WikiDer > Ша Вияни

Sha viyani

Письмо Шавияни (ށ- ранее Равияни) - вторая буква Thaana abugida - система письма, используемая в Дивехи язык Мальдивы и Остров Миникой.

Буква Шавияни разными шрифтами Thaana.

Фонологическое значение

Звук Шавияни (ʂ) уникален для Язык дивехи и наиболее похож на церебральный t (ඨ ʈa) в Сингальский. Вильгельм Гейгер в его Мальдивских лингвистических исследованиях говорится:

"Звук очень сложно описать и воспроизвести. Он варьируется от r, h до s: довольно мягкий; и, насколько я мог заметить, произносится, помещая кончик языка в самую верхнюю часть неба и позволяя дыханию выходить боком между зубами".[1]

Антропологическое и историческое значение

В самой ранней работе по истории Мальдив, написанной мальдивцем, ( Китаб фи Атаари Миду эль-Кадимийе Аллама Ахмеда Шихабуддина из Meedhoo) Шавияни считается уникальной характеристикой языка первого мальдивского поселенца, до сих пор напоминающего язык дивехи. Говорят, что эти первые поселенцы, Дейви, прибыли из Калбани (возможно, Калинга) в Индия за несколько веков до Королевство Малика Аашука и поселился на острове Исдува (Isdhoo) Исдуваммати (Атолл Хаддхунмати). К тому времени поздно-Арийский поселенцы прибыли на Мальдивы в 600 г. до н.э., первоначальный язык дейвисов был смешан с языком более поздних поселенцев Рединс и Kunibeens сформировать язык деевисов; но уникальный звук Шавияни сохранился. Буква описывалась как буква, произносимая между буквами «р» и «ш». На самом деле письмо называлось Равияни пока гораздо позже.[2]

Лингвистическое использование

В современном Дивехи буква Шавияни имеет два разных значения.[3]

  • Как согласный звук в таких словах, как ބޯށި-Boai (соцветие банана), ނާށި-Naaʂi (скорлупа кокоса), ދޮށި-dhoʂi (удочка) и ދިނަށަ-дхинаха (астеризм Дельфини).
  • Сопровождение диакритического знака Сукун (ށް). Это может быть последняя позиция слова, где конец резкий, а значение [час]. В этом случае значение обозначает букву, которая исчезла, но возвращается как [ʂ] когда слово спрягается с другим словом или когда используется полностью. Например, в слове ރަށް-ура (остров); но возвращается в ރަށެއް-Raʂeh (остров), ރަށަކީ-Raʂakee (остров) и ރަށަކުން-Raakun (с острова).

Прочие примечания

Шавияни - это также название административной единицы Мальдив, состоящей из 51 острова Атолл Северный Миладхунмадулху.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Вильгельм Гейгер (1919), Мальдивские лингвистические исследования. Коломбо
  2. ^ Аллама Ахмед Шихабуддин (оригинальная работа на арабском языке, переведенная на дивехи Дхундейри Доном Манику), Китаб фи Атаари Миду эль-Кадимийе. Мужской'
  3. ^ Краткий этимологический словарь языка дивехи. Хасан А. Манику. Speedmark. Коломбо 2000.