WikiDer > Schanghai
Shanghainees
| Shanghainisch | ||||||||||||||||
| Name (Sprachvarianten) | ||||||||||||||||
| Vereinfacht | 上海 话 | |||||||||||||||
| Traditionell | 上海 話 | |||||||||||||||
| Pinyin | Shanghǎihua | |||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Shanghainisch
Es Shanghainisch, auch genannt Shanghaier Dialekt genannt, ist ein Dialekt der chinesischen Sprache Wu. Es ist die Muttersprache von etwa 14 Millionen Menschen in Shanghai und Umgebung.
Konsonanten
| Labial | zahnärztlich | Palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | [m]? | [n]? | [ɲ]? | [ŋ]? | ||
| Plosiv | stimmlos | [p]? | [t]? | [k]? | [ʔ]? | |
| Spirituosen | [pʰ]? | [tʰ]? | [kʰ]? | |||
| schlaffe Stimme | [b̥]? | [d̥]? | [ɡ̊]? | |||
| Affrikat | stimmlos | [ts]? | [tɕ]? | |||
| Spirituosen | [tsʰ]? | [tɕʰ]? | ||||
| schlaffe Stimme | [(d̥z̥)]? | [d̥ʑ̊]? | ||||
| Reibelaut | stimmlos | [f]? | [s]? | [ɕ]? | [h]? | |
| schlaffe Stimme | [v̥]? | [z̥]? | [ʑ̊]? | |||
| Ungefähre | [l]? | ([j]?) | ([w]?) | [ɦ]? | ||
Romanisierung
Der Dialekt kann nur in . sein Internationales Phonetisches Alphabet und chinesische Charaktere geschrieben sein.
- Vokale: [i y ɪ ɥ e ø ɛ ə ɐ a ɔ ɤ o ʊ u].
- Konsonanten: [b d g ɦ z v ʥ ʑ]
Sätze und Wörter
Das "gg" ist das "g" von gesprochenem und das "dj" ist das "j" von Jeans.
| Ein paar Sätze und Wörter im Shanghai-Dialekt | |
| Niederländisch | Shanghai-Dialekt auf Niederländisch phonetisch |
|---|---|
| Hallo! | Nong GGaauw |
| Hast du schon zu Abend gegessen? | Nong tjaa Kuh dich, weh waa? |
| Das ist zu teuer. | Oh joh kaa dj le. |
| Ziemlich gut | Ich hoo maa |
| Ja? | Dz waa? |
| Heute ist es furchtbar heiß! | Oh dude djin tz yiet tat leej! |
| Was wirst Du heute machen? | äh.. nom meh choh chuh saa? |
| Ins Kino gehen | Tj kuh dyen yieng aa |
| Ist es erlaubt? | Koe yie waa? |
| Es ist nicht erlaubt. | GG leh zuh luh. |
| Wie viel Uhr? | Djie die chong aa? |
| Viertel nach 11. | Saft yat diem Saft m Fan. |
| Wie viel kostet das? | Äh tj Kuh macht Ding aa? |
| achtzig Euro | Paak-Saft ggweh |
| gut? | GWow tschüss? |
| Vielen Dank | jaa jaa nong |
| Tschüss | Dzeh Weh |
| bis morgen | Ming dzauw weh |