 2009.
  65. ^ "Taylor Woodrow prosecution highlights construction dangers". Руководитель по охране труда и технике безопасности. Архивировано из оригинал 6 мая 2010 г.. Получено 1 июня 2009.
  66. ^ "£200k fine in Senedd death case". BBC. 18 декабря 2008 г.. Получено 1 июня 2009.
  67. ^ а б "The Senedd" (PDF). Wales Audit Office. Архивировано из оригинал (PDF) 6 августа 2008 г.. Получено 30 апреля 2009.
  68. ^ "Senedd is expensive, yes. But final iconic result is worth it". СМИ Уэльс. Получено 14 июн 2009.
  69. ^ "£100k repairs for Senedd... just 2 yrs on". Зеркало Тринити. Получено 25 июн 2009.
  70. ^ а б c "Annual Report and Statement of Accounts of the Assembly Commission: 2007–08. Our Estate". National Assembly for Wales. Архивировано из оригинал 22 февраля 2012 г.. Получено 28 мая 2009.
  71. ^ "National Assembly for Wales Commission Equality Scheme, Access to our Information, Proceedings and Buildings". National Assembly for Wales. Архивировано из оригинал 22 февраля 2012 г.. Получено 4 июля 2009.
  72. ^ а б c «Новое название для бывшего дома Ассамблеи». СМИ Уэльс. Получено 28 мая 2009.
  73. ^ "Laws of Hywel Dda". Веб-сайт Британской библиотеки. Получено 5 июля 2009.
  74. ^ "Diary Entry Thursday 26th June 2008". Charles, Prince of Wales website. Получено 1 июля 2009.
  75. ^ «Годовой отчет и финансовая отчетность Комиссии Ассамблеи: 2007-08 гг.». National Assembly for Wales. Архивировано из оригинал 28 сентября 2008 г.. Получено 1 июля 2009.
  76. ^ "Project History 2004". National Assembly for Wales. Архивировано из оригинал 8 марта 2008 г.. Получено 16 апреля 2009.
  77. ^ "Cardiff Bay". BBC. Архивировано из оригинал 29 мая 2006 г.. Получено 4 мая 2009.
  78. ^ "Cardiff Bay – Pierhead". BBC. Получено 7 марта 2010.
  79. ^ «Центр посетителей Ассамблеи открыт впервые». Национальное собрание Уэльса. Получено 4 мая 2009.
  80. ^ «Историческое здание Pierhead в Кардиффе снова открывается». BBC. 1 марта 2010 г.. Получено 1 марта 2010.
  81. ^ "New plans for Pierhead building". СМИ Уэльс. Получено 2 октября 2009.
  82. ^ "Pandora: Sex and the Senedd". Лондон: Индепендент. 23 апреля 2008 г.. Получено 7 июн 2009.
  83. ^ "Tuesday 22 April". BBC. Получено 7 июн 2009.
  84. ^ а б "Row over TV sex scene at assembly". BBC. 22 апреля 2008 г.. Получено 28 мая 2009.
  85. ^ "Welsh drama blasted for toilet sex scene". Цифровой шпион. Получено 28 мая 2009.
  86. ^ Corrigan, Polly (22 April 2008). "Welsh outrage over Assembly sex scene". Лондон: The Daily Telegraph. Получено 28 мая 2009.
  87. ^ Naughton, Philippe (22 April 2008). "Welsh fury at 'Sex and the Senedd' shoot". Лондон: Times Online. Получено 22 апреля 2008.
  88. ^ а б "Senedd Building". www.doctorwholocations.net. Получено 26 апреля 2009.
  89. ^ "Senedd Bond row: Politicians shaken and stirred". Новости BBC. BBC. 13 марта 2015 г.. Получено 14 марта 2015.
  90. ^ "Royal Institute of British Architects (RIBA) Stirling Prize 2006 – Shortlist". Канал 4. Получено 3 мая 2009.
  91. ^ "Prime Minister's Award Winner and Finalists 2006". Комиссия по архитектуре и искусственной среде. Архивировано из оригинал 11 октября 2006 г.. Получено 3 мая 2009.
  92. ^ "Building of the Year: The RIBA Stirling Prize 2009". Канал 4. Получено 3 мая 2009.
  93. ^ «Национальное собрание Уэльса» (PDF). Design Commission for Wales. Получено 24 мая 2009.[постоянная мертвая ссылка]
  94. ^ «Национальное собрание Уэльса» (PDF). QMJ Publishing Ltd. Archived from оригинал (PDF) 14 июля 2011 г.. Получено 24 мая 2009.
  95. ^ "Structural Steel Design Awards 2006". Corus Group. Архивировано из оригинал 28 декабря 2010 г.. Получено 24 мая 2009.
  96. ^ "The Waterfront Center announces winners of the 2006 "Excellence on the Waterfront" Program". The Waterfront Center. Получено 24 мая 2009.
  97. ^ «Национальное собрание Уэльса». Гражданское доверие. Архивировано из оригинал 7 октября 2011 г.. Получено 28 июн 2009.
  98. ^ "2007 International Architecture Awards". Metropolitan Art Press, Ltd. Archived from оригинал 9 апреля 2007 г.. Получено 4 января 2010.
  99. ^ "RRP wins two Chicago Athenaeum Awards". Rogers Stirk Harbour + Партнеры. Получено 4 января 2010.[постоянная мертвая ссылка]
  100. ^ а б "The Senedd" (PDF). Общество профессиональных инженеров. Архивировано из оригинал (PDF) 26 декабря 2016 г.. Получено 15 ноября 2016.

внешняя ссылка